J'ai pensé : "Plus trois films de suite à nouveau."
Plus de tournage super long.
Je n'ai jamais réalisé que dix ans plus tard, on refait la même chose.
S'il y a quelqu'un qui peut respecter l'esprit du livre,
c'est Peter, Fran, Philippa et les autres.
C'est difficile de faire un film,
on ne sait pas toujours où on en est,
mais je me souviens le jour où j'ai su qu'on était de retour dans la Terre du Milieu.
C'est un mélange de nostalgie et de surréalisme,
et je ne sais pas comment traiter ça.
Peter était vraiment attentif
lorsqu'un grand nombre de personnes se retrouvent dans un espace restreint.
Plein d'hommes et de testostérone,
tous voulant voler la scène.
Je me suis bien fait maltraiter durant ces deux semaines.
A la pensée de devoir m'asseoir devant un moniteur,
regardant du 3D avec des lunettes, j'ai pensé : "Faisons-le."
Faire un film
demande à chacun de faire de son mieux,
et de s'occuper de ce qui se passe ce jour-là,
ce qui peut parfois être très pénible.
Tout le monde a dit : "Si on arrive à le faire dans ce laps de temps,
alors on peut faire ce film."
C'est rare de voir un si grand défi,
où moi ou nos équipes pensons d'être en train de perdre notre temps.
Et on en était presque là.
J'étais malheureux, et j'ai pensé que peut-être il était temps pour moi
d'arrêter d'être un acteur si je n'arrivais pas à supporter ces difficultés.
Dans une vie antérieure, certains de nos techniciens devaient
faire partie d'un monde médiéval de torture.
On a fait ici preuve du même effort et la même éthique que pour Le Seigneur des anneaux,
mais Le Hobbit a été une tâche bien plus importante.
Une chose que Peter nous a dit dès le début :
"Ne pensez pas petit. Pensez grand, large."
Il a une vue du personnage que je n'arrive pas encore à voir.
Même si des choses me paraissent impossible,
je sais qu'il peut me montrer la voie.
On a fait le film comme marchant pas à pas, à grandes enjambées
avec notre compagnie, comme si elle entreprenait son propre voyage.
C'est un film très compliqué multiplié par trois...
8 août 1 999 Salle de montage
C'est la chose la plus difficile que je vais réaliser de ma vie et je...
J'ai assez donné avec les choses compliquées.
Mon prochain film sera très simple. Quoi que ce soit, il sera enfantin.
Sur Le Seigneur des anneaux, j'étais vraiment persuadé...
RÉALlSATEUR-SCÉNARlSTE-PRODUCTEUR
... que ce serait une expérience unique dans une vie.
Tu cours vers lui et tu le serres dans tes bras.
A la fin, je me suis dit : "C'est terminé".
C'était une expérience incroyable. C'est fini.
Puis le temps suit son cours et après Le Seigneur des anneaux...
FRODON
... il se plonge dans King Kong
puis certaines choses se murmurent...
"Que va-t-il se passer pour Le Hobbit ?"
Nous étions tous très excités.
ARTISTE WETA WORKSHOP
A quand Le Hobbit ?
Hobbit ! Hobbit !
24 février 2004 Soirée The Return of the One
Ne fermons pas encore le site TheOneRing.net.
Tous les fans se sont mobilisés, ils voulaient que le film se fasse.
"Le Hobbit doit se faire", je crois que c'était leur slogan.
L'idée de réaliser Le Hobbit a toujours été présente...
SCÉNARISTE-COPRODUCTRlCE
... étant donné que la trilogie du Seigneur des anneaux a triomphé.
ALLEZ VOIR LE FlLM LE PLUS ACCLAMÉ DE L'ANNÉE !
Le studio voulait le faire, mais il y avait des problèmes de droits
compliqués à gérer.
D'abord parce que Warner Bros. ne possédait pas tous les droits.
Ils étaient partagés entre Warner Bros. et MGM.
Une situation historique, je crois, qui remontait aux années 60,
lorsque Tolkien a vendu les droits du film.
Le Hobbit, de J.R.R. Tolkien
Vers 2008, il y a eu une réelle volonté de régler ce problème.
Mais Peter avait pris sa décision : "Je n'ai pas besoin de le réaliser."
La première fois que j'ai envisagé ou même demandé à Pete
si Le Hobbit était une chose à laquelle il pensait,
on tournait Le Seigneur des anneaux quelque part dans une forêt
et on avait fait une pause. Je lui ai dit :
"As-tu déjà envisagé de tourner Le Hobbit une fois tout ça terminé,
maintenant que tu t'es démené à créer la Terre du Milieu ?"
Et il m'a répondu de suite : "Non, ça ne m'intéresse pas."
Je n'ai jamais vraiment su si je devais réaliser Le Hobbit.
Je ne voulais pas me retrouver à repenser sans arrêt
à mon travail sur Le Seigneur des anneaux et à rivaliser avec moi-même...
Mais d'un autre côté, on s'attache sentimentalement, on a une place
dans cette Terre du Milieu qui a été portée à l'écran.
L'idée était donc de produire le film,
avec Fran et Philippa impliqués dans le scénario à mes côtés
et si possible quelqu'un d'autre,
et qu'il soit réalisé par quelqu'un d'autre.
Il a très vite su avec qui il voulait réaliser ce film.
Guillermo del Toro était l'un de nos réalisateurs préférés
et il était très enthousiaste à l'idée de le réaliser.
Dans nos esprits, il pouvait faire une version intéressante du Hobbit.
Mai 2009 TheOneRing.net
J'explose, j'ai cette volonté de vouloir tout montrer.
C'est passionnant mais c'est un défi qui nécessite de rester concentrés.
Vous devez faire votre travail tous les jours.
Nous sommes réellement motivés.
On a commencé à écrire avec Guillermo, c'était formidable.
Malheureusement, nous n'avions pas de feu vert. Le film n'en avait pas.
Pendant ce temps-là, Warner Bros. finançait malgré tout
la pré-production et Guillermo a donc pu faire une bonne partie
du travail qui doit être réalisé un an et demi avant le tournage.
- Ca, c'est formidable. Mon préféré. - Très bien.
Tout comme Peter, Guillermo est un passionné des décors.
C'est formidable.
C'est une période très intense et agréable.
ARTISTE CONCEPTEUR
On avait un atelier pour les maquettes,
je crois même qu'ils faisaient des armures.
Beaucoup d'argent a été investi,
mais aucun accord n'était conclu entre MGM et Warner Bros.
Lorsqu'on a finalement été proche d'un accord,
lorsqu'on a cru que c'était bon, MGM a eu des soucis financiers.
Une franchise dans l'expectative
On en est venu à un point où toutes nos dates de début de tournage
avec Guillermo ont été repoussées. Encore et encore.
Ca a fini par devenir très difficile de maintenir
la volonté nécessaire pour faire un film alors qu'on est dans l'attente.
On se demandait si Guillermo allait attendre encore six mois
ou s'il allait s'occuper d'un autre projet qu'il développait.
C'est finalement ce qui s'est produit vers mai-juin 201 0.
Il avait le coeur brisé en annonçant qu'il devait partir.
ARTISTE CONCEPTEUR
J'ai vu le visage de Peter, décomposé.
DlRECTRlCE DE CASTlNG
Et j'ai cru, à dire vrai, que le projet touchait à sa fin.
C'était un moment terrible.
Nous comprenions pourquoi il devait avancer. On a respecté sa décision.
Mais restait alors la question : "On fait quoi, maintenant ?"
Peter n'a pas non plus repris les rênes tout de suite.
Beaucoup de gens le pensent, pourtant.
Qu'une fois Guillermo parti, Peter a repris le projet. C'est faux.
Je crois que Peter a eu du mal avec ça.
Au moment où Guillermo est parti, beaucoup d'argent avait été investi
et beaucoup de travail avait été abattu. On en a discuté :
"Doit-on trouver quelqu'un d'autre pour réaliser Le Hobbit ?"
Et par là même, recommencer tout le processus.
Ou aide-t-on le studio qui a des ennuis et est-ce que je m'en occupe ?
J'étais dans une position difficile avec les agents
qui engageaient les négociations avec les personnes que l'on voulait.
Les agents me disaient : "Mais vous n'avez pas de réalisateur.
Donc on ne peut rien faire. Et vous n'avez pas encore le feu vert."
J'ai dit à Carol, la productrice, que j'étais complètement bloquée.
Elle m'a dit : "Très bien. Allons voir Peter."
Et nous sommes parties le voir.
Je lui ai dit : "Je suis coincée, personne ne nous prend au sérieux.
Ils ont besoin de savoir si quelque chose est sûr. Il n'y a rien."
Je n'oublierai jamais, il a répondu : "Tu as raison."
Il a pris le téléphone, il a dû appeler Ken Kamins, son manager.
il a dit : "On ne peut pas avancer si ce n'est pas confirmé.
Il faut donc le confirmer."
"Excellent. D'accord. Parfait."
Il serait intéressant de voir Gandalf dans cette situation.
"Mon Dieu, Gandalf a été piégé."
A ce stade, Peter était déjà amoureux de l'histoire.
On avait passé 1 8 mois à l'écrire. On avait déjà beaucoup d'idées.
Il a fallu quelques semaines après le départ de Guillermo pour avancer.
Et toujours sans feu vert malgré tout.
C'est sûr, c'est facile d'oublier ce détail maintenant,
mais après le départ de Guillermo, il a fallu encore quatre ou cinq mois
avant que MGM ne règle ses problèmes et qu'on nous dise oui pour le film.
Ne fais plus la mise au point sur Cul-de-Sac.
Lorsqu'on a appris que Peter allait le réaliser,
c'était comme un retour aux sources. Il menait la danse
dans la trilogie et on n'imaginait pas faire ce film sans Pete.
Mettez l'entrée en façade ici, l'entrée principale là
et mettez Dale... Trichez un peu avec Dale en contrebas...
Une fois qu'on a eu le feu vert et que tout le monde était partant,
j'ai soudainement réalisé que j'avais peu de temps de préparation.
Sur Le Seigneur des anneaux, j'ai eu deux ans et demi pour trois films.
Sur Le Hobbit, j'ai eu environ cinq mois pour me préparer.
SEPTEMBRE 201 0 PRÉPARATION - JOUR 1
Le 14 février, à la St Valentin, on a eu le premier jour de tournage.
DlRECTRlCE DE PRODUCTION
Tout le monde s'est demandé :
"Qu'est-ce qui change, qu'est-ce qui reste ?"
Par rapport aux dessins de Guillermo,
en les regardant, j'ai pensé : "Ca ferait un film génial de Del Toro."
Mais je ne peux pas prendre la place d'un autre réalisateur.
Tous ceux que j'ai notés comme nos préférés, on doit les retoucher.
Ce que j'ai cru devoir faire à un moment,
c'était de me dire : "Tu as fait Le Seigneur des anneaux,
alors reviens dans cette zone, dans cette mentalité-là."
Moi et l'équipe du studio de design avons tout retravaillé,
parce que Peter est un réalisateur qui a évidemment sa propre vision...
DlRECTEUR DE LA CRÉATION, WETA
... et il a donc besoin de remodeler le travail
afin qu'il soit adapté à sa vision de ce monde.
On a enfin pu faire des castings pour chaque rôle précis.
Ca nous a donné une énergie. "On y est, ça va se faire."
Il s'est écoulé une longue période entre la trilogie et Le Hobbit.
Fran et moi étions résignés : si on faisait finalement Le Hobbit,
c'était parce que le destin l'avait voulu.
Nous revoilà sur un plateau, dix ans après Le Seigneur des anneaux,
avec grosso modo la même équipe.
J'ai donc vécu une expérience unique dans ma vie deux fois dans ma vie.
Mais non, il n'y aura pas de troisième fois.
Vous pouvez tout calculer au mieux, parfois, vous ne pouvez pas prévoir
les obstacles qui se dressent et vous renversent sur le chemin.
Et il nous restait à peine quelques mois
avant le début du tournage.
A ce moment-là, on n'avait jamais eu autant de monde pour travailler.
SUPERVlSEUR, WETA
On cherchait des gens venant du monde entier pour venir nous aider.
Les prothèses des Nains, leurs mains, les armes...
On avait besoin de personnes compétentes venues du monde entier.
La première chose à faire est d'en tailler certains
et d'en faire quelques-uns un peu plus de travers.
On avait l'intention de faire plus de 1 00 décors répartis dans quatre studios
et je ne vais pas dire qu'on a paniqué...
CHEF DÉCORATEUR
... mais on a développé des stratégies pour que ce soit possible.
L'une d'elle a été de trouver un moyen pour utiliser au mieux
nos espaces et nos équipements.
Pour cela, nous avons engagé un directeur artistique de nuit,
une équipe de nuit, qui pouvait s'avérer très utile.
Nos studios ont donc fonctionné 24h/24, 7j/7.
RESPONSABLE ARMES ET ARMURES
On avait une sacrée pression. Les décors devaient être terminés,
la fabrication en était aux armes...
On coulait du métal...
FABRICATlON DES ACCESSOlRES
... on usinait, on forgeait,
on moulait et on remplissait avec des uréthanes et des polyesters.
On a 1 1 des 1 3 Nains ici et nous sommes à l'approbation finale
des prothèses avant que je les amène et les montre au réalisateur demain.
On commençait à avoir...
ARTISTE CONCEPTEUR, WETA
... des idées pour la barbe,
et certains concepts ont été validés.
Alan et John travaillaient dessus, les costumiers aussi. C'était la folie.
Travailler aussi vite...
COSTUMIERE
... est à la fois excitant et très compliqué.
L'équipe caméra avait déjà démarré,
parce que c'était un travail de longue haleine.
On a mis des semaines...
RESPONSABLE MOTlON CONTROL
... après avoir reçu l'équipement et l'avoir sorti des cartons.
DlRECTEUR PHOTO, 2e ÉQUIPE
A un moment, nous avions le très grand plateau A pour nous.
On aurait carrément dit une usine, avec les plateformes et accessoires,
les gens construisant des boîtes à partir d'ordinateurs,
les générateurs d'impulsions synchronisées, les systèmes sans fil.
A ce stade, nous ne faisions que nous familiariser.
Il y avait encore beaucoup de problèmes à résoudre,
qu'ils soient mécaniques ou électroniques.
Il fallait se dépatouiller pour faire en sorte que ça marche vite.
Le truc du balcon est un peu trop haut.
la balustrade ne devrait faire que les deux tiers de cette hauteur.
Les décors que l'on construisait étaient constamment revus
ainsi que les accessoires clés que l'on proposait. C'était tendu.
On est en janvier, les acteurs commencent à arriver.
1 1 janvier 201 1
Je n'avais aucune idée de ce qui m'attendait.
On se demandait tous : "A quoi tout cela va-t-il ressembler ?
Et le maquillage ? Et les costumes ? Qu'est-ce qu'on va faire ?"
Parce qu'on n'avait pas vraiment lu le scénario.
On a alors eu un avant-goût
du tournage à venir.
On nous a fait visiter le studio.
Vas-y, embrasse !
- C'est incroyable ! - lmpressionnant...
Waouh !
C'est tout simplement extraordinaire.
Regardez ça.
Je suis tellement impressionné.
J'avais le sentiment qu'on y était enfin.
Ce n'était pas qu'un rêve, j'étais dans cette aventure avec les autres.
C'est là qu'est arrivé le camp d'entraînement des Nains.
Le camp d'entraînement a été une période de formation.
On nous a présentés différents aspects
de ce qu'on attendait de nous pendant le tournage.
Pendant le tournage, on a très peu de temps pour s'entraîner.
Ca permet donc à l'acteur de donner l'impression que c'est inné.
Et dans le cas des Nains, ils font ces gestes depuis près de 1 00 ans !
Les acteurs ne doivent paraître ni nerveux, ni novices.
Ils doivent paraître confiants, se dire :
"Voilà qui je suis et ce que je fais."
Et cela ne vient qu'après un entraînement assez long.
Roulez et relevez-vous d'un bond, d'accord ?
Tim Wong, de mon équipe,
a créé un entraînement pour les acteurs jouant les Nains
pour développer leur forme physique.
COORDlNATEUR DE CASCADES
Certaines personnes, comme Graham McTavish,
se sont entraînées pendant des mois pour jouer leur rôle
et d'autres n'ont pas fait autant d'entraînement et de préparation...
ASSISTANT COORDlNATEUR
- ... pour la partie physique. - Je n'avais jamais fait
de sport de ma vie.
Tout le monde a commencé à des niveaux différents.
Par exemple, vous avez John Callen, qui a 65 ans.
Je suis persuadé d'avoir frustré un grand nombre de personnes
qui étaient bien plus agiles que moi.
Plusieurs personnes n'avaient pas fait ce type d'exercices
depuis leurs huit ou neuf ans.
Faire une roulade avant ? Qui ne peut en faire une ? Pas moi.
Ceux qui s'étaient un peu laissés aller ces dernières années
ont eu de sacrés défis à relever en matière d'exercices et de poids.
Cinq.
Six.
On vous proposait de faire ce que vous pouviez.
BILBON
Partant de là, si vous vouliez être capable de bien jouer votre rôle,
il était préférable d'être en forme, vous comprenez ?
Trois.
Martin nous a rejoints une ou deux semaines après.
Au vu de son rôle et des capacités de Bilbon,
il n'était pas obligé de venir.
Mais il nous a dit qu'il voulait être présent.
Huit !
On a passé beaucoup de temps avec Tim Wong au début.
Les mouvements basiques avec l'épée.
Six.
Sept.
C'est de la mémoire motrice. Vous le faites tellement souvent
que vous n'y réfléchissez plus. C'est ainsi que ça fonctionne.
On a vraiment été plongés dans le grand bain
et on a fait tout ça à quatorze, tous ensembles.
Il faut s'occuper des acteurs, mais aussi des doublures.
On les appelle les "scalies", les doublures "à l'échelle".
Elles mesurent entre 1 m22 et 1 m57.
COACH DOUBLURES TAILLE
Certains avaient travaillé sur Le Seigneur des anneaux.
Kiran Shah,
et Trevor,
et Brett.
Et c'était vraiment sympa de les retrouver à nouveau.
1 02, 1 03, 1 04...
Les doublures...
DOUBLURE BILBON-CASCADEUR
... ont dû suivre l'entraînement, car nous allions nous battre,
nous allions tomber,
et faire plein d'autres choses.
Ils allaient probablement devoir en faire autant que les cascadeurs.
Il fallait donc les rendre aussi forts et crédibles qu'eux.
Ils étaient entraînés par plusieurs personnes...
DlRECTRlCE DE CASTlNG
... parce qu'ils devaient maîtriser plusieurs compétences pour le rôle.
Nathan et Nick en particulier venaient travailler leur rôle.
Au départ, les doublures
s'entraînaient séparément des acteurs.
Parce qu'on voulait vraiment qu'ils se sentent suffisamment bons
avant de rejoindre les acteurs.
- Répétition ! - ll leur arrivait de jouer...
COACH DOUBLURES TAILLE
... avec Sir lan McKellen.
Donc on ne veut pas non plus qu'ils se sentent dépassés.
Lorsque vous entendez "bruit", vous voyez la croix blanche ?
Vous regardez par là et vous pouvez réagir à ce que dit Gandalf.
Dans un monde parfait, il y aurait eu des acteurs de la bonne taille
avec les mêmes qualifications que nos acteurs, mais ce n'est pas le cas.
Nous avions besoin de gens qui étaient simplement petits.
Nous voulions que leur taille soit très proche
de celle des acteurs qu'ils doublaient.
Le sexe n'avait aucune importance. Homme, femme.
Tout était question de taille, de corpulence et d'attitude.
Nous avions un installateur de gaz, une mère de famille
qui allait être remplacée par son mari
et allait devenir père au foyer.
DOUBLURE DORl
Je ne crois pas qu'ils réalisent que maman manie l'épée et se bat.
C'est génial.
On a une infirmière en réanimation, un ancien inspecteur de police.
Et une jeune femme tout juste sortie du lycée qui n'avait encore
rien fait de sa jeune carrière.
On a donc dû leur enseigner comment fonctionnait ce milieu.
On a dû leur expliquer ce qu'on attendait d'eux.
Nathan et moi avons des années d'expérience en formation d'acteurs.
Nous avons donc mis au point une première année intensive de cours.
J'aimerais que vous observiez le scénario depuis le début et que
vous identifiiez ce qui, selon vous, est le premier "battement".
Au fond d'un trou, vivait un Hobbit.
Lecture du script 24 janvier 201 1
Pas un trou immonde, sale et humide, rempli de vers et de moisissures,
mais un trou de hobbit,
ce qui implique de la bonne nourriture, un âtre chaud, bref, tout le confort.
Pendant nos répétitions et notre période d'entraînement,
on a également pu lire le scénario du premier film.
Regardez ma cuisine !
Ils ont pillé la réserve. Le tapis est plein de boue.
Et ne parlons pas de ce qu'ils ont fait dans les W.C.
Ils ont saccagé la plomberie.
On était nerveux pour la lecture, parce qu'ils filment tout.
Il vous rôtit en un clin d'oeil.
Un éclair, une douleur fulgurante et pouf, vous voilà tas de cendres.
Même si tout le monde vous dit : "Détends-toi, personne ne te juge",
tout le monde te juge.
Tout le monde. Jusqu'au type qui amène le thé.
Cette 1 re lecture a été très éprouvante
car je n'avais pas du tout la voix de Thorin à l'époque.
Je vous le dis : agissons maintenant ou nous perdrons ce qui est à nous.
Je faisais des essais avec ma voix, avec les aigus et les graves.
Mais en même temps, j'étais nerveux parce que je me disais
que Pete, Fran et Philippa étaient assis là à se demander pourquoi
ils avaient engagé un acteur anglais un peu trop jeune. J'avais peur.
- lls venaient des Landes d'Etten. - lls n'avancent pas de jour.
- Non. - ll doit y avoir une grotte par ici.
L'écoute de la lecture était extraordinaire.
Quel bonheur de penser à ce qui nous attendait.
En réalité, ils voulaient entendre l'histoire et voir les personnages.
C'était intéressant. C'est toujours bon de lire un script à haute voix.
Ca vous permet de prendre conscience du rythme du film.
"ll a été prédit que quand les corbeaux d'Erebor
seront retournés, Le règne de la Bête prendra fin."
C'est à cette 1 re lecture que nous avons vraiment réalisé
que l'aventure dans laquelle nous allions embarquer s'était concrétisée.
Tout se passe à merveille et je suis ravi !
- Joli scénario, messieurs. - Oui, très joli.
Nous étions dans la partie la plus critique de la pré-production.
Dans la soirée...
Et je reçois un appel disant que Peter était à l'hôpital,
parce qu'il avait un ulcère et qu'il s'était perforé.
26 janvier 201 1
Souci de santé pour le réalisateur néo-zélandais Sir Peter Jackson :
le tournage du Hobbit sera repoussé
car il se remet d'un ulcère hémorragique.
Sir Peter a été admis hier à l'hôpital de Wellington
après s'être plaint de douleurs à l'estomac.
On a convoqué les chefs de service
dans la cafétéria pour les prévenir que Peter était très malade.
J'ai dit à notre équipe que certaines choses dans la vie
nous apparaissent toujours comme étant solides.
Comme lorsqu'on est enfant,
on n'imagine pas son père tomber malade ou même avoir peur.
A une autre échelle, c'était un peu comme ça avec Peter.
Il a toujours été un vrai roc, quelqu'un de solide,
capable de traverser n'importe quelle tempête.
C'est loin d'avoir été une expérience plaisante à vivre, croyez-moi,
mais j'étais assis là, à me rétablir et à faire des croquis,
et je travaillais toujours avec Phil et Fran depuis mon lit d'hôpital.
On pense tout de suite : "On va devoir faire une pause.
Tout va s'arrêter un temps". Mais ça n'a pas été le cas.
On a continué.
Les cameramen sont restés, ils ont poursuivi leurs tests.
C'est parti. Voici le support caméra 3ality, prise en main directe.
On a réussi à résoudre tellement de problèmes qui se posaient
entre ce qui se passait sur les plateaux,
ce qui se passait à Park Road Post...
On a résolu tout un tas de soucis.
Les acteurs étaient déjà sur place,
donc ils ont eu droit à un entraînement prolongé.
Leur camp d'entraînement a duré un peu plus longtemps.
On s'est entraînés un mois de plus.
C'était une bonne chose pour travailler les personnages
et on a pu passer du temps avec tous les autres Nains.
On a appris à se connaître, on s'entendait bien, c'était super.
J'adore...
Comment va ma belle Molly ?
Belle fille. Tu es une bonne fille.
On est lundi matin. Que demander de mieux, franchement ?
Voici Popeye. C'est le cheval de... Bonjour.
C'est le cheval d'Ori.
Magnifique.
On a la barbe, tous les deux.
Voici Gypsy Gypsophila, une superbe jument.
Comme si je n'étais pas encore assez chanceux, on a fait du cheval.
C'était nécessaire parce qu'il y en a dans le film
et qu'il fallait pouvoir se débrouiller pendant le tournage.
C'est plus sûr pour nous et pour les personnes présentes
mais aussi parce qu'il faut donner l'impression de maîtriser le sujet.
Nos moniteurs sont incroyables. Les sensations que l'on a...
Et il y a autre chose qui ressort de tout ça :
ce formidable élan de camaraderie lorsqu'on est à cheval.
C'est bien, ma belle. Oui.
J'aime l'équitation et on s'est pas mal entraînés.
J'étais décidé à ce que Thorin ne soit pas un mauvais cavalier.
Vous savez quoi ? J'ai pris le pli et j'adore ce cheval, Shaman.
On s'entend à merveille.
J'adore les chevaux. J'ai grandi avec eux.
C'est magique. Et ça fait partie de l'entraînement.
Ce que je fais après ? Je m'entraîne à l'épée, un peu de sport
et je vais partir tôt
parce que j'ai à faire à 4 heures du matin, donc...
En position...
Allez !
Terry Notary était notre instructeur pour les mouvements.
Il a travaillé dans la troupe du Cirque du Soleil
et avant ça, c'était un gymnaste qui représentait les Etats-Unis.
Il est extraordinaire. Il a une incroyable capacité
à créer des mouvements
pour n'importe quelle créature possible.
Gobelin
Elfe
Orque
Nain
Commençons par déplacer le poids d'un côté puis de l'autre.
Ressentez la distribution du poids.
Terry a pris du temps pour nous montrer comment nous déplacer.
Ils voulaient que les Nains aient un mouvement bien à eux
plutôt qu'une façon humaine de se déplacer.
Les Nains ont un fondement profondément ancré en eux
et ils laissent une large empreinte.
Ils parlent avec leurs tripes, ils marchent à l'instinct.
On a passé plusieurs jours avec le ventre en avant,
à marcher dans la pièce d'une façon très différente des humains.
Excellent. Excellent.
Le plus dur a été la marche.
CHORÉGRAPHE
Il fallait obtenir un pas lourd pendant la marche.
Les humains s'élèvent lorsqu'ils marchent,
mais un Nain reste bas et avance un peu comme un char.
Voilà, c'est ça, tu le tiens. Tu le sens ?
Exactement. Là.
Ce ne sont pas des êtres légers qui sautillent ou qui sautent.
Ce sont des êtres qui se déplacent les pieds sans cesse ancrés au sol.
Ce sont des êtres de la terre.
C'est ça, voilà ! Oui !
Vous vous concentrez sur votre centre et vous bougez.
Je peux facilement vous montrer comment se déplace un Nain.
Me voilà, je mesure 1 ,72 m.
Je me rabaisse, maintenant.
C'est profond. C'est en bas.
Comme le dit Terry : "Baissez-vous. C'est en bas, les gars."
En bas, vers le bas. Allez-y.
"Vous devez vous baisser."
Baissez-vous. Bas.
- "Restez en bas." - Restez en bas. En bas.
L'une des choses les plus capitales, c'est la façon de bouger.
Et les chaussures font toute la différence.
Les bottes,
et comment !
Ces bottes, ils nous les ont amenées le premier jour.
Elles avaient l'air tellement énormes...
On a enfilé ces grosses bottes et on a commencé à marcher avec.
Tout le monde se disait : "C'est vraiment particulier."
Ma botte fait à peu près cette taille.
Vous pouvez à peine lever votre pied du sol.
A peine ces bottes aux pieds, il n'y avait qu'une façon d'avancer
et c'était celle que Terry nous avait enseignée.
La première fois,
vous avez l'impression d'avoir coincé vos pieds dans du béton.
Puis on nous dit : "Courez, s'il vous plaît.
Battez-vous, s'il vous plaît."
Vous ne voyez pas comment vous allez y arriver.
Jambe gauche en avant.
On a fait beaucoup d'exercices de gestuelle,
une gestuelle qui s'avère différente de notre culture
mais qui signifie malgré tout quelque chose pour le spectateur.
- Frère. - Frère.
Et voilà deux personnes qui se connaissent très bien.
Merci d'être venus en Nouvelle-Zélande. Une question.
Conférence de presse 1 1 février 201 1
Nous aimons nos Hobbits.
A quel point était-ce important pour vous de tourner en Nouvelle-Zélande ?
On se sent chez nous. Tout s'est fait en douceur.
En plus, il fait un temps superbe. Chez moi, on gèle.
Je ne pourrai pas trouver mieux comme colonie de vacances qu'ici.
J'adore.
C'est vraiment magnifique, tout le monde s'occupe bien de nous
et est vraiment reconnaissant envers ceux qui ont dû quitter leur famille
pour en construire une nouvelle ici...
Ils ont vraiment été attentifs.
Richard, on ne vous a pas entendu.
Pouvez-vous nous parler de vous et de votre rôle ?
Je trouve que c'est une opportunité incroyable
de pouvoir jouer un personnage de roman qu'on a connu enfant.
Ma première fois sur les planches était une production du Hobbit.
- Vraiment ? - Ah ?
A l'Alex Theatre de Birmingham. Je jouais un Elfe.
Et Gollum était en papier mâché, dirigé par un homme avec un micro.
Il y a beaucoup de chants dans Le Hobbit. Qui ne joue pas le jeu ?
Nous chantons tous nos chansons
et certains d'entre nous chanteront même pour les autres.
Dans notre entraînement, il y a aussi des leçons de chant de Nains.
COMPOSlTRlCE
J'ai un formidable échauffement vocal et je l'ai fait faire à tous.
C'était formidable. Tout le monde plaisantait en même temps.
C'était vraiment génial.
Mais c'est ce... de Bilbon Sacquet.
Attrapons-le !
- Tuons-le ! - Tuons-le !
Je pense franchement que les acteurs se sont fait plaisir.
COMPOSlTEUR-DIRECTEUR MUSlCAL
- lls ont le sens de l'humour. - On a pris ça au sérieux.
Ne croyez pas qu'on est là pour s'amuser. On travaille.
Je passais juste vous voir et vous écouter, je peux ?
Tout va très bien.
A ce moment, tous les acteurs travaillaient en ateliers.
Ce stade sert en partie à travailler en groupe
et à vivre cette expérience à plusieurs, tous ensemble.
Peut-on faire un cercle ?
C'était vraiment formidable d'avoir Martin aux répétitions,
parce qu'il devenait le centre d'attention et tous les Nains
se tournaient vers lui, se concentraient sur lui.
Il a été génial. C'était formidable de l'avoir avec nous.
Brûlez sous le feu des Nains.
C'est ça, voilà.
Et ce n'est pas Khazad,
c'est Khazad-dûm.
Voilà, c'est ça.
On avait des leçons de khuzdul en guise de coaching linguistique.
Absolument fascinant. Entendre Roisin et Leith le parler
et nous aider à l'apprendre était tout simplement extra.
On a aimé apprendre à connaître et à travailler avec les acteurs
d'un point de vue linguistique, leur enseigner le khuzdul.
COACH EN DlALECTES
Ce qu'on veut avec le K-H, comme dans "Khazad-dûm",
c'est prononcer "Khazad"...
Mettez-le en avant, c'est plutôt "Khazad".
Le khuzdul est totalement différent de toutes les autres langues.
C'est aussi une langue un peu dure.
Un fardeau à porter.
On a le sentiment de se débarrasser de quelque chose.
C'est une langue sévère, aux sons durs.
Oui, donc le K...
Les sonorités sont rêches, lourdes.
Ca coïncide réellement avec la façon qu'ont les Nains de marcher.
Essayons "Collines de Fer", qui se dit Urâd Zirnul.
Monts de Fer.
C'est exactement ça.
- Donc ça devient... - Refais-le parfaitement, John.
Non, ça n'arrivera plus jamais.
- Surtout pas quand ça tournera. - Non.
Parler le khuzdul est quelque chose de très intérieur, très personnel.
Leur langue est secrète.
Ils ont un nom secret.
Nous pensons que si l'on dit son nom, on cède son pouvoir
à quelqu'un qui peut s'en servir.
Ca vous donne une propriété.
Ca crée un lien avec votre personnage que je trouve unique.
Montre-leur à quel point tu as appris le khuzdul.
- Tu as été très attentif. - Oui.
Ca signifie : "N'est pas fait pour combattre".
William Kircher a un rapport très particulier au khuzdul,
parce que son personnage ne parle que ce dialecte
et est incapable de parler le westron.
Vous allez devoir faire l'interview en khuzdul car je ne connais que ça
alors je vous en prie, allez-y.
Comme il dit. Ne faites jamais confiance à un Elfe.
3 mars 201 1
Peter est de retour
J'espère que vous appréciez mes efforts pour gagner du temps.
Je ne voyais pas d'autre solution.
C'était plaisant de voir Peter reprendre les rênes
et prendre des décisions par lui-même.
Il s'est rétabli. Il a retrouvé son énergie, ses couleurs.
Notre Peter est bien revenu.
Je me souviens de Conan le Barbare, le premier film, l'original.
Il avait une énorme épée en bronze,
qu'il devait presque prendre à deux mains.
Il l'a rendue lourde pendant le combat.
On savait que son épée pesait vraiment son poids.
Pendant l'entraînement, on a appris à manier les armes.
Pour faire croire qu'elles pèsent, vous allez probablement devoir...
L'arme devrait vous faire perdre l'équilibre
et il faudra utiliser votre pied pour vous rattraper quelques fois.
Ce qui est bien avec Pete, c'est qu'en plus de dire ce qu'il veut,
il est souvent capable de vous le montrer.
Il faut s'assurer, en le faisant, de ne pas aller trop vite.
Par exemple, si vous vous penchez en arrière, vous devez faire...
O.K.
C'est un peu comme si vous deviez lutter contre le poids de votre arme
mais ensuite, vous devez pouvoir la ramener vers l'avant.
On doit avoir ce sentiment que vous luttez contre le poids de votre arme
et que vous devez vous servir et maîtriser votre élan.
On a donc eu l'idée de leur donner des masses
pour qu'ils les fassent voler dans tous les sens et qu'ils sentent
ce que c'est que d'avoir une arme lourde entre les mains.
On a travaillé avec des masses pour obtenir cette frappe puissante
car je me sers de l'épée Orcrist qui est très lourde et très longue
et assez difficile à manier, j'ai donc dû muscler mes avant-bras
afin d'être capable de manier l'épée.
Je la jette en avant, je mets la lame derrière, je pointe en bas.
Steve, le maître d'armes, vous guide dans le processus
et au final, on allait très vite et on combattait cinq types à la fois.
McTavish me fout les jetons.
Cet Ecossais déboule à fond la caisse en hurlant...
Même Adam Brown, qui est censé être mon jeune frère,
est effrayant.
Je ne sais pas ce qui s'est passé. Ils deviennent tous
des petits Nains ardents et furieux.
- Qu'essaies-tu de me faire ? - Je suis désolé.
Je crois que tous les Nains ont adoré apprendre à se battre.
Je devrais hurler comme un bébé ?
Les doublures avaient exactement les mêmes armes
que les acteurs et les cascadeurs,
à la seule différence qu'elles étaient légèrement plus petites.
Comme vous le voyez, Amy doit faire comme moi.
- Donc c'est Dori, Dori et Dori. - Oui.
Le but, c'est de rendre Jeremy, le cascadeur, superflu.
Doublure cascade de Dori
- Oui. - Dori n°1 et Dori n°2
- à l'assaut de Dori n°3. - Trois, c'est trop.
Le cascadeur est de trop.
Mince, mes chaussures se barrent !
Je pense qu'il frappe un peu fort.
Vous aurez toujours des gens bien plus enthousiastes que d'autres
lorsqu'il est question de manier l'épée.
Attention !
Tout est question de contrôle.
Oh, maman.
On est comme des gosses en récré jouant aux cow-boys et aux lndiens.
Le rêve de tout homme.
On joue aux cow-boys et aux indiens, mais on est payés.
Voilà ce que c'est.
Je viens d'apprendre à tirer à l'arc.
J'aurais payé pour apprendre à me servir d'un arc.
Oui !
On fait pas mal de tir à l'arc, oui. Kili est un archer plutôt doué.
Les Nains tirent à l'arc à l'horizontale et très bas.
On a dû faire une course d'obstacles
où il a fallu tirer à hauteur de hanche, se retourner, courir, tirer.
Les résultats ont été très disparates.
Elégant.
Certains n'étaient vraiment pas très doués.
Disons-le, ils étaient même "merdiques".
Eh merde.
Où est cette foutue flèche ?
Fermez-la.
Vous oubliez complètement que ça fait partie de votre travail.
Quand j'y repense, je trouve que nous faire venir en Nouvelle-Zélande
tous ensembles, tous les Nains, pour l'entraînement a été capital.
Au final, on a dû s'entraîner pendant trois mois.
On était en grande forme physique mais surtout, le groupe s'est soudé.
Cette période était nécessaire pour nous lier les uns aux autres.
On a pris plaisir à faire tout ça.
C'était vraiment admirable
et on peut dire que ce qu'ils ont traversé et fait
était vraiment difficile pour eux.
Maintenant, je suis en grande forme.
C'est vrai !
Ce qui a été réalisé au cours des deux derniers mois avant le tournage
défie réellement les compétences humaines
et témoigne du réel talent de toutes les équipes
qui se sont soutenues et ont fini le travail.
Lorsque l'on est en pré-production et que rien n'a commencé
en matière de tournage, on peut sentir le stress.
Ca, est-ce que ça sera fini à temps ? Et ça ?
On se projette 1 8 mois plus tard
et on réalise que le travail à abattre est énorme.
Mais vous savez, je suis de ceux qui pensent qu'il est possible
d'ajouter deux ou trois mois à tout ce processus
et de toujours avoir cette angoisse.
Elle ne part vraiment jamais.
Une fois le tournage débuté, on ne se projette que sur quelques jours.
On réalise les choses jour après jour.
Le début de tournage a tendance à calmer tout le monde.
UN VOYAGE lNATTENDU 1 er JOUR DE TOURNAGE
Réal./Prod./Scénar. : Peter Jackson
On voulait faire quelque chose pour le début du tournage :
une cérémonie powhiri.
Le Powhiri est une cérémonie de bienvenue dans la culture maorie.
DÉCORATEUR
Lorsque des visiteurs étrangers viennent participer à un projet,
les membres de chaque groupe se présentent aux autres.
Une telle cérémonie signifie beaucoup pour les Néo-Zélandais.
C'était donc la meilleure façon pour nous de débuter ce tournage.
Avant le powhiri et durant la matinée de la cérémonie,
il y avait une sorte d'appréhension qui planait sur le film Le Hobbit,
et débuter le tournage d'une façon aussi unique
a redonné beaucoup d'espoir à chacun.
Le powhiri dit : "Nous sommes ici. Ce sont nos terres.
Si vous venez en paix, alors soyez les bienvenus".
Un défi nous attendait. Une plume ou une branche était posée au sol
et si l'on venait en paix, il fallait, sans baisser les yeux, la ramasser.
Je me souviens de tous ces gens debout, dans cette lumière matinale,
attendant d'entrer.
On ne savait pas vraiment à quoi ça allait ressembler.
On nous avait un peu préparés...
On a eu une explication de 20 minutes.
On nous a dit : "C'est une coutume maori traditionnelle et ancienne.
Elle vous accueille et vous met en garde".
J'ai dit : "Je suppose que ces gens seront en tenues traditionnelles" ?
On m'a dit que oui, alors j'ai dit : "On pourrait faire un effort".
On m'a répondu : "Oui, oui".
Donc j'arrive habillé comme le Dr Livingstone.
Je devais avoir l'air ridicule, vous imaginez.
Nous sommes en Nouvelle-Zélande,
mais personne ne m'a dit que : "Faites un effort"
voulait dire : "Sortez votre plus beau short et vos claquettes."
C'est ce que je me dis en revoyant ces photos.
Je suis bien trop habillé.
C'était vraiment fort en émotions, ce premier jour avec le powhiri.
C'était vraiment spécial. J'ai aimé cette journée.
Ma famille pouvait y assister aussi. Il y avait mes filles,
elles ont vécu ça elles aussi et c'était une première.
J'aimerais vous remercier, de la part de nous tous, visiteurs,
pour cette cérémonie, pour cette célébration,
pour la bénédiction du plateau
et pour l'accueil que vous nous avez réservé.
Nous sommes tous très honorés d'être ici.
Et à tous ceux qui attendent ce jour depuis des mois,
qui attendent de commencer enfin cette aventure
qu'est le tournage du Hobbit,
je tiens à leur souhaiter bonne chance,
la santé et l'harmonie.
Au-delà Des montagnes embrumées
Non loin des sombres
Cavernes du passé
ll nous faut aller
Dans l'aube bleutée
En quête de l'or pâle
Chaque groupe chante une chanson.
La chanson est un véhicule qui s'assure que les mots prononcés
voyagent bien aux endroits où ils sont censés être.
Ca vous rapproche un peu plus du royaume spirituel
et c'est un peu de là d'où vient la tradition.
Sur mille lieues
Flambaient les arbres
Torches de lumière
Avoir une cérémonie traditionnelle et ce sentiment de tradition,
bénir la production et mettre en branle
cette énorme machine a été un début extraordinaire.
Pendant longtemps, j'ai cru que replonger
dans cette incroyable expérience du Seigneur des anneaux était une erreur.
Mais honnêtement, j'ai fait le tour de la question.
Les films sont une source de stress et sont difficiles à réaliser,
mais ce qui les rend agréables sont les gens avec qui vous travaillez.
Et savoir que l'on va beaucoup travailler avec l'ancienne équipe,
avec beaucoup d'amis, et qu'on va s'en faire de nouveaux
est tout l'intérêt d'être ici,
donc je suis vraiment ravi.
Mais si quelqu'un venait me voir
pour me dire qu'on peut prolonger la pré-production de six semaines,
je lui répondrais : "Sûrement pas. Commençons à tourner."
Enfin, c'était le premier jour de tournage.
On l'a ressenti.
On a un énorme bloc de roche au sommet d'une colline
et le moment arrive. Vous poussez ce bloc
et il va tracer son propre chemin.
C'est ce qu'on a ressenti au début du tournage.
On s'est dit : "Où cela va-t-il nous mener" ?
Pourquoi ne pas jouer aux devinettes ?
Trop d'os. Pas assez de chair.
En général, ce qu'on fait, en début de tournage,
dans les premiers jours, ou semaines,
c'est de filmer des choses, je ne veux pas dire simples,
RÉAL./SCÉN. PRODUCTEUR
parce que rien n'est jamais simple, mais assez réduites,
parce qu'on pensait, de manière stratégique,
que ce serait super de commencer par Gollum et Bilbo,
et ça donnerait aux autres départements une semaine,
ou un week-end et demi, pour finir avec les nains.
Andy, ça va ? Bien ? Je t'aime.
C'était aussi pratique pour Andy Serkis, que j'avais invité
une semaine plus tôt, pour être le réalisateur de 2e équipe.
J'ai eu un courriel de Fran disant :
"Pete aimerait t'avoir comme réalisateur de 2e équipe."
RÉALlSATEUR 2e ÉQUIPE
J'ai dû avoir l'air complètement fou,
parce que je le regardais comme ça...
Andy a eu l'opportunité de venir en Nouvelle-Zélande,
et de réussir à finir le travail sur ce film, et puis son autre boulot,
qui était d'être réalisateur de 2e équipe, pouvait alors commencer,
et il avait fini la partie du Gollum.
Donc ça a fonctionné parfaitement.
Tu as dit : "Pose-moi une question", et c'est ma question.
J'ai quoi dans ma poche ?
Trois essais, mon précieux ! Ca doit en accorder
Trois essais, d'accord.
C'était sympa de commencer par une scène intimiste.
Il s'agissait juste de deux personnes, c'était très bien.
Répétitions 1 8 mars 201 1
Peut-être que vous pourriez commencer,
faites comme vous le sentez, et on verra ce qu'il se passe.
On a bien répété,
parce qu'à ce moment là, on avait le temps.
- J'ignore à quoi vous jouez... - Jouer ?
- Oui, bien, bien. - Jouer ? J'adore ça.
On a eu plusieurs jours pour tout préparer, et Pete nous a dit :
"Faites ce que vous pensez être bien."
Nous nageons dans la calamité !
C'était logique de commencer par ça, pour tous,
et surtout pour Martin.
Je pense que s'il avait dû commencer avec la scène des 1 3 nains par exemple,
ça lui aurait semblé difficile de gérer ça.
Et on utilise ce rocher, et Sméagol apparaît, d'un côté du rocher,
et Gollum de l'autre.
Je pense que de faire une...
Il est perdu ?
Ou plutôt deux personnalités.
Nous savons !
C'était bien de commencer par là.
Et Andy est très bon, très direct.
Il n'est pas précieux du tout. Il est précieux.
Nous avons dit ça, mon précieux ?
C'est l'acteur idéal avec qui faire ce genre de choses.
Qu'est-ce que ça a dans sa poche ?
Oui, c'était bizarre de l'entendre faire cette voix,
et de faire d'un coup :
Je ne veux pas d'ennuis, comprenez-vous ?
Parce qu'on est habitué à ça dans la culture pop,
mais de voir son créateur, ça ne rigole pas. Ce n'est pas une imitation.
- Est-ce juteux ? - Restez à distance !
C'est comme : "Non, c'est avec lui que je joue."
Elimine-le.
J'ai envie de jouer. Très envie.
N'importe qui peut jouer Gollum.
Il y a tant de bons imitateurs.
Vraiment, tout le monde peut faire cette voix.
Nous nageons dans la félicité, mon précieux !
Très goûteux.
Qu'on nous donne une chance, mon précieux !
On était en préproduction,
avant que les acteurs n'arrivent en Nouvelle-Zélande,
je voulais prendre de l'avance sur certaines scènes.
Une boîte sans charnières, ni clé, ni couvercle.
Pourtant, un trésor doré y est celé.
J'avais quelques acteurs, dont Jed Brophy,
et je lui ai demandé de faire Gollum.
Goûteux, mon précieux.
Et croustillant.
J'ai passé un jour ou deux à tourner avec
une caméra virtuelle. C'est le système qu'on a mis en place sur Tintin.
On en sort, non pas avec un prototype de la scène,
mais avec de bonnes idées,
et on les garde en tête,
et puis plusieurs mois après,
quand on le refait avec les acteurs,
ça devient un amalgame d'idées.
Deux réponses à la fois. Fausses, les deux.
Tu perds.
Premier jour de tournage Lundi 21 mars 201 1
- Bonjour. - Salut.
c'est bien.
Donc je suis le premier à me faire maquiller pour le Hobbit.
- Officiellement. - C'est dingue. C'est quelque chose, non ?
DlRECTEUR CRÉATIF WETA
On l'a manqué. On était dans le studio,
mais au moment de la célébration,
on était à l'arrière, en train d'habiller un acteur,
Ravi, qui faisait une doublure.
On a fini par avoir 1 3 jours pour créer ce personnage,
qui devait être totalement animatronique pour le premier jour de tournage.
J'ai un peu dormi ce matin, mais pour certains, ça fait 48 heures.
On a habillé Ravi, on l'a mis sur le plateau,
allongé, et ils ont commencé à filmer.
C'est à toi.
Jour de tournage 1 - Appel à 07h30 Mon dieu !
INT : TUNNELS / MONTAGNES BRUMEUSES
Première prise.
La première prise, c'est un peu comme de se tenir devant un précipice,
en haut d'une grande montagne, et on ne peut imaginer le jour
où le tournage prendra fin.
On a l'impression qu'on aura jamais fini.
Action, Andy.
Malheureusement, un Andy un peu trop zélé l'a envoyé valser sur un rocher,
et a réussi à détruire les animatroniques au cours de la première heure.
On a donc eu une autre longue nuit de réparation pour le jour suivant.
Mais c'était super. Super d'être là pour le premier jour.
Un très gros défi, mais aussi très gratifiant.
On passe. Merci, Ravi.
Emballé.
Action.
C'est ça. C'est super. Merci. Parfait.
Action.
Les terres glacées Nous mordent la peau
Nous rongent les pieds
Les rochers, les pierres Sont comme des os
Dégarnis de chair
Martin est le genre d'acteur qui se nourrit d'une situation.
Nous nageons dans la félicité. Quel morceau de choix !
Gollum, Gollum, reviens.
Et outre le fait qu'il regardait quelqu'un dans un costume dingue,
avec des lumières sur le visage et une caméra sur la tête,
quand la scène a commencé,
je pense qu'il a oublié tout ça très vite.
Il entrait dans cette autre réalité, il jouait dans un environnement
où il n'avait pas passé beaucoup de temps.
Je ne suis pas habitué à entrer dans un studio et à voir plein d'informaticiens.
C'est comme d'entrer à la NASA. Pas comme d'aller faire un film.
Maintenant oui, je sais que c'est un plateau.
Mais à ce moment là, j'étais : "Pourquoi tous ces gens sont là ?"
Mais après, on fait juste la scène.
Et on ne voit rien de tout ça. On voit juste Andy faire cette créature.
Et si ça perd ? Alors ?
Nous nageons dans la calamité ! Mon précieux est perdu !
DlRECTRlCE DE PROD, CAPTURE MOUVEMENTS
Notre équipement ne risquait rien, mais si on jette de l'eau dessus...
Dans une scène, et ils devenaient fous, et notre caméra faciale...
Il entre dans l'eau, ressort et ça a fait :
Ca doit pas demander ! Pas son affaire !
Et on était :
Ce n'est pas bon. On a dû leur parler :
"Les caméras n'aiment pas l'eau."
"On doit parler à Pete." On l'a fait.
Pete a dit : "Vous avez combien de caméras ?"
"On en a encore trois." "Tu devrais en commander d'autres."
Je crois que c'était le premier jour.
On l'a donc fait. On en a commandées plus.
Peter ne voulait pas freiner Andy dans sa performance.
Il l'a volé.
Tu te souviens, hier quand tu as baissé l'épée,
et puis tu l'as levée à nouveau, quand il te menace.
Si on pouvait revenir à ça.
Super. Merci. D'accord, on y va ?
Je vous préviens, n'approchez pas davantage.
Ca a une lame elfique. Mais ce n'est pas un Elfe.
C'est une scène de 1 2,1 3 minutes.
Et on l'a tourné comme une pièce de théâtre.
On le refait.
On n'a pas arrêté de refaire les prises.
Encore, hein ?
Encore une autre, mais c'était super.
Pete l'a tourné en 1 0 jours,
et à chaque fois on filmait la scène du début à la fin, en gros.
Qu'est-ce que j'ai dans ma poche ?
C'est pas du jeu. C'est de la triche !
- Posez-en une autre. - Vous avez dit : "Posez-moi une question."
C'est ça ma question. Qu'ai-je dans ma poche
Trois essais, mon précieux ! Ca doit en accorder
Trois essais, d'accord. A vous.
On a fait cette scène de nombreuses fois, c'était super.
Je pouvais le faire toute la journée.
Il l'a volé !
Et coupez. Merci, super. On peut tirer un trait là-dessus.
- Ca va, Andy ? - Ouais.
Ca a été vraiment dur pour moi. Vraiment.
De se mettre dans ces positions, de ramper sur les rochers,
ça m'a bien fatigué pendant ces deux semaines.
On la refait.
Même si j'aimerais croire que rien n'a changé depuis ces 12 dernières années,
mes genoux, eux, ne sont pas d'accord avec moi.
Juin 2002
Quand on a commencé, il y a 1 0 ans, on ne savait pas si ça suffirait
pour faire prendre vie à Gollum.
Ca a pris place dans un endroit étrange, une ambiance fiévreuse,
à l'intérieur d'un hangar, loin de tout.
Pendant longtemps, ce n'était pas considéré comme un travail d'acteur.
Vous savez, c'est dingue, mais c'était le cas.
Mais je pense que les gens réalisent maintenant
que c'est juste une autre manière de filmer les acteurs.
D'abord ils mâchent, puis ils piaffent.
Puis plus rien ne bouge.
Les dents ?
Les dents.
Oui, mon précieux !
Mais nous... Nous n'en avons que neuf.
A nous.
Avec la caméra montée sur sa tête, on peut filmer en direct,
donc il n'y a pas de déconnection.
... que nul ne voit,
La performance qui se joue ce jour-là entre Martin et moi,
on ne peut pas refaire ça.
Il y a une connexion émotionnelle.
C'était excitant. lntimidant aussi de voir certaines prises :
"Comment on va faire faire ça à Gollum ?"
Quand il essaye de trouver la réponse par exemple,
où quand il s'énerve.
Il avait des expressions qu'on ne lui avait jamais vues.
Un oeuf !
SUPERV. EFFETS NUMÉRlQUES
On voulait vraiment améliorer le réalisme.
On veut vraiment réussir à faire passer Andy Serkis
dans la peau de Gollum.
Quand on prend une décision pour Gollum, on regarde Andy
que ce soit la texture de sa peau, ou l'humidité dans ses yeux,
ou les rougeurs de ses yeux.
Il l'a volé.
En tant que compositeur, notre but est que ça ressemble
à Andy autant que possible.
Les mouvements de sa peau aussi, tous ces petits détails,
c'est ce qui fait que ça a l'air réel.
SUPERVlSEUR TEXTURE
On a pris Andy. C'est un bon ami.
Il est venu, et on a moulé son visage,
et on a scanné sa peau, donc on a pu utiliser ça.
Et ses pores... Et le mettre sur le Gollum digital.
Donc il y a beaucoup plus d'Andy dans le nouveau Gollum que dans l'ancien.
Je rigolais souvent en regardant les prises.
Nous connaissons des chemins sûrs pour le Hobbit.
C'est tout à fait Andy. Presque plus qu'Andy.
- Je n'ai rien dit. - Nous ne vous parlons pas.
Au début, Gollum n'était pas sensé avoir tant de cicatrices.
Je pense qu'il est plutôt sexy. Plus que dans L'anneau.
On a dû enlever les cicatrices de son dos,...
Gollum - LE SElGNEUR DES ANNEAUX Gollum - Le Hobbit
... car dans le Seigneurs des anneaux, il est torturé par Sauron.
Et c'est avant tout ça, donc on a dû enlever ces traces.
SUPERVlSEUR EFFETS VlSUELS
On a construit son anatomie. Les muscles sont attachés au squelette.
Donc tout ce qui se passe sous la peau,
est réel d'un point de vue scientifique.
Visage Graisse et peau
Tous ces détails donnent l'impression,
que quand on regarde l'écran, ce qu'on perçoit, le poids,
la qualité organique du personnage, sont réels.
Une boîte sans charnières, ni clé, ni couvercle.
On l'a mis sur notre système facial,
celui développé sur Avatar, et qu'on utilise depuis.
On n'animait pas son sourire, mais on tirait sur les muscles du coin de la bouche.
On ne le mettait pas en colère, on baissait les sourcils, on ridait le nez,
un froncement. On activait tous les groupes de muscles.
C'est une structure géniale pour mettre en place les expressions faciales.
Oui.
Rien que nous.
On a passé beaucoup de temps à travailler les yeux.
Vu que Gollum, c'est d'abord de grands yeux, énormes en fait.
Avec le nouveau système, ça donne de la profondeur aux yeux.
On peut y mettre des ombres.
On voit la lumière passer à travers les différentes couches,
et ça crée des ombres, de la profondeur,
plus que ne le ferait une simple sphère avec une texture dessus.
L'animation a aidé à faire des choses dont on n'est pas capable physiquement.
Par exemple, quand il passe de Sméagol
au personnage de Gollum.
A vous. Demandez-nous. Non !
Ils ont fait un super boulot d'animation,
au moment où il frissonne.
Et ses pupilles se dilatent.
Ces subtilités sont merveilleuses.
Nous savons ! Tais-toi !
Avec les nouvelles technologies, pas juste les textures,
mais l'animation, et les ombres, et le département des créatures,
de réussir à animer son visage comme ça, les mouvements,
c'est incroyable. C'est toujours ma partie préférée du film.
De travailler à nouveau sur Gollum, pour sa scène finale, c'était chouette.
Que ce soit maudit ! Nous haïssons ça à jamais !
Merci, tout le monde, pour cette autre longue journée.
Demain à Cul-de-Sac, et pour toujours.
Très bien, Andy. Merci. Fantastique.
Tu es entré dans Gollum sans t'arrêter.
Bizarrement, il était proche.
Bizarrement.
Je suis un Sacquet, de Cul-de-Sac.
Bonjour.
Pour un film aussi important
avec 266 jours de tournage, il faut être très bien préparé.
On a construit des décors, on a répété, on avait mobilisé les acteurs.
Dwalïn, pour vous servir.
Le chef op, Andrew Lesnie, était là.
C'était très bon. Il y en a d'autres ?
On a planifié les angles.
Il faut peut-être réparer ça.
Bonjour, Gandalf.
Ori à côté de Bombur. Dori, puis Nori.
J'avais peur que ce soit trop petit.
"Dwalïn"
Vraiment. Quand on a répété, sans costume,
c'est à peine si on entrait.
C'est un endroit sombre et dangereux, où grouille le mal.
La rumeur s'est répandue.
Smaug n'a pas été vu depuis 60 ans.
Est-il parti ? Est-il mort ?
Ou est-ce qu'il dort ?
On sera à l'étroit, non ?
- ll va faire chaud. - J'ai déjà chaud.
On avait quelques jours pour se ressaisir.
C'était les deux premières semaines du tournage.
Réalisateur
Les premiers dix jours. Après, il n'y a eu aucune préparation.
C'est ça, faire un film.
On se prépare beaucoup pour les premières semaines,
et après, on improvise.
TOURNAGE JOUR 1 0
INT. CUL-DE-SAC ENTRÉE
- Oui, merci, Graham. - C'est dingue.
Le premier avec qui j'ai tourné, c'est Graham McTavish
"Bilbon"
qui joue Dwalïn.
Quand on frotte ses cuisses, je les trouve particulièrement fortes.
C'était bien, assez détendu.
Assez détendu.
J'aime quand il y a moins de gens
parce qu'on me voit plus à l'écran. Filmez-moi.
J'étais terriblement fier de ce moment.
Prêts, action.
Quand la porte s'est ouverte et que j'ai vu un Nain.
Dwalïn, pour vous servir.
Comme doit être une prise.
Avec raison, Pete était attentif
à cette explosion d'énergie dans un espace exigu.
Amenez-moi un autre Nain.
Beaucoup d'hommes, de testostérone, se frottant les uns aux autres.
Vous voyez ?
Je veux un autre Nain tout de suite.
Très bien.
Tu es très bien, Mark. Merci beaucoup.
- Merci. - Tu peux redescendre.
Ori, mon vieux.
Salut, Adam.
Mon Dieu.
C'était mon premier jour et c'était à Cul-de-Sac."
- Tu es très bien. - Oui.
On va mettre un Nain ici.
On a un joli petit trou à Nain pour un Nain.
Action.
Quand on est Gandalf dans ce film, il faut toujours être plus grand
que la plupart des personnages.
Plus grand que les Nains et les Hobbits.
Dans Le Seigneur des Anneaux, cet effet était effectué en me plaçant,
moi le plus grand, le plus près de la caméra.
L'oeil trompe le cerveau
et on pense que les deux personnages sont côte à côte.
Evidemment, ça ne marche pas avec la 3D,
parce qu'avec la 3D, on sait à quelle distance ils sont
et on voit que tout ça, c'est une illusion.
Il fallait un autre moyen pour créer la différence de taille.
Chef Motion Control
Comme les Nains et Gandalf étaient de la même taille,
il fallait agrandir Gandalf de 25 %
pour respecter l'échelle.
Pour grandir une personne, on place la caméra plus près d'elle.
On a donc une caméra sur les Nains et Bilbon
dans un décor construit à leur échelle,
et une autre sur Gandalf sur un écran vert,
qui est 25 pour cent plus près, ce qui l'agrandit encore.
Ces caméras bougent de concert,
alors ce que fait l'une avec Bilbon et les Nains,
l'autre fait la même chose dans le décor vert,
mais à échelle réduite.
On crée deux mondes à échelles différentes,
mais qui correspondent en terme de position.
Quand on fait un composite sans écran vert
et qu'on y ajoute Gandalf, il est 25 % plus grand.
Un petit verre de vin rouge, je vous prie.
Nous avons mis au point ce système
de "motion control" asservi peu avant le tournage.
Nous avons fait quelques essais
pour s'assurer que le concept marchait
et pour montrer aux acteurs
qu'ils pouvaient faire confiance
à ce système plutôt bizarre avec lequel on allait travailler.
- Gandalf. - Je suis content d'être là.
Je suis heureux de vous revoir. Voyez ce que j'ai fait.
- Vous n'avez pas chômé. - C'est vrai. Je vous montre.
Formidable.
Gandalf, voici Fili. Il est chez moi quelques jours.
- Je me sens un peu seul. - Je comprends.
- Santé. - Santé.
Santé.
- Santé. - Santé.
Sur quelle table est posée la main de Gandalf ?
Gandalf est sur l'écran vert et les accessoires sont réduits.
- ll est légèrement... - Mais pourquoi sa main... ?
Je ne savais pas où était ta gorge.
Je ne savais même pas où tu étais. Je ne voyais rien.
On a fait plusieurs essais pour Peter
où un gars de l'équipe tient, par exemple, une pomme
qu'il tend à un autre qui allait
chercher une corbeille pour la remettre au premier.
On a recommencé
plusieurs fois à échanger des objets entre les deux plateaux.
C'était assez grossier, juste pour démontrer le procédé.
Très bien. Répétition.
Nous avons répété en costume et maquillage avec les 1 3 Nains.
Est-ce que ça marche ? Tu sembles assez perplexe.
- Je suis là-bas, non ? - Oui.
Merci de me prévenir.
Je devais les laisser pour le tournage
et regagner un plus petit plateau dans lequel j'aurais l'air grand.
La difficulté
Chef opérateur son
c'est qu'ils ne s'entendent pas de si loin.
Il leur fallait une oreillette.
Avec l'oreillette, il entendait les Nains
et Bilbon sur le plateau Hobbit et inversement.
Dès que tu entends le mot "signe",
tu auras l'oreillette, donc suis le signal de Martin
et tu la fermes.
Quand quelqu'un doit se lever,
le dialogue le signale.
Il n'y a pas de signe sur ma porte.
Si ça n'allait pas au son, la prise n'était pas bonne.
- Ca va marcher, Colin ? - Je l'espère sincèrement.
Je ne l'aurais pas trouvée sans le signe sur la porte.
Il n'y en a pas. La porte vient d'être peinte.
Il y en a un. C'est moi qui l'ai tracé.
Alors, immédiatement, sur les moniteurs,
on réagit avec un Gandalf plus grand et en même temps.
Ca n'a jamais été fait avant.
C'est bien et le résultat est bon,
mais quand on le fait, ça veut dire
que l'acteur Gandalf est seul pour le tournage.
On ne voit pas les visages des autres acteurs
qui se voient eux, sur leur plateau.
C'est pas ce qu'on m'avait promis.
Je deviens difficile.
Terre du Milieu ?
C'est dur pour Ian.
Il travaille beaucoup sur écran vert.
Il venait voir les Nains s'agiter autour de lui,
prendre la nourriture, et il devait tous les nommer.
- Bifur, Bofur, Bombur, Dori, Nori. - Mes tomates de concours.
Ori !
On arrive à la fin et dans nos oreillettes,
on entend Peter dire :
"Presque, sauf que le bras d'Adam a traversé Gandalf."
Et moi : "Oh, non ! Désolé ! On recommence."
- ll était temps. - Très bien.
C'était difficile et ça a pris du temps.
Un peu de vin rouge, pour moi.
Coupez.
Pete dit dans le casque : "Je crois que c'est bon."
Tout le monde était ravi. "Enfin, c'est fait !"
Enfin, on a réussi !
La peste soit de ces Nains !
Mon cher Bilbon, que diable avez-vous ?
Ian était grand dans un petit décor.
Chef électricien
Pour l'éclairer,
il faut le faire de la même manière sur les deux plateaux.
S'il traverse une pièce,
il faut mettre des ombres là où il y aurait des ombres.
Parce qu'il est en temps réel avec les autres
qui réagissent avec lui.
Où je mets mon assiette ?
Il fallait lui donner la bonne direction du regard.
Avec un bloc-gradateurs, l'assistant pouvait allumer et éteindre
pour que lan sache à qui il s'adressait à côté.
On devrait...
On devrait seulement avoir les yeux.
C'est quelque chose comme :
Ils étaient placés au bon endroit en fonction de la hauteur.
Donc les directions du regard correspondaient.
Je comprends. Il faut donc un cambrioleur.
Et un bon.
- Un expert, j'imagine. - Et vous l'êtes ?
Réagir à une balle de tennis, quelle différence
si on sait où elle est ? Mais la personne ne réagit pas,
la balle de tennis ne sourit pas ni ne fait rien.
Ca affecte ce que l'on fait.
Il faut déjà avoir une idée de la façon dont on va s'exprimer
ou recevoir la réplique des autres,
et ça, c'est difficile.
La réponse est cachée sur cette carte.
Je n'ai pas le pouvoir de la trouver. En Terre du Milieu, d'autres l'ont.
C'est ce qu'il y a de plus dur.
"Thorïn"
J'aime pouvoir regarder mon interlocuteur dans les yeux.
Les répétitions sont plus importantes
parce qu'il faut faire comme si c'était le vrai truc.
En fait, on programme le souvenir
de ce qu'ils auront au moment de la prise.
Merci. Comme je disais à Bofur,
la tâche que j'envisage exigera une grande...
C'est pas vrai.
Ca n'allait pas du tout et je me plaignais tout seul.
Je ne savais pas que mon micro était ouvert
et tout le monde m'a entendu marmonner que je voulais rentrer,
entre autres.
Mettre quelqu'un... Pas une privation sensorielle,
c'est une torture sensorielle. C'est un peu fort comme mot,
mais pour certains acteurs, c'est une véritable torture.
Et solliciter son instinct naturel d'acteur
et se dire : "C'est mon boulot,
je devrais pouvoir le faire."
C'est surtout Ian qui a trouvé ça difficile au début.
Désolé, tout le monde.
- Non. - Ce n'est rien.
- Arrête. - C'est incroyablement difficile.
Quand je dis que je suis désolé, je le suis vraiment.
C'était si pénible, rebutant et dur
que je me suis dit que je ne voulais pas faire ce film,
si c'est ce qu'on me demandait.
Ce n'est pas ça, mon métier. Je joue avec d'autres.
Pas seul.
Je ne comprends pas.
Il a vraiment souffert les deux premiers jours.
On était malheureux de l'abandonner dans cet univers vert.
On voulait qu'il se sente mieux.
On voulait qu'il se sente aimé.
Zane Weiner, le producteur, a eu l'idée de faire une surprise à lan et Martin.
Il faut faire un truc spécial pour lan.
Chef décorateur
Et si on lui montait sa tente, là où il se repose ?
On l'a su la veille
Ensemblier
parce que c'était une surprise.
On attend que l'équipe ait fini pour la journée pour entrer
et préparer les choses.
- Les acteurs sont partis. - Bien.
Ils déplacent la tente.
Elles seront côte à côte, alors ce sera drôle.
Du tissu elfique sur le La-Z-Boy, ce sera magnifique.
Nous savions ce que nous voulions faire pour lan.
Il revenait en Terre du Milieu
et la Terre du Milieu serait le thème.
Une magnifique relique des Elfes de Lothlórien.
Tout à fait lan McKellen.
- Mon Dieu, le rideau d'Alan. - Vraiment ?
- Tout est prêt. - Oui.
- Vraiment ? - Oui.
Tapis. Dans sa chambre, on a fait un mélange éclectique années 1 960.
C'était un peu rétro.
J'ai découvert que Martin écoutait beaucoup de musique.
Commodores, Diana. Un peu de Stevie Wonder.
- Génial. - Si j'avais un endroit où me détendre,
ce serait ma musique.
Ce soir-là, j'étais assez malheureux
et j'ai pensé qu'il était peut-être temps d'arrêter ce métier,
si je ne supportais plus ce genre de difficultés.
Ian m'a envoyé un mail après quelques jours à Cul-de-Sac,
disant qu'il luttait,
qu'il se sentait déprimé.
C'était un mail assez triste
et je lui avais déjà écrit un mail...
Il a croisé le sien disant : "T'en fais pas, c'était très bien.
On a de bonnes prises, tu en seras content."
Je voyais que la scène progressait très bien
et je voulais rassurer lan.
Que tout irait bien.
"On est heureux de te revoir. Et bravo."
Et moi, j'avais l'impression d'avoir complètement échoué.
On devrait le laisser comme ça tant qu'ils sont à Cul-de-Sac.
Qui a fait tout ça ?
C'est magnifique. Qui a fait ça ?
C'est Jour de Reconnaissance à Gandalf. Nous te sommes très reconnaissants.
Ce n'était pas une tape dans le dos,
mais une accolade dans ma petite tente de maquillage.
Tout avait été décoré avec des vestiges de Rivendell.
Et des fruits. C'est magnifique.
Vous êtes tous invités à me rendre visite.
Il est entré dans sa tente,
dans cet univers rétro des années 1 960.
J'adore. C'est très bien.
C'est Jour de Reconnaissance à Martin.
C'est bien.
Magnifique.
Me revoilà.
Tu as lu... Tu connais ton texte ?
- On verra. - On verra, hein ?
Comme souvent quand on travaille avec Peter Jackson
et ses collègues, on nous fait sentir qu'on est de la famille,
et qu'ils veulent qu'on soit heureux et confortable.
Mais les fleurs se sont fanées elles n'ont pas été remplacées.
Ca voulait dire qu'il fallait reprendre le boulot.
Une pause de 20 minutes et ensuite...
Treize, y compris Bilbon et Gandalf, serrés autour de la table.
Le plateau de Cul-de-Sac est minuscule.
Pour le truc du présentateur, inutile de porter le pantalon
ou les bottes.
Excusez-moi.
On avait des ventilateurs qui soufflaient en dessous.
Mark Hadlow ne portait pas de pantalon sous la table.
C'était chaud, inconfortable
et on transpirait beaucoup.
Il fait tellement chaud.
On nous avait prévenus.
"Balïn"
On serait à l'étroit et ce serait dur.
Seigneur.
On était très à l'étroit.
Merci, chérie.
On avait des électrolytes, de l'eau.
On buvait des quantités d'eau. Des quantités d'électrolytes.
"Gloïn"
C'était un four, Cul-de-Sac.
PLATEAU OPÉRATlONNEL
Prêt ? Un, deux, trois.
Quand on pouvait sortir,
toute une équipe se consacrait à notre confort,
s'assurait de nous fournir de l'eau, de l'air frais pour supporter tout ça.
JOUR 22 - Vendredi 1 5 avril 201 1 INT. FENÊTRE CUL-DE-SAC (petit)
Silence, s'il vous plaît. Moteur.
Ca roule.
Ian était le premier acteur
Réalisateur 2e équipe
avec qui j'ai travaillé comme réalisateur de 2e équipe.
Le premier plan
de la 2e équipe, a été l'oeil de Gandalf à la fenêtre de Cul-de-Sac.
Un plan techniquement très difficile
car la fenêtre était en verre biseauté.
La prise exigeait beaucoup de précision
quand à la position de l'oeil.
Plus à droite. Stop.
- Merde. - Et sors.
Prêts !
C'est formidable d'avoir une 2e équipe.
C'est leur premier vrai jour de tournage.
Quand on est sur le même plateau
ils s'arrêtent dès qu'on reprend. L'équipe principale a la priorité.
- Action. - Action.
Il fallait baisser la caméra ou s'arrêter
pendant leur tournage et reprendre très doucement.
- Pour la reprise. - Ca tourne toujours.
- On tourne ! - Moteur !
- Pourquoi tu chuchotes ? - lls tournent à côté.
Coupez. Génial. Excellent. C'est bon.
C'est reparti.
Et action.
Pete venait voir et discuter,
et c'était fantastique d'avoir son opinion.
C'est bien qu'on voit le clou,
et quand Bilbon entend gratter, on sait que quelqu'un arrive.
D'accord.
Oui, c'est cool. C'est super.
C'est l'avantage d'avoir le réalisateur à 5 mètres.
Mais ce sera peut-être la première et la dernière fois.
D'habitude, on ne partage pas le décor avec la deuxième équipe.
On a chacun son plateau, c'est donc facile.
Comme demain, ils sont à Cul-de-Sac et pas nous.
On est ici depuis, je ne sais pas, combien de temps ?
Environ 1 2 jours ?
Emoussez couteaux, tordez fourchettes Brisez bouteilles en mille morceaux
Cassez verres et assiettes
V'là ce que Sacquet déteste
Treize, 14 jours ? Je ne sais pas. Ca semble long.
J'aime bien Cul-de-Sac.
Voilà le premier pied.
On jongle.
Plus c'était chaotique, plus Peter était content.
V'là ce que Sacquet déteste
- Coupez. - Formidable
Un petit problème d'éclairage Pour faire pleurer Caro
Bousiller la feuille de route
Voilà ce que Cunningham déteste
C'est très vrai, c'est Caro.
L'équipe principale a fini à Cul-de-Sac
C'est très bien.
Merci.
Quand Pete a terminé le tournage des scènes à Cul-de-Sac,
on s'est installés.
C'était formidable de travailler avec eux
et que chacun ait la chance de travailler son personnage.
Et action !
Jouer, s'amuser, en fait.
On s'est bien amusé.
"Oïn"
C'était formidable d'être libre.
Saluez Bilbon. Dites : "Santé !"
- Bilbon Sacquet ! - Bilbon !
On s'est donnés à fond.
Je versais de la bière dans le cornet acoustique de John Callen.
Je ne savais pas quoi faire avec ça.
Alors j'ai soufflé par le bout
et ça s'est mis à gicler.
J'ai fait ça toute mon adolescence,
alors j'étais entraîné.
Je me souviens surtout de Bombur sur la table
qui voulait s'attraper un jarret de mouton.
Stephen Hunter est un animal.
- ll étouffe ! - Super, Nori ! Bravo !
Il est tellement enthousiaste. Il est prêt à tout.
J'étais inquiet.
Je devais jeter un oeuf
Chorégraphe mouvement
dans la bouche de Bombur. Au premier oeuf,
j'ai réussi. Je n'ai jamais pu après.
Un soir, j'ai dû manger treize oeufs durs.
J'ai décidé de bien les manger pour la première prise.
Mais après, il fallait les enfiler.
Bombur oeuf : 1
Bombur oeuf : 2
Bombur oeuf : 3
Il les enfilait comme ça.
C'était comme refaire Luke la main froide à Cul-de-Sac.
Bombur oeuf : 6
J'avais deux oeufs et demi dans la bouche.
Et Andy me dit : "Mets-en un entier."
Mets tout l'oeuf dans la bouche. Un oeuf entier.
Bombur oeuf : 7
Bombur oeuf : 8
Heureusement, trois prises plus tard, c'était fini.
Bombur oeuf : 9
Bombur oeuf : 1 0
Bombur oeuf : 9,5
Coupez.
J'ai bien résisté. Je mangeais des oeufs deux jours plus tard,
alors, pas de souci.
Action.
Ils préparent la scène à Cul-de-Sac avec toute la nourriture.
Tout et en place et ça semble délicieux.
Des aliments frais au moins sept ou huit fois sur la table.
Et on nous disait : "Détruisez tout."
Tout était détruit.
On faisait le bordel tous les jours.
Il nous a dit d'être fous et ça a été le chaos.
C'est comme ça. Nous sommes
une bande de joyeux lurons.
On adore manger, et une fois repus, on se bat.
Je visais Ken Stott.
Il ne supportait pas.
Il ne supportait pas qu'on lui balance une orange.
Je lui ai envoyé un gigot quand il avait la tête tournée.
Très méchant, Ce n'était pas drôle.
Je ne lui ai jamais dit. Il le saura, maintenant.
Mais je l'attaquais. Ca a failli lui arracher le nez.
Bon sang.
Ca sentait très mauvais.
On a vite senti l'odeur des 1 3 Nains.
Ian a mangé des haricots et il est encore là.
Ca devrait péter très fort.
On ne se moque pas d'un pet de sorcier.
Quand je repense à Cul-de-Sac, on était tellement naïfs.
Nous étions heureux, pour nos personnages, d'entreprendre ce voyage.
C'était aussi vrai pour les acteurs que pour les personnages.
- Merci, Dori. - Oui.
Merci, Doris. Dori.
On s'est bien amusés à Cul-de-Sac.
Nous étions tous ensemble.
Et tout le monde a fini par s'entendre.
- C'est la valse de Nain. - Une "Nalse".
Et on s'est dit : "Super. Le travail a commencé."
- Encore la magie Hobbit. - C'est du bon boulot.
Parmi ce que j'ai fait de mieux.
Tu es quoi alors ? Un écureuil surdimensionné ?
Trollshaw a été le moment décisif en tant qu'acteur et j'ai dit :
"C'est vraiment énorme."
Super de voir un grand plateau.
On est sur le plateau K, l'un des plus grands de Stone Street.
Je voudrais que Bilbon puisse se lever et dire : "Attendez, attendez."
- Et puis... Les trolls se tournent. - Oui.
Donc nous serons en haut.
Je me souviens que c'était énorme. Je me suis dit : "Finalement.
Je suis dans un grand film."
Daisy et Bungo ne sont pas là.
DlRECTEUR ARTlSTIQUE
Des arbres énormes. Super décors.
La pelouse.
Des tonnes et des tonnes de terre.
Il y avait une ferme abandonnée
qui a été mise là en trois ou quatre jours.
Beaucoup à recouvrir.
Aussi grand que puisse être ce film, c'est merveilleux...
RÉAL./SCÉN. PRODUCTEUR
... de pouvoir s'adapter sur place.
Lors d'une journée de tournage dans la forêt Trollshaw,
on filmait une scène avec Bilbon et plusieurs nains.
Et lorsqu'on a clos la scène,
je n'étais pas satisfait par le résultat.
Je voulais la filmer d'une manière plus fluide
et ne pas la briser avec des angles différents.
Et du coup, le plateau qu'on avait construit n'était pas idéal.
C'était intéressant, il est venu me voir,
et il m'a dit qu'il fallait vider le plateau,
et amener la prochaine partie de la forêt Trollshaw.
On devait tout modifier, et on ne savait pas où aller.
CHEF MACHlNlSTE
Aucun des autres plateaux n'était prêt, tout s'est fait vite.
CHEF DÉCORATEUR
On devait changer la limite de la forêt en labo Trollshaw.
Donc il y avait tout ça à faire, qui prendrait des jours de travail,
Peter allait retourner à son bureau et reviendrait,
pour continuer le tournage quand on aurait fini.
L'équipe voyait que les huit décorateurs
allaient devoir se dépasser,
pour finir ça avant midi,
et tourner encore dans la journée.
Et soudain, je lève les yeux et je vois 200 membres de l'équipe de tournage
jetant des sacs de sables, roulant la pelouse, et nous aidant.
C'est ce qu'il y a de génial
avec les techniciens néo-zélandais, tout le monde a dit :
"ll y a un boulot énorme.
Mettons-nous y tous ensemble."
Tous les départements, tous, étaient là.
Département audio
Ici, en Nouvelle-Zélande, on cherche les oeufs de pâque sérieusement.
Département des cascades
Salut.
Département des éclairages
Assistants réalisateurs
Machinistes
Construction Effets spéciaux
Machinistes Effets spéciaux
Cet effort intense de l'équipe.
- Vite. - Un tel redémarrage implique...
JARDlNlER EN CHEF
... autant de gens que possible.
Pour aller assez vite.
On ne veut pas retarder l'équipe de tournage.
ADMlNlSTRATRICE
Le record de changement de décors.
On a mis quelques heures.
Ce qui... ll y avait des tonnes de terre.
La moitié du plateau Kong était occupée.
Ce moment nous a rapproché.
Et ça s'est passé au début,
et tous les départements ont réalisé l'importance que ça avait pour Peter.
Facile.
Et ce fut difficile, mais après, on pouvait être fier de nous.
Ce n'est pas comme ça sur chaque film.
Je pense que ça a influencé le mental de toute l'équipe.
Tout le monde s'est dit : "Si on peut faire ça en si peu de temps,
on peut faire ce film. On va le finir."
Plus tard, ce même jour...
Arrête de ronchonner.
C'est pas du mouton. C'est des canassons tout frais.
Vieux fermier ridé.
Il était tout sec. J'en ai encore des restes entre les dents.
Salut, Maman.
Trois nains, Mark,
moi et William faisons les trolls.
Il y en a plus d'où ça vient.
On a utilisé la mocap, capture des mouvements,
ce qui est tout autre chose.
J'étais là, à m'occuper de mes affaires, en Dori le nain,
et soudain je dois devenir un troll.
On adore.
J'ai pensé à John Rhys-Davies pour faire Sylvebarbe,
je savais qu'il avait joué un autre personnage.
SYLVEBARBE LES DEUX TOURS
Sylvebarbe est mon nom. D'après certains...
Je pensais que j'adorerais auditionner pour un de ces personnages.
On avait fait des trucs en tant que troll, en lisant le scénario,
ça semblait marcher.
Tu es quoi alors ? Un écureuil surdimensionné ?
Ferme-la. Tu mangeras ce qu'on te donne.
- D'accord. Juste tremblotant ? - Peter n'est... Un moment.
Assieds-toi ici, on veut juste
envoyer le signal, et être sûr que tout est prêt.
D'abord, On doit s'assurer que tu es assis
là où il faut.
On voulait avoir sur le plateau...
SUPERVlSEUR EFFETS VlSUELS
... des repères que Peter utiliserait pour cadrer.
On avait une idée de ce que la composition finale des prises donnerait.
DlRECTRlCE DE PRODUCTION CAPTURE MOUVEMENT
Ils travaillaient en silence,
sur le bord du plateau.
On pouvait donc composer les trolls en temps réel.
Et Andrew Lesnie et son équipe pouvait cadrer
selon l'espace qu'ils voulaient que les trolls occupent.
L'opérateur caméra et Peter pouvaient vraiment voir la taille des trolls.
Allons-y.
- Action ! - Action.
Donc, quand on lâchait Martin pour aller vers les trolls,
il pouvait avoir la bonne échelle, les proportions.
Puis, quand on repassait dans le monde virtuel,
tout était plus facile,
parce que les caméras respectaient l'échelle des trolls.
Action !
Trollshaw a été un défi.
C'est la première fois qu'on se battait vraiment.
On a eu un combat dangereux contre de méchants trolls.
Je pense que tu devrais charger avec ton marteau, prêt à frapper.
Ca devrait aller.
RÉALlSATEUR 2e ÉQUIPE
Les nains s'habituent à leurs armes.
Ils tenaient leur hache pour la première fois. "Je prends deux haches ou l'épée ?"
Ils entraient dans la peau de leurs personnages.
C'est bien.
- Attends ici. - Bien. Bonne synchro.
Et trois, deux, un ! Action !
On tapait sur de grosses jambes en plastique,
pour faire les trolls et c'était plutôt marrant.
On travaillait avec des jambes de troll dirigées par les cascadeurs
qui avait des tenues de combat.
Des casques et...
Comme la police anti-émeutes en fait.
On fait les jambes des trolls. Donc ils nous frappent nous ou les jambes.
COORDlNATEUR CASCADES
On avait donc une présence physique.
Et aussi, si on... Quand la jambe touche
un des acteurs ou des cascadeurs, ça ressemble à un impact.
Quand ils rajouteront les personnages, ce sera plus réaliste,
grâce aux interactions avec le monde physique.
Ils se sont fait bastonner.
Ils devaient se tenir là, et porter ces énormes sacs de frappe.
Coupez.
Coupez, coupez. Super les gars. C'est génial.
Je pense qu'on est bon.
- Regarde en l'air vers un troll... - Voilà, Jimmy.
Il y a des balles de tennis sur des bâtons. On vous dit : "C'est un troll."
Weta amène une petite figurine. Vous faites : "OK, super.
OK, ça ne m'aide pas du tout."
Et vous regardez ces balles de tennis : "Oh, mon dieu."
Comment je vais faire pour regarder là sans regarder ça.
Coup rasant !
Combat !
Puis vous voyez le retour, et il y a des trolls qui bougent.
Et vous avec.
Alors on comprend tout, on se dit : "Ah, d'accord."
Vous savez, leur taille.
Ils sont toujours bien plus gros qu'on le pense.
- Alors, un troll ici. - C'est marrant. Vraiment...
OK. On devrait répéter.
On jouait des nains, nous attaquant nous-mêmes en tant que trolls.
Et il y a une scène où Bifur se tient à ma jambe, en tant que Tom le troll.
Donc, mon personnage, Dori,
donne à Bert un coup dans les noisettes.
J'ai pété la dent d'un des troll.
Et je me souviens, la première fois,
en balançant mon marteau, tout le monde a pris peur,
s'est reculé.
Ils pensaient que je le lâcherai. Vraiment.
- Si ça avait été le cas, c'était chaud. - On coupe. Merci. Très bien.
Quelle belle vision, non ?
C'est le meilleur endroit pour que vous...
Si je pouvais vous donner la main...
Oui. Vous êtes chanceux les gars.
Certains avaient la chance d'être allongés.
Mais d'autres étaient mis à la broche.
Je pense que dans une autre vie, notre équipe de construction
exerçait la torture médiévale, je ne sais pas.
Joli.
On va avoir six nains sur la broche.
C'est tout juste.
Tout doit être rapide et efficace.
C'est pour ça qu'on a mis des plaques directement sur leurs harnais,
avant qu'ils ne mettent leur costume.
Elles se fixent sur le tronc d'arbre.
- Tu vas bien ? - C'est confortable.
C'est bien, on y va. Une minute. On va commencer.
Vinny, tu es le premier.
CHEF DÉCORATEUR
C'est un test, pour être sûr qu'on peut mettre six nains sur la broche.
Le facteur principal, c'est le temps que ça va prendre.
Je suis en train de chronométrer.
On doit les mettre, filmer, les enlever.
Donc on s'entraîne.
ASST. COORDlNATEUR CASCADES
On était comme une équipe de formule 1 .
Les gens qui changent les pneus.
C'était comme :
- Fait. - Un nain dessus.
Un nain. Une fois tous là : "Fait."
Tout le monde recule, on filme.
SCÈNE 80pt EXT. BOSQUET, TANIERE DES TROLLS
Je n'avais pas réalisé qu'on serait sur la broche. Pas de doublure.
Le plus dur, ce fut l'attente,
parce qu'on nous mettait dessus un à la fois seulement.
On devait mettre quelques types dessus, puis tourner la broche,
pour qu'ils soient sur le côté,
remettre des acteurs, tourner la broche,
On a procédé comme ça.
Ils ont dit : "Vous serez là une demie heure, max."
Puis j'ai vu ce qui se passait.
On nous mettait en couche, les uns sur les autres. Génial.
- Mark. Comment tu le sens ? - Peter, c'est fabuleux.
Pete, c'est la vengeance de Jackson.
J'ai tiré à la courte paille, j'ai été le premier dessus et le dernier enlevé.
Qui se marre ?
Regarde leurs visages.
De les voir sur la broche, ce kebab de nains, c'était très sympa.
De voir Jimmy Nesbitt tourner dans un kebab de nains.
Bonjour.
Je suis venu spécialement pour voir ça. Je ne pouvais pas le manquer.
Marque B.
Et action.
Quand on était face à la caméra, on essayait de parler,
si on n'était pas trop malade.
Ce n'est pas bon pour mes hémorroïdes.
Je n'avais pas réalisé que ça tournerait aussi vite.
- Si on nous laissait partir... - C'est fini...?
C'était super, au début de la scène.
On commençait à se sentir mal plus ça tournait vite.
Ensuite, le but c'était de finir sans être le premier à rendre.
Tout le monde, soufflez !
Soufflez !
Je ne vais pas sur les manèges dans les parcs.
En fait, je descendrais et je dirais : "Je vais vomir."
Et voilà. Donc je ne monte pas sur les manèges.
Et j'avais complètement oublié tout ça.
Et on monte sur la broche,
qui tourne et tourne.
Et ça accélère.
Donc on tourne vite,
mais en regardant en l'air pour regarder les trolls.
Et en regardant le feu, criant et hurlant.
- Caro adore ça, n'est-ce pas ? - On adore tous.
Le truc marrant... Parce qu'on fait ça, et Peter tourne,
il n'était pas dans sa tente, mais dehors avec nous.
Et en tournant autour, on le voyait en train de rire,
pas forcément à cause de ce qu'on faisait.
Il rigole parce que c'est inconfortable...
Il voit dans quoi il nous a mis.
Bon, on ne bouge plus.
Faites-les tourner, pour qu'on puisse les prendre.
Voilà. Prenez-la.
C'est bon ? Descendez-les.
C'était du super boulot. Fantastique.
Pendant un moment, j'ai pensé que ça allait remonter.
Ma tête tournait à la fin.
Tout le monde devrait essayer.
Mark devenait malade.
- Un peu nauséeux. - Ouais.
- Je vais vomir. - Ouais.
J'ai dit : "Donnez-moi le seau."
Je n'ai pas vomi, mais c'était pas loin.
"Je vais vomir, le seau. Je vais vomir."
Le pauvre petit Adam l'a fait.
J'étais là, genre : "Tu vas bien ?"
Puis :
Juste un peu malade, peut-être.
Dans ses mains. Il n'est pas gêné que je le dise.
- Tu vas bien ? - Tu vas bien ? Ca tourne ?
Certains ont été plus malade que d'autres, mais tous... On descend et ça tourne,
et on pense : "Donnez-moi un seau."
J'ai presque vomi. Et ça m'aurait gêné.
Peter pensait que je l'avais fait. J'en ai entendu parler pendant des jours.
- Qui a vomi sur la broche ? - Personne.
Je l'ai presque fait. C'était horrible.
Ce n'est pas ce qu'on m'a dit.
Peter, c'est injuste.
- C'est à moi ça ? - Oui.
Dean O'Gorman s'est joint à nous à la fin du bloc un.
ADMlNlSTRATRICE
Il jouait Fili.
Je suis arrivé trois ou quatre mois après le commencement.
C'était un défi, parce que pleins de choses se passaient.
Et j'étais : "ll se passe quoi ? Ils font quoi ?"
Et je déambulais, comme un lapin pris dans les phares.
- Tu vas t'en sortir. - C'est bon.
Dean a dû arriver et s'y mettre tout de suite.
Je n'ai jamais eu deux épées en main.
Pourquoi j'aurais eu deux épées ?
Il a donc fallu apprendre à me coordonner.
C'était un défi au début. Mais en fait, après c'était marrant.
C'est bien. C'est sympa. C'est ce qu'on rêve de faire étant enfant.
Il n'a pas juste intégré l'équipe et continué
à faire les scènes en cours,
on a aussi pu revenir en arrière, dans des scènes où Fili n'est pas,
et faire des plans avec Dean.
- Bonjour. - Viens voir ça.
Mon premier plan, mon premier jour sur fond vert,
je me tenais sur les épaules d'Aidan, avec un harnais, essayant de prendre un hache,
puis je frappe un troll au visage avec la hache.
C'est mon premier plan.
Et Peter vient me voir, juste avant, et dit :
"On a de bonnes scènes pour toi, qui vont te casser les boules."
Parce que je portais un harnais, et que ça les écrase un peu.
Et je me disais : "Mon dieu. C'est ma première scène,
dans le Hobbit. "
Et Peter est venu me dire :
J'ai trouvé ça marrant.
D'accord.
Si tu es debout trop longtemps, le harnais coupe la circulation dans les jambes.
Et j'étais : "Ne me laissez pas m'évanouir."
Je me disais, je joue ce type,
qui est un jeune guerrier,
un peu vaniteux, sûr de lui.
Et si je tombais dans les pommes,
à la première prise, le premier jour, ça aurait été gênant.
Action !
Gloïn.
Mais j'ai pris sur moi, j'ai réussi.
Coupez.
C'était bien de finir le premier jour.
Maintenant, ça va aller.
Maintenant, je vais à la maison retirer mon nez.
ll veille sur les vastes forêts
à l'est. Et c'est fort bien ainsi.
SCÈNE 63 pt INTÉRIEUR RHOSGOBEL
C'est un plan depuis la cuisine.
Quand il se retourne, on voit son point de vue des hérissons.
Ca tourne.
Est-ce que tu peux dire action.
Action ? D'accord.
Le verre est peut-être là-bas.
PANORAMlQUE DE HAUT EN BAS
On se baisse pour voir le hérisson.
- Comme ça ? - C'est parfait.
Parfait.
C'est un bon jour pour commencer.
Tu as rencontré tout le monde ?
- Attention. . . - Bonjour tout le monde.
- Voici Sylvester. - Nous nous sommes rencontrés.
On voulait ce professeur tête en l'air. . .
RÉAL./SCÉN. PRODUCTEUR
... ou ce magicien, dans ce cas.
Sylvester McCoy est parfait pour ça.
Il joue ce personnage tellement bien.
Et la souris peut se faufiler par ici
avant d'atterrir ici.
Et tu touches. . .
Peter est un bon gars.
Un gars comme les autres.
Il n'a pas la grosse tête.
Il est calme et apporte une bonne énergie sur le plateau.
Pour ce plan, tu vas devoir. . .
Reste ici et caresse le hérisson.
Mais c'est une bête de travail.
Essaye de te concentrer pendant qu'ils attaquent.
Trois, deux, un, action.
A genoux.
Des araignées.
Vas-y.
Regarde derrière toi. Le moulin est derrière toi.
Lentement, et coupez.
Coupez.
C'était incroyable. Merci.
La vieille forteresse ?
Montre-moi.
Je ne me souviens plus comment ça s'est passé
mais j'avais en tête une luge tirée par des lapins.
Des énormes lapins.
SUPERV. EFFET SPÉCIAUX
C'était la première réunion de préproduction.
Il nous a tous surpris en disant...
CHEF DÉCORATEUR
"Evidemment, le traîneau de Radagast sera tiré par des lapins."
Les lapins devront être gros.
Je pensais qu'il plaisantait.
De quoi tu parles ? Ca n'a aucun sens.
C'est fou.
On doit trouver le plus gros lapin du pays.
ASSISTANT CASCADEUR
Je n'y croyais pas.
Les petits lapins ont l'air ridicule.
J'ai trouvé des gros lapins sur Internet.
Des lapins norvégiens géants.
Il y a des photos des lapins géants.
Celui-là est énorme. Mon Dieu.
- lls sont... - Mon Dieu.
C'est l'Allemand.
Il y a une photo de lui avec un lapin.
Ils ont la taille d'un gros chien.
Voici les lapins.
On va les créer avec des effets numériques.
PRODUCTEUR EFFETS VlSUELS
C'est une des premières choses sur laquelle on a travaillé.
Peter voulait des lapins sauvages.
Avec beaucoup de fourrure.
Ils devaient avoir l'air normal, mais très gros.
SUPERV. EFFETS VlSUELS
Mais pas domestiqués.
Suffisamment gros pour pouvoir tirer le traîneau.
Les effets visuels sont fantastiques.
Ce n'est pas de la capture de mouvement.
On a modélisé un lapin qui marche et qui court.
On savait qu'il y aurait beaucoup de scènes de poursuite.
On a trouvé des vidéos de lapins.
Un dresseur
avait des énormes lapins.
On a pu faire des photos détaillées.
On a enregistré leurs mouvements.
Il y a plusieurs scènes dans lesquelles
ils ne font pas que courir.
Ils sont sur leur dos, ils se grattent les oreilles.
Il y en a même un qui se tient debout
et qui tape de la patte pour prévenir les autres lapins.
Je ne suis pas sûr que ce soit crédible.
Comme dans Bambi.
C'est comme ça que le lapin prévient les autres.
Il fallait qu'on construise un traîneau.
Un traîneau qui puisse être tiré par des lapins.
Quelque chose comme ça.
L'avant doit être courbé.
DESlGNER CONCEPTUEL
Lors des premières esquisses, le traîneau avait des roues.
C'était de la triche.
Il ne devait pas avoir de roues. Mais glisser sur des bûches.
Avec des roues, il ressemble à un chariot.
Pete voulait que ce soit un traîneau.
Il est fait de bois de sapin.
Avec un cadre en aluminium,
et du plastique pour recréer l'effet des branches.
- Génial. - Pas mal ?
C'était amusant à tester.
Le mont Crawford est au sommet de la colline derrière Miramar.
On voulait le tester avec les cascadeurs.
On l'a testé avec les caméras.
Il y avait plein de gens avec leurs chiens.
Il fallait une doublure pour Radagast.
Il y avait des gens dans l'équipe qui avaient la même taille que Sylvester,
mais ils étaient occupés.
J'étais plus que le seul.
Tim pour Radagast, c'est complètement fou.
Il a réussi à le manier relativement rapidement.
Arrive un moment
où il faut prendre sa retraite. Ce moment n'est pas venu.
LA COMMUNAUTÉ DE L'ANNEAU
Ma fierté me dit que je suis aussi bon cascadeur que les autres.
J'aime me lancer des défis.
Je ne sais pas qui a eu l'idée de demander à Tim Wong...
ADMlNlSTRATRICE PROD.
... pourrait être la doublure de Radagast.
Sylvester McCoy et Tim Wong n'ont rien en commun.
A part leur taille.
- Nous sommes jumeaux. - Quoi ?
Nous sommes jumeaux.
Le visage de Sylvester, avec une sorte de nez.
On fabrique la prothèse
pour transformer son cascadeur en Radagast.
Son cascadeur est Tim Wong, et c'est un défi.
SUPERVlSEUR PROTHESE
Sylvester est un homme blanc plutôt âgé.
On devait créer un maquillage qui lui ressemblait.
Dès que je me suis assis,
ils m'ont posé cette feuille de silicone sur le visage.
C'est une pièce entière.
Au revoir.
Exactement comme dans Mission Impossible
où le mec enlève son visage.
La transformation est terminée.
Le pauvre, il doit se balader me ressemblant.
Les gens lui jettent des choses.
Ils demandent de l'argent que je leur dois.
Dès que je suis arrivé, la seconde équipe
était médusée de savoir qui j'étais.
Nous sommes frères, de mères différentes.
Ca tourne !
La première prise était très intéressante.
C'est la taille d'un terrain de foot,
je suis assis au fond et ils comptent à rebours.
Et c'est parti.
Ca accélère rapidement, il faut se cramponner.
Il y a des sauts, on passe sous des arbres, à travers des buissons.
Il faut que le timing soit exact
sinon le traîneau continu à glisser.
On le contrôle manuellement.
On démarre avec un bouton
on accélère et on décélère manuellement.
Avec. . .
Il y a en général des filets de protection.
On a fait ça ce matin.
Heureusement, ce n'était qu'un faux arbre.
- Ce sera peut-être dans le bêtisier. - J'adore les sauts.
On a quelques bonnes prises en contre-plongée.
Où il traverse vraiment les airs.
Les cascades sont extraordinaires.
Ca tourne. Silence.
Je fais mes propres cascades.
Du moins, les gros plans. Mes sourcils.
S'ils ne peuvent pas... Pas trouver un cascadeur
qui fasse des cascades de sourcils.
Tu peux les faire bouger ?
Les gros plans fatiguent.
Je disais : "Que le cascadeur fasse tous les trucs physiques."
Pour les gros plans, on regarde, on fait un clin d'oeil, on sourit,
et c'est tout.
Mais en fait, au moment des gros plans,
c'est aussi très physique.
J'ai besoin d'un cascadeur pour les gros plans.
Comment ça va Sylvester ? Tu as besoin d'une minute ?
- Tout va bien. - Tu peux suivre ?
SCÈNE 69pt EXT. RUlNES DE DOL GULDUR
Trois, deux, un. Tirez.
Dol Guldur.
C'était parfait. On va seulement vérifier.
- Merci beaucoup. - Parfait.
- On te voit en novembre. - En novembre.
- Bon travail. - Merci.
La première partie est terminée.
C'est leur magicien préféré.
C'est l'heure des pâtisseries.
Tu n'es pas le seul gardien de la terre du Milieu.
C'était vraiment comme une réunion,
quand tous les acteurs du Seigneur des anneaux
sont revenus pour le Hobbit.
Bienvenue à Rivendell.
C'était super de revenir. Super de rencontrer tout ces gens,
qui étaient sur Le seigneur des anneaux.
L'anneau.
Elrond a une des trois bagues Elvin.
- Tu t'en souviens ? - Celle-là. Je me souviens.
Regarde-toi. Tu as l'air magnifique.
- Une autre pose ? - Non.
Ca pourrait être toi.
Ca va être lugubre.
Regarde. Bonjour. On a un vainqueur.
Je suis sérieuse. Tu n'as pas changé d'un pouce.
Je pense même que j'ai rajeuni.
- C'est vrai. - Oui, je pense.
Vous n'êtes pas le seul à veiller sur la Terre du Milieu.
Je m'en souviens maintenant.
Mais plus tard...
Je n'ai pas eu le scénario avant mon arrivée ici.
Mais ça fait partie de l'aventure quand on travaille avec Pete.
De nouvelles lignes arrivent.
Donc je savais que ça allait être le cas.
Tu avais une autre réunion à part celle-là ?
Non, dans celle de ce matin...
- Je viens de les apprendre. - C'est le résultat.
Vite ! Filmons-ça.
Action !
Elles ont été tracées lors d'un Solstice d'Eté,
sous un premier quartier de lune, il y a près de 200 ans.
Je me souviens de ce jour,
je jouais avec Hugo Weaving,
un des membres de la troupe d'origine les plus agréable.
De le revoir était un plaisir.
Oh, oui.
On rigole toujours ensemble, Hugo et moi.
Au départ, il m'impressionnait un peu,
mais il est vraiment sympa, agréable à fréquenter.
Nos parcours sont similaires,
- dans le théâtre classique. - Action !
Elles ont été tracées lors d'un Solstice d'Eté,
Et soudain, nous perçons dans l'industrie du film, ce qui nous amuse.
Parce qu'on pense tous deux
qu'on n'a vraiment notre place que sur une scène, quelque part.
Trois, deux, un, action !
C'est toujours intéressant,
quand lan et moi sommes hors plateau, à faire ces personnages.
Je ne sais pas si je peux expliquer. C'était bizarre.
Toutes les doublures devaient apparaître dans un plan large.
Donc aucun des acteurs de la scène n'était là.
Donc c'était un peu étrange, d'être assis là,
à lire,
et à regarder ces gens, petits et grands, en train de jouer.
- On a encore le temps. - Pour quoi ?
Pour trouver l'entrée, on devra se tenir exactement au bon endroit,
au bon moment.
On est conscient du ridicule de la situation.
Expliquez-vous.
Vous n'êtes pas le seul à veiller sur la Terre du Milieu.
Mais je pense qu'on peut être sage si nécessaire.
On a eu quelques... On a enlevé ça.
Brett va descendre par les escaliers,
et nous faire un peu de lecture elfique.
Et tu vas, tu vas pleurer, et...
J'étais ravi de revenir sur le film. Pour n'importe quel rôle.
Il avait joué un très bel elfe dans Le seigneur des anneaux.
Si beau qu'il attirait beaucoup l'attention sur lui
- à l'écran. - Ma dame !
Il a reçu un surnom, un acronyme pour
"Frodo est super",
Frodo Est Super Qui Est-Ce ?
"Qui est-ce ?" en parlant de Bret. FIGWIT.
Peter lui a demandé de revenir, il s'est joint à nous,
avec un nom désormais, Lindir, et une ligne ou deux.
Mon seigneur, Elrond, Les nains sont partis.
- On la refait. - Tu aimes ça ?
Je retourne à mon équipe.
- Caro est contente de l'entendre, Peter. - On continue. Allez.
Tu es toujours... Les elfes sont toujours
prêts à accueillir Gandalf, ce n'est rien,
mais quand il ramène ces salauds, ça change tout.
- Mithrandir. - Lindir.
Travailler avec Ian McKellen a été fantastique.
J'étais nerveux et un peu intimidé.
Mithrandir.
Il est incroyable à l'écran, alors le voir de si près.
Où est-il ?
C'est un grand acteur.
Lindir.
Je peux m'en sortir avec une phrase,
comme "Mithrandir",
C'est bon. Vous l'avez eu, hein ?
Mais celle avec les nains qui boivent tout le vin. Je veux dire...
C'était hallucinant.
ENTRAÎNEUR DIALECTES
L'équipe artistique a décidé qu'elle voulait faire une scène elfique,
l'après-midi du même jour.
ENTRAÎNEUR EN CHEF DIALECTES
Bret, tu dois parler elfique. Il dit : "Tu blagues."
Moi : "Non. C'est trois lignes. En une prise.
On ne pourra donc pas faire de coupe." Il est devenu pâle.
- On filme ça, oui ? - Tout droit.
Première. Une prise. ll faut qu'elle soit parfaite. Sans pression.
Si stressant.
D'être sur un plateau est très stressant,
même quand on parle anglais.
Donc, si tu peux commencer ta ligne ici, Bret, avant d'arriver là, donc tu...
Fran et Philippa ont écrit les textes en anglais,
puis c'est envoyé à David Salo.
TRADUCTEUR LANGUE TOLKIENNE
Le spécialiste en elfique.
Puis il traduit de l'anglais en elfique,
puis Róisín me montre les mots.
Et je n'arrive pas à les dire.
Donc je déambulais, en essayant d'apprendre ce charabia.
Le résultat est bon en répétition, mais jamais quand on tourne.
- Première règle de la réalisation. - On y va. Action.
On fait la prise deux.
Quelque chose.
Désolé.
Pete.
Quoi ?
Oui, quoi ?
J'ai réussi à parler elfique.
- Oui. - C'était quoi ?
Lui et Hugo avaient une relation géniale,
et ils se sont entraidés,
pendant ce moment de panique, que personne n'aimerait vivre.
Et j'ai à peine réussi à le faire correctement.
Très bien. Donnons un verre à Bret.
- Dis-le encore pour la caméra. - Tu as dit quoi ?
La cuisine ne s'en sort pas, on n'a presque plus de vin.
Combien de temps...
- Ou un truc. C'est parti. - Tu oublies déjà.
Tu vois, ça t'échappe déjà.
JOUR DE TOURNAGE 34
EXT. VALLÉE DE FONDCOMBE
Donc on tourne à Rivendell,
et c'est la cour où doit arriver la compagnie.
Arriver à Rivendell fût compliqué, avec tous nos sacs.
On était chargé. La plupart pouvaient à peine tenir debout.
C'est dur. On les voit souffrir entre chaque prise.
On y retourne !
Oh, oui. Les nains, ils voyagent léger.
Il y a eu un problème de communication.
Je ne sais pas s'ils se sont dits : "Voyons le poids qu'ils peuvent porter."
Quand ils l'ont mis sur mon dos, je n'y croyais pas. Pour Jed c'était pareil.
- Je ne crois pas en avoir assez. - Je sais.
Tu peux me donner plus de trucs ?
On avait presque 50 kilos sur nous.
Voilà, c'est mieux.
J'ai mes toilettes, ma tente, mes allumettes, de la nourriture, des boîtes de conserve.
Je me cache ici pour retarder le moment où je dois le mettre.
- Où est Ori ? Ori ? - ll met son gros sac.
Ouais. Ori ?
- Reste là. Je monte juste sur ma boîte. - Merci, Peter.
Les gars, ce qu'on va faire, on va faire
trois prises en une.
On va avoir un peu du début, quand lan passe les portes,
puis lan s'en va,
parce que la prise se fera avec Paul qui vous montre la voie.
Et chargez !
En cercle.
Les nains seront parfois nos vrais acteurs,
mais ils étaient trop gros pour les chevaux.
On va aussi utiliser nos doublures,
qui ne devront pas bouger alors que les chevaux courent vers eux.
On espère. On verra bien.
Dans quelques heures, on se rendra compte s'ils sont vraiment courageux.
Les doublures sont vitales.
Et on construit une relation avec sa doublure,
parce qu'elle te regarde à l'écran,
chaque fois que tu fais un truc, et elle a un costume et un masque.
Un masque qui est moulé d'après ton visage,
avec les même cheveux, tout, mais avec un air sévère.
Il se ballade avec cet air là,
cet air diabolique, tout le temps.
Tu fais : "Ca va, Rob." Et lui : "Bien." Quoi ?
- C'est trop serré. - Ouais.
Et cette voix sort de lui, et tu te dis :
"Merde. C'est bizarre. J'aimerais qu'il enlève ce masque."
C'est un peu déconcertant. C'est bizarre de les voir autour.
C'est dingue, certains très ressemblants,
certains plus que d'autres.
Charge des chevaux ! Charge des chevaux !
Et autour. Autour. Très bien.
ENTRAÎNEUR DOUBLURES
C'était super de voir comment ça se passait pour les doublures
pour arriver à avoir une scène complète et réussie.
Allumez les feux, amenez le vin.
Nous devons nourrir nos invités.
Il dit quoi ? Il nous insulte ?
Non, maître Gloin, il nous offre à manger.
- Je m'en fais un. - C'est comme... Ouais, OK.
Il me faudrait une serviette.
- C'est la serviette ? - Oui, voilà.
Oui. Oui.
Je pourrais avoir la bonne taille ?
C'est clairement à petite échelle.
Je t'avais dit quoi à propos des grandes serviettes ?
D'accord. Ca tourne.
Le fait qu'on essaie d'aller aussi vite que possible,
c'est pour garder les caméras en train de tourner, et faire prise après prise.
Il n'y a qu'une chose pour ça.
- Et on recommence ! - On recommence !
Et dès qu'une prise est finie, je dis : "OK. On recommence."
- Ce sont les tournages en boucle. - On remet ça.
- On recommence. Une dernière fois. - On recommence.
Dès que je disais "coupez",
il y avait 3O, 40 personnes qui débarquaient autour des nains.
Il y a quelqu'un pour leurs cheveux, le maquillage, le costume.
2e 2e ASSIST. RÉALISATEUR
Chaque fois qu'on dit "coupez" 20 minutes sont perdues.
Ils courent, quelque chose tombe, ils transpirent.
- 20 minutes de perdues. - C'est pour ça.
Il faut être patient.
- On tourne ? - Tout le monde dehors.
- lls vont prendre ça. - ll faut tourner en boucle.
On ne tourne pas avec de la pellicule.
Sinon, ce serait très cher.
Les caméras digitales, on met une petite carte dedans, on peut tourner 1 5 minutes,
et on peut télécharger la prise, puis réutiliser la carte.
C'est moins cher.
Donc j'ai compris que le mieux, pour gagner du temps,
- c'était de ne pas crier "coupez". - Et on recommence !
J'aime travailler comme ça, et les acteurs aussi je pense,
parce qu'on reste dans l'instant, et on se sert de cette énergie.
Une prise en entraîne une autre.
Mais ça permettait aussi de tenir le contingent des nains à l'écart,
pour que je puisse faire quatre ou cinq prises dans un temps assez court.
On doit couper et arrêter.
Ca va ?
- Merci. - Super. Merci.
- C'était sympa. - Ouais, super.
Merci, Adam. Tu as fini. Peter, on va te laisser comme ça un moment.
- Ah, oui ? - Non. Tu as fini aussi.
- Salaud ! - Je voulais juste voir ta tête.
Méchants nains. Mal éduqués.
Merci tout le monde pour cette longue journée.
Il fallait qu'on éloigne Martin.
Ouais, c'était génial. Merci.
On perd Martin, aujourd'hui,
donc on aura fait les six premières semaines avec Martin,
puis il doit rentrer en Angleterre pour faire une autre saison de Sherlock.
- Elémentaire, mon cher Watson. - Je vais faire une sieste de six heures.
- Je ne veux pas voir de ça dans Sherlock. - Ou ça.
- Tu peux les garder. - Elémentaire.
Et pendant qu'il est parti, on fera des prises avec Elrond,
Gandalf et Galadriel.
- Tout me revient. - Ah oui ?
C'est génial de pouvoir retourner sur un projet vieux de 1 2 ans.
- La voilà ! - Oui, la voilà.
Bienvenue.
Petit bisou d'elfe.
- Bienvenue. - Merci.
C'était comme de retourner en camp de vacance.
- Très bien. - Je suis content de te voir.
Action !
Madame Galadriel.
Montre-moi.
Je suppose que c'est la chose qui met l'accent pour l'autre chose,
qui soudain se produit, en termes de résultat de la réunion.
Cate Blanchett a joué des rôles classiques au théâtre.
Et ce n'est pas possible, à moins de voir tout le potentiel de son personnage,
d'en discuter ouvertement avec les autres,
et c'est comme ça qu'on a fait.
Ce qui me bloque, peut-être, c'est la discussion mentale
- que tu conduis. - Oui.
Il y a quelque chose avec lui, et j'essaie de savoir quoi.
Et cette préparation est inhabituelle pour un film.
Dans les films, les acteurs sont choisis pour leurs qualités,
ils arrivent sur le plateau, et on attend d'eux que,
le premier jour du tournage ils s'en sortent avec peu de préparation.
Mais dans ce cas, on s'est tous rassemblés.
Vous savez, j'aime bien m'asseoir avec la troupe...
RÉAL./SCÉN. PRODUCTEUR
... faire sortir tout le monde pour une demi-heure,
et avoir le plateau pour nous, pour travailler la scène,
et la changer, et il y avait Philippa ou Fran avec nous.
Bonjour, chérie ?
Je suis avec Cate et lan.
Fran Walsh au téléphone Scén./Productrice
Et d'autres gens.
On parlait de cette scène.
D'être sur le plateau avec une des plus grand acteur, Monsieur lan McKellen,
et un des plus grands réalisateurs, c'est un cadeau.
Mais d'avoir une telle scène majeure, dans ce contexte.
Mithrandir.
Le voyage de Gandalf.
Pourquoi le Semi-Homme ?
C'est un très beau discours.
Je ne sais pas.
En Ian, il n'y a aucune trace de sentimentalisme, juste un puits d'émotions.
"Pourquoi choisir Hafling ?" Je ne sais pas, mais j'y penserai.
"J'ai découvert que ce sont les petits détails." Il va ou là ?
"Les actes quotidiens de gens ordinaires qui éloignent l'obscurité."
Ce qu'il veut dire, c'est qu'il ne sait pas,
je ne sais pas comment l'expliquer,
mais Bilbo Baggins me donne le courage de continuer.
Voilà. Tu essaies de te comprendre à travers ça.
- D'accord. - La phrase.
Tu t'en rends compte en parlant, tu ne le réalisais pas
- avant de l'exprimer. - D'accord, voilà.
- Voilà. - Ouais.
Et il fait cette confession, grâce à Galadriel,
et de penser à ces choses, de dire qu'il a peur.
- C'est magnifique. - C'est comme ça qu'il doit finir. Oui.
On lisait dans l'esprit de l'autre, dans cette scène.
La fonction de la scène est de dire : "Quelque chose te trouble."
D'essayer de sortir ça de toi, d'arriver à ce moment,
tu sais, de finalement avouer que tu as peur, ce serait...
Mais je vais aussi te dire l'origine de ça.
Ce discours a pour base le discours
des mines de la Moria, dans le second film, où tu dis que c'est la pitié de Bilbo
qui a tout changé.
Mon coeur me dit que Gollum aura encore un rôle à jouer, en bien ou mal,
avant la fin.
La pitié de Bilbon va peut-être décider du sort de tous.
Donc il y a quelque chose en jeu, ici,
- que tu ne comprends pas. - C'est vrai.
C'est en lien avec l'essence des hobbits,
tu peux avoir des armées, le désir, la force,
tu peux faire ce que tu veux,
mais il y a quelque chose qui reste à découvrir,
que tu n'as pas encore compris, qui te fait dire que la fin de l'histoire
sera influencée par ce gars,
toi-même, tu ne connais pas encore ton chemin.
- Quelque chose comme ça. - Mais les elfes ont
des problèmes avec nos émotions humaines, non ?
- lls ne pleurent et ne rient pas. - Non.
Tu comprends de quoi il parle ?
Je pense qu'il y a quelque chose,
je dis ça dans le prochain film :
Même la plus petite créature peut changer le cours du destin.
Je ne sais pas. Peut-être ai-je appris grâce à toi.
Les Elfes riraient à une blague bien lourde. Non ?
Tout le monde trouve ça drôle.
Mais ça n'arrive que tous les mille ans.
C'est vrai. Leur alimentation.
Qui ne voudrait pas s'asseoir avec Cate Blanchett,
et parler de tout ?
Mode elfique.
- Si Kim Kardashian peut le faire, - Je sais.
les chaussures à plateformes, alors Galadriel aussi, non ?
Oui, je pense que c'est bien.
Je pense que les talons faisaient au moins ça.
Tu as tes bottes disco ?
Oui. Tu les as sur toi.
- Ou les casseurs de chevilles. - Regarde, elle peut marcher avec.
Des plateformes disco, parce que les elfes sont très grands.
J'étais contente de pouvoir m'asseoir et porter des chaussons.
Mais on ne peut pas vraiment jouer Galadriel en chausson.
Je pense avoir toujours eu besoin de hauteur.
N'en restez pas là.
Que disent les habitants ?
Christopher Lee ne s'asseyait pas autour de la table avec nous.
Sa contribution à la scène a été filmée à Londres.
Nouvelle- Zélande
Royaume-Uni
Studios Pinewood 1 8 juillet 201 1
PLATEAU 007
AVENUE GOLDFINGER
Oui, les costumes ont toujours été compliqués à porter.
Je me souviens que tu as trébuché dessus quelques fois.
- Et tu réagissais froidement. - Non, c'est faux.
- J'ai dit : "Je ne peux pas monter l'escalier." - Je me souviens.
Tu as dit "le putain d'escalier."
Je suis désolé. Je ne peux pas monter ce putain d'escalier.
Je n'y arrive pas. Désolé.
Chaque fois que j'essaye, je trébuche là-dessus.
- "Je ne peux pas monter ce putain d'escalier." - Et tu as dit : "Tu l'as fait ce matin."
Puis tu as répondu : "Ce costume est une menace."
- Oui. - Vraiment ?
Ce costume est une menace.
Pour moi, c'est la réplique qui va rester.
Ce Nécromancien n'est rien de plus qu'un simple mortel.
Je ne pouvais me rendre en Nouvelle-Zélande.
J'ai tourné ces scènes ici, avec des gens ordinaires,
qui me donnaient la réplique, et les repères caméra.
Il faut donc utiliser son imagination.
Vous êtes fort occupé, ces temps-ci, mon ami.
La scène a déjà été tournée en Nouvelle-Zélande avec une doublure.
Et magie du cinéma, tout se mélange,
et on dirait qu'on est dans la même pièce.
Vous êtes fort occupé, ces temps-ci, mon ami.
Fais attention aux sourcils... Pendant le...
On y va.
Dix ans. Le jeu du sourcil.
J'ai l'habitude de faire ça... Beaucoup de gens le font.
Tu me disais toujours : "Tu le fais encore."
- Ce jeu de sourcil. - Tu sais...
Je faisais toujours ça.
Juste un peu, encore une fois,
un aperçu.
Eh bien ?
N'en restez pas là.
Que disent les habitants ?
Avec Graham, on est allé à Pinewood. On ne filmait pas là, mais on y est allé.
Christopher est un personnage.
C'était un honneur de le rencontrer, de l'écouter.
Le truc le plus dingue qui me soit arrivé pendant la guerre,
c'était quand je dirigeais un escadron australien,
et vous savez, ils n'étaient pas très faciles à contrôler.
Encore aujourd'hui. On en a des tas dans l'équipe.
Caro Cunningham, notre productrice,
je pense qu'elle redoute les moments où je suis avec Christopher,
parce que son boulot, c'est de garder le rythme,
de tourner, se préparer, tourner encore.
C'est pour ça qu'elle est là, et elle est douée pour ça.
Mais Christopher adore raconter des histoires,
qui sont aussi épiques que celle du Seigneur des anneaux.
On est allé à Hong Kong.
Puis à Macau.
Et à Bangkok.
Ce type a eu une de ces vies. Une vie.
Quand on rencontre un homme comme ça,
il faut du temps pour réaliser ce qui se passe.
- Tu sais, cette prise avec la voiture ? - Oui. La voiture qui tourne.
Personne n'y a crû.
L'HOMME AU PlSTOLET D'OR
Je me souviens, Guy Hamilton a dit :
"Dieu, c'était vraiment génial.
On peut en refaire une ?"
Il a dit : "C'est la première fois que je fais ce p.... de truc.
Je ne le referai pas, p...."
Quand on passe du temps avec Christopher, il y a ses histoires,
il a une capacité incroyable à se souvenir de tout.
Il parlait avec une voix très haute, avec un accent très français.
Oui, c'est vrai.
Je suis heureux de m'asseoir là, avec l'équipe autour,
et d'écouter Christopher.
Ca m'a pris deux ans pour lui rendre son livre.
Je voyais Caro qui regardait sa montre dans le fond,
un peu inquiète.
Mais on a fini par y arriver.
C'est un aborigène australien qui s'achète un boomerang,
et il passe le reste de sa vie à essayer de se débarrasser de l'ancien.
C'est un de mes héros.
Je devrais me mettre à genoux.
Non, pas besoin.
C'est Sir Christopher, il faut s'agenouiller.
Tu as dû t'agenouiller toi, non ?
- Devant toi ? - Non.
Je le fais toujours devant toi.
Je n'en aurais pas parlé, mais...
Il est génial. On ne peut pas l'arrêter.
- Merci. Merci beaucoup. - N'oublie pas la photo.
Oui, on va faire une photo.
Cher Christopher ! Presque parfait.
Avec amour, Peter + Fran
Entrée interdite
Le retour à Cul-de-Sac a été incroyable,
parce qu'il y en avait une partie à Londres,
qu'ils avaient amené avec eux.
- On y va. - On y va. Action.
CHEF ÉLECTRlClEN
On avait lan à la maison.
On a amené une partie de Cul-de-sac avec nous, donc Ian pouvait y être.
ADMlNlSTRATRICE
On ne peut pas envoyer le plateau par la poste...
CUL-DE-SAC Plateau B
... ça prenait tout le plateau B. Donc on a tout organisé,
pour savoir de quoi on aurait besoin.
On a tout mis devant nous,
puis Peter est venu et a choisi
quelles parties il faudrait prendre avec nous.
CHEF DÉCORATEUR
On le met en petits morceaux, pour que ça entre dans un container,
et on l'envoie à Londres.
Et on le remet en place de l'autre côté. Un cul-de-sac en kit.
On a aussi pris avec nous une version en écran vert,
pour pouvoir utiliser ces effets que donnent les fenêtres.
On a donc construit le plateau en contreplaqué, mais avec les fenêtres découpées.
Donc, si de la lumière passe, je pourrais quand même avoir les mêmes effets.
Je pense qu'à la base, Peter et Caro devaient y aller,
mais bien sûr des gens se sont ajoutés,
qui se trouvaient là au même moment.
C'est cool, vraiment.
D'avoir une chance de revenir, mettre la perruque et les pieds,
toutes ces choses font parties de moi, c'est si familier.
- ll y a des jambes maintenant, j'adore. - C'est classe, je sais.
- Ce n'est plus juste le pied. - C'est mieux.
Je pense que les avancées en matière de pieds hobbits vont en agacer certains.
Décembre 1 999
Les anciens pieds hobbits étaient moulés sur nous. Puis collés.
Il fallait une heure et demie pour les mettre.
Maintenant, ce sont des chaussons.
C'est génial !
Les gens courent avec.
C'est un peu... On peut couper ?
- Pourquoi c'était si facile avant ? - Je ne sais pas.
Voilà. Maintenant, tire ça. Ne lâche pas.
- Mon dieu ! Désolé, Elijah. - Non, ça va.
Un pied qui pend. J'adore.
Attachez-le à la chaise.
Bon. Si on met le talon dedans...
Lève-toi. On va faire les ongles.
- Vous avez chaud. - Je sais, je...
Bizarrement, ça se portait bien.
Vraiment ! Et ça, ça me paraissait bizarre.
Du genre, c'est étonnant que ça me paraisse si normal.
Non, mais ce pied pourrait être plus grand.
Est-ce que les hobbits se demandent si...?
C'est vraiment sympa de travailler avec Ian.
Je ne l'avais pas vu depuis huit ou neuf ans.
Action.
On dirait que tu as un tunnel rempli d'or.
C'était juste un petit coffre.
Et ça sent toujours le troll.
Super. On en refait une. C'était super.
Tu regardes le paysage, apprécies le soleil.
Et ces beaux ronds de fumée.
Super. On peut couper ça.
entrée interdite
Super. Un, deux, trois...
Parfait. Merci.
Merci tout le monde.
Ce n'est pas un orage !
C'est un duel d'orages !
Regardez !
Ils ont voulu recréer un orage, et ils ont très bien réussi.
On pouvait imaginer les rochers s'écraser,
Les Géants de Pierre nous jetaient des gros rochers.
Il faut penser à beaucoup de choses.
La scène d'aujourd'hui comporte beaucoup d'effets de lumière.
Pour ça, on a utilisé les flashs au plafond pour faire les éclairs.
CHEF ÉLECTRlClEN
On a aussi mis des éclairs tout autour.
Je pense que c'est la première fois qu'on utilise des fluoros
pour simuler un éclair.
Rubes, tu peux enlever le 1 1 5 et 1 1 6, s'il te plaît ?
En fait, je décompose le toit en sections,
et ça donne des éclairs.
On peut enregistrer et composer des séquences.
OPÉRATEUR RÉGIE
Et si les chefs en veulent plus,
il faut se déchaîner sur les boutons, comme si on faisait du rock.
Une fois que c'est enregistré, je peux le refaire comme ça.
Les autres gars qui font les éclairs se fatiguent les pouces, donc...
Ils ne sont pas au courant, ne dites rien.
C'était une nouvelle technique, on a adoré.
On va répéter, mais il y aura beaucoup de pluie et de vent,
il faut jouer le froid, l'inconfort,
la chute vertigineuse de centaines de mètres.
Il faut avoir l'air misérable. Vous ne le serez pas.
Vous allez aimer ça, mais il faut que ça ait l'air dur.
La pluie vient de ce petit embout.
Certains ont de l'eau chaude, d'autres pas.
- On a choisi... - Au hasard.
Oh non, pas au hasard.
Choisis avec soin.
Je suis sûr d'avoir l'eau froide.
Je n'aurais même pas dû demander.
J'aimerais une douche froide, s'il vous plaît.
J'ai chaud dans ce costume.
Je suis un peu déçu.
J'ai pris une douche avant de venir ce matin.
Allez, vas-y. Allez.
Ils nous décontaminent.
- Tourne-toi, de face. - Tourne.
C'est la partie la plus marrante.
Heureusement, je n'ai rien à dire.
Il me faut juste réagir, rien de trop dur pendant quelques jours.
Si on met de côté le fait que j'aurai froid. Et que je serai mouillé.
Mouillé. Vas-y.
C'est samedi. Que faire d'autre un samedi,
si ce n'est se faire tremper avec 25 kilos de vêtements.
- Ce n'est pas fini. - Juste un peu pour moi.
- Non, c'est faux. - Juste un peu.
- Non, non. Asperge la tête. - C'est bon.
Oh non...
Comme un été en Irlande. Humide.
Tu peux... Tu vas peut-être te mouiller et...
Jimmy.
- Je peux... Oui, vas-y... - Tu peux faire ça ?
Ils nous arrosaient avec des tuyaux,
et ils en mettaient des litres.
Comme du bétail au début.
Ils nous ont trempés, puis on a tourné la scène.
Et bam, la pluie. Ils avaient ces énormes gicleurs.
On y va.
Des Géants de Pierre !
Et ils avaient cet énorme ventilateur qui nous soufflait la pluie dessus.
Et le bruit.
Le bruit était dingue.
Il y a des moments où je n'avais pas à jouer.
J'avais l'impression d'être pris dans un orage d'enfer.
On se tenait dans cette tempête.
Et je me souviens avoir été derrière Martin,
et il ne pouvait rien voir.
Peter a dit : "Ouvrez les yeux ! Ouvrez les yeux !"
Et on aurait dit que Martin ne pouvait pas.
On y va, les yeux ouverts ! Deuxième rocher !
Il y avait tant de pluie et de vent qu'il se marrait
alors qu'on se mettait derrière le coin.
Il était là : "Je ne vois rien !
Attendez, il se passe quoi ?"
C'était mon imitation de Martin Freeman.
Dans cette scène, Bilbon se retrouve allongé sur moi.
Donc j'étais allongé, avec Martin Freeman sur moi.
Je suis sûr qu'il n'a pas aimé ça non plus.
Et tout était trempé.
Martin se relève, et j'étais allongé,
et ils éteignent les gicleurs.
Un des tuyaux coulait,
et de l'eau se vidait juste sur son entre-jambes.
Je me tenais là, à mouiller mon pantalon en fait.
Pendant trois ou quatre minutes.
Bien-sûr, tout le monde a trouvé ça hilarant.
C'était gênant.
Un de mes moments préféré de toute cette séquence dans les montagnes,
c'est quand Ken a fait son gros plan.
Il porte cette grande barbe blanche.
Et avec le vent,
à chaque fois que Ken voulait parler :
"Ce n'est pas ça et ça. C'est..." La barbe faisait :
Regardez !
On aurait dit un sketch des Monty Python.
"Ce n'est pas ça et ça, c'est."
C'est un duel d'orages !
Huit, neuf, dix fois.
Tu peux essayer de ne pas te prendre ta barbe ?
- Je suis sûr que Peter a fait exprès. - Essaie encore.
Je suis sûr qu'il a dit au gars qui s'occupait du vent,
de mettre la machine un peu plus fort.
C'était trop parfait.
On a eu la barbe. Encore une fois sans la barbe.
"C'est un."
"Désolé, Ken, on doit le refaire."
Cette barbe va partout, hein ?
Dans les endroits les moins propices.
Parfois, en tant qu'acteur, c'était assez brutal.
Mais je pense que ça aide vraiment
à donner un côté concret à la séquence.
Coupez. Bien. On l'a. Très bien.
- C'était comment ? - Super.
J'adore, être sous la douche de pluie. Fantastique.
- La douche de pluie déchire. - Bien ?
C'était sympa.
J'ai l'impression d'être un gosse.
- Tu vas bien, Jimmy ? - Non.
Je ne pouvais pas sortir, avec l'eau...
Nos costumes absorbent l'eau,
et donc ils deviennent plus lourds.
On porte donc les costumes avec lesquels on a quitté Cul-de-Sac.
Puis ils nous ont trempés.
C'était lourd, je vous garantis.
Puis, on a tous voulu se faire peser.
Je pense que je faisais 25 kilos de plus... Personne ne m'a crû.
Je portais 50 kilos, et c'est lourd à porter pendant six heures.
C'est autour de 50 kilos ?
Il portait ça ? C'est dingue.
Arrivé à un point, on devient fou.
Qu'on soit à l'intérieur, et il y a du vent, de la pluie,
et nos costumes et ce poids.
Et Pete qui dit : "Tu vas te prendre un gros pied."
Je dois me retenir de rire,
parfois j'ai l'impression d'être dans un film des Monty Python.
Un jour normal sur le plateau de Le Hobbit.
Réveillez-vous !
La cascade de la porte piégée, qui mène à la cave des Gobelins,...
ASST. COORDlNATEUR CASCADES
... a sûrement été la plus dangereuse et complexe
de toute ma carrière.
COORDlNATEUR CASCADES
C'était compliqué. Très dangereux.
RÉALlSATEUR 2e ÉQUIPE
C'était un moment stressant.
Il y avait beaucoup de tension sur le plateau ce jour-là.
SCÈNE 1 1 8pt INT. CAVE, MONTS BRUMEUX
Voilà tous les mouvements,
donc pas besoin de beaucoup bouger la caméra.
Pour ne pas annuler la véritable action.
Dans la cave, une petite fissure apparaît,
et du sable s'écoule par là.
Les nains dorment tous,
puis de grandes portions du sol
commencent à tomber petit à petit :
un, deux, trois, quatre, cinq !
- C'est pas mal, non ? - Oui.
Au début, les cascadeurs ont réagi de manière un peu macho,
puis ils ont vu de quoi il s'agissait.
Tout a été calme pendant une minute, le temps de réaliser :
SUPERVlSEUR EFFETS VlSUELS
"C'est peut-être le truc le plus dangereux à faire."
Si ça vous plaît,
préparez vous à faire de l'exercice, hein ?
Il y avait sept pétales, comme ils disaient. Chaque pétale pesait des tonnes.
Et ils tombent séparément.
Si on enlève la goupille, tout tombe.
Quand ça tombe, on ne peut plus l'arrêter.
C'était potentiellement
des tonnes de métal qui s'écraseraient en cas de pépin.
On devait tomber correctement. Il y avait environ 4 mètres,
et aussi à cause de la composition du sol.
Et puis, si un type tombe sur un autre,
depuis cette hauteur, ça pouvait causait des blessures graves.
- J'irai par là. - Va par là.
- Je vais par là. - Là ?
Dès qu'ils arrivent au sol, ils doivent rouler vers l'extérieur.
Ils doivent donc rouler vers la gauche, ou la droite,
ou rester immobiles.
Et ils ont une seconde pour faire ce mouvement.
Et s'ils ne le font pas, alors ça peut mal se passer.
CASCADEUR
J'ai vu les essais. Pour l'instant, ça va,
mais vous savez. On est toujours un peu nerveux le jour même.
Quelqu'un veut un coussin ?
C'est quelque chose, là.
C'est un bel endroit.
Glenn Boswell nous a permis de répéter. On y est allé progressivement.
CASCADEUR
On a commencé avec quelques gars à la fois,
puis on a répété aujourd'hui.
On laisse tomber les pétales un et deux comme d'habitude, donc voilà le premier.
Vous faites signes que c'est bon,
il fait nous signe à nous.
Et quand vous êtes prêts, on y va.
Le sable va couler par là.
Répétition dans cinq minutes. Décompte.
Les caméras tournent.
Je suis prêt.
- Tu es excité ? - Excité.
Je me demandais ce qu'on allait manger.
- Des escalopes. - Du curry.
Prêt !
Et un !
Vous allez bien ?
- Mon pote ? Cool. - Attention.
Prêt !
Et deux !
Trois !
Prêt !
Et quatre !
- C'est bon. - Merci les gars.
Merci.
Je pense que l'organisation a aidé les cascadeurs à se sentir en sécurité,
ils ont pu voir où ils allaient atterrir,
de leurs propres yeux.
Mais on devrait presque faire : "Et un, et deux."
- Tu vois ? "Et trois, et quatre..." - Pour qu'ils aient une idée
- de ce qui se passe avant. - Exactement.
Juste après l'action,
Tim dira : "Et un, et deux," et comptera quand ils tombent.
Donc il n'y a rien entre.
Vous réagissez dès qu'il y a action, et vous tomberez.
Je passe sur la fréquence publique, et les gars des effets spéciaux
tapaient avec leur stylo quand je comptais.
Donc en répétition, il ne faut pas faire :
"Et un, et deux, et trois, et quatre."
Puis, avec l'adrénaline, pendant le tournage : "Et un, et deux, et trois, et quatre."
Donc j'étais là, je tentais de penser à un rythme :
"Et un, et deux, et trois, et quatre."
Encore et encore, je continuais :
"Et un, et deux, et trois, et quatre."
On ne peut le faire qu'une fois,
ça aurait été trop long de tout recommencer.
Donc ça devait marcher du premier coup.
Marque B
Sors du champ, Dusty.
Ne...
Merci.
Et on se prépare. Les caméras tournent.
On se prépare.
La une est prête.
La deux est prête.
La trois est prête.
La quatre est prête.
La cinq est prête.
- C'est bon. - On est prêt.
On y va.
Tout le monde dort.
- Et action. - On commence !
Levez-vous ! Levez-vous !
Et un, et deux, et trois, et quatre, et cinq !
- Coupez ! - On coupe. Tout va bien ?
- Dave. - Facile. Merci.
- Tu vas bien ? Jimmy ? - Facile, merci.
- Dave ? - Tourne-toi.
Cette prise était marrante finalement,
et tous les gars se sont amusés, tout s'est bien passé.
On est content. On a réussi le premier plan.
Tous les gars sont heureux. C'est le résultat qu'on a,
quand on se prépare, qu'on s'entraîne dur, et qu'on est professionnel, comme nous.
Alors, à bientôt.
Abomination.
Mutations. Déviations.
C'est tout ce que vous trouverez ici.
INT. TUNNEL DES GOBELlNS
Bonjour, premier jour des Gobelins.
RESPONSABLE DES ARMES
L'atelier Weta a travaillé jours et nuits,
sept jours sur sept, pour créer ces Gobelins.
Ils sont maintenant terminés.
Et comme vous pouvez le voir, on habille les 30 Gobelins,
pour le tournage.
Héros, cascadeurs, figurants, tous en costumes de Gobelins,
avec des masques différents, beaucoup d'animatroniques.
Et, à ma droite,
les opérateurs des différents animatroniques.
On a deux heures pour finir de les préparer.
Et tout sera prêt, pour le premier jour du tournage.
Qui va durer deux semaines.
Je talque l'intérieur d'un costume en silicone. Ca facilite l'enfilage.
Je suis complètement droit.
On va y arriver avec cette bosse ?
C'est le premier jour qu'on est tous en costumes en même temps.
D'habitude, c'était à l'essayage. C'est une première.
On va voir si tout roule. J'espère qu'on va y aller
doucement, pour éviter la surchauffe.
Courbez-vous, retournez-vous.
On s'est entraînés cinq semaines, pour les mouvements.
Allez, allez, fiche le camp.
Le costume me va bien.
Il y a plein de trucs que je n'ai pas au naturel.
J'ai un beau mamelon spécial, là.
Ca m'inquiète un peu.
Mais je n'ai pas de mamelon, ici. Oh, c'est nouveau.
Tu te retournes et on te met un mamelon.
Pete nous a demandé de faire des costumes transparents, avec des os qui bougent
sous la peau. D'accord.
Mais quand il a demandé d'énormes bosses sur leur dos
et plein de difformités, c'est vraiment devenu fou.
- Qui a la plus grosse bosse ? - Ce type, là. Il est énorme.
On n'a jamais eu, en même temps...
DlRECTEUR CRÉATIF WETA
... autant d'animatroniques.
On a 40 têtes sans animatroniques et 1 0 avec.
Il y a un mécanisme d'ouverture et de fermeture.
Recouvert de silicone. Ca adhère vraiment bien.
Un bon méchant mécanisme.
Et puis il y a les yeux.
Ils sont commandés par des câbles, qui passent par derrière
et se branchent ici. Tout est contrôlé par télécommande.
Ils ne sont finis que depuis une heure.
Les gens sont fatigués.
Mais excités d'avoir tous ces trucs cool.
Certains ont travaillé toute la nuit et sont venus direct.
Beaucoup de matériel, beaucoup de gens. Grosse journée.
Technicien Atelier Weta
Il nous tarde de voir nos Gobelins en action.
C'est quoi ? C'est...
Ca alors, Zoe est un roquet.
Clap B.
Regardez la caméra. Directement dans l'objectif,
si vous pouvez voir où il est.
Ce sera toujours contraignant.
Quand vous portez un masque à cette distance du visage,
quel que soit le nombre de trous que vous avez,
au final, ce ne sont que des petits trous éloignés,
à la périphérie de votre vision.
Les Nains sont plus forts que les Gobelins.
Ne vous en faites pas.
- Allez, approche. - Pete, sois gentil.
Sois gentil avec lui.
Je joue un des héros gobelins.
Aujourd'hui, je vais marcher, courir, dans mon costume,
avec mon masque animatronique et tout et tout.
Ca va être sympa.
Il est timide. Il ne parle pas beaucoup.
Goblinville a été une des séquences les plus difficiles.
Il faisait extrêmement chaud.
On commençait dans cette espèce de cage,
on regardait en l'air et des centaines de Gobelins arrivaient sur nous.
Chargez !
Et c'était assez effrayant, car il faisait sombre,
ça hurlait de partout.
C'était assez effrayant.
On était tous très fatigués quand on a tourné.
C'est la pire journée de tournage de toute ma vie.
Il faisait si chaud. Les Gobelins s'écroulaient.
Les Gobelins qui étaient censés nous attaquer,
il fallait les aider à se relever.
On pouvait pas le chorégraphier.
Ils disaient aux Gobelins :
"Vous y allez et vous les attaquez."
Et ils nous disaient :
"Essayez de les arrêter." Action.
Les gens donnaient des coups de poing, ça partait de tous les côtés.
On s'est tous pris le poing d'un Nain.
Jimmy Nesbitt m'a donné deux coups de coude.
Le summum a été un coup de tête de Marky Hadlow. Oui !
On est repartis avec quelques bleus, ce jour-là.
Coupez !
Ils ont dit aux Gobelins : "Après une prise,
si vous voulez arrêter, levez la main."
Il faisait une chaleur.
A chaque fois, un ou deux levaient la main.
A la fin, il n'y avait plus que quatre Gobelins.
Tous les autres s'étaient écroulés.
- Comment c'était ? - On a bien rigolé.
C'était de la folie. Je ne voyais rien au-dessus de ça.
Tu levais la tête : "C'est tout ?
Je peux juste voir le bout de mes doigts."
Je ne voyais rien.
Je voyais très bien. J'avais de la chance.
J'avais de bons gros trous. Je voyais. Je pouvais bouger.
Mais mon ventilateur est tombé en panne.
Littéralement, ils vidaient la sueur de leurs chaussures.
Je ne plaisante pas.
C'est le pied que je portais,
et je vais le vider. Mon Dieu.
Très sympa.
Vous dites coupez et ces figurants,
ils ont un grand sourire.
Et à la fin de la journée, ils se sont régalés,
et ils veulent revenir le lendemain.
Vous vous dites :
"Quel est leur problème ?"
C'est impressionnant que tout fonctionne,
et de voir les images,
d'avoir une idée de ce qu'on fait.
C'est bien. Un bon premier jour.
Peter a fait des changements après le premier jour.
COORDlNATEUR CASCADES
Et ça s'est amélioré,
mais le démarrage a été difficile.
RÉAL./SCÉNAR. PRODUCTEUR
Vous avez des gens qui ont extrêmement chaud,
qui respirent à peine,
qui doivent retirer leur tête chaque trois minutes,
car la chaleur est étouffante avec l'éclairage du plateau.
Action ! Bougez, n'arrêtez pas de bouger.
L'arrière-plan, bougez, agitez-vous.
Et tout à coup, vous réalisez que les Gobelins que vous filmez
ne sont pas ceux que vous avez imaginés,
ni ceux que vous avez vu fabriquer, ou vu bouger.
Mis tout ensemble, ça ne marche pas.
Quatre nains, on a cinq doublures.
On a mis ces espèces de têtes vertes
pour les numériser plus tard.
Les acteurs pouvaient respirer, bouger.
Les mouvements que Terry leur avait appris,
ils pouvaient se concentrer et les faire.
Je voulais qu'ils puissent bouger correctement.
Qu'ils soient assez à l'aise pour pouvoir jouer.
C'était beaucoup mieux.
- lls ont arrangé ça. - Des Gobelins digitaux.
- Oui. - En postprod.
Ces Gobelins ne meurent pas même après quatre essais.
C'est le deuxième jour des Gobelins
et on m'a dit,
que je ne porterai plus le masque,
car ils vont faire les visages en capture de mouvement.
Et je suis vraiment désolé.
SUPERVlSEUR EFFETS VlSUELS
En utilisant ces têtes, ces casques de rugby,
en mettant ces petits marqueurs et une caméra de référence sur chacun,
on peut avoir un enregistrement de leur position en 3D,
et remettre des têtes sur le corps des Gobelins.
Je prends mon travail très au sérieux
comme le montre le nombre de boules.
Plus vous êtes sérieux, plus on vous met de boules.
Je suis quelqu'un d'important.
Comme ça.
Mon costume est déchiré aux fesses.
Alors, Andy, qui s'occupe de moi, le recouvre de bubons.
Oui, juste là.
Quand vous avez un accroc, on vous met des bubons.
A la fin de la journée, on sera des bubons ambulants.
C'est la routine des Gobelins.
Vous êtes debout et l'instant d'après vous êtes par terre.
Et l'instant d'après, sur le ventre,
et on vous tapote les fesses.
- C'est ce que vous préférez faire ? - Recoller
- ses fesses, oui. - C'est ce que je préfère.
Pour sûr.
- Tu vas le lécher. - Lèche-le !
- Ca a le goût de ma sueur. - C'est drôle.
- C'est pas le lubrifiant qui... - Les tiens ont un goût dégueulasse !
Je reviens à celui-là.
C'est dangereux de laisser des Gobelins tous seuls.
C'est comme laisser son chien chez soi, ça dégénère.
Il y a eu quelques jours, où on est venus tôt pour s'habiller,
car on était supposés tourner tôt et on a attendu.
Et quand on attend, on peut devenir un peu fou.
Prêt, Ben ?
- N'abîme pas les costumes. - Merde !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je ne sais pas.
C'est bon.
Et certains ont commencé à danser. D'autres à jouer à des jeux,
un peu comme une foule éclair,
et on a eu l'idée de faire une chorégraphie.
Je faisais la queue à la cafétéria,
et les Gobelins se sont mis à danser.
Des Gobelins qui dansent pendant que vous mangez, normal.
On est en train de manger, de parler du boulot.
Ce qui est déjà assez bizarre, avec tous ces Nains.
C'est étrange.
Et tout à coup, des Gobelins se mettent à danser.
Le genre de trucs qui arrivent sur un plateau.
Action !
Dans la mine De Goblinville
C'est le quatrième jour,
et nous en sommes enfin au trône du roi Gobelin.
Le roi gobelin est joué par Barry Humphries, qui est génial.
Bienvenue dans votre royaume. Vous avez quelques souvenirs.
Oui. D'atroces souvenirs.
Assure-toi que j'aie ça.
Vous serez sur une autre plateforme.
Car vous êtes trop petit, pour cette plateforme.
Vous faites entre 2m70 et 3 m.
Dans la mine de Goblinville.
Malgré une apparence repoussante...
ROI DES GOBELlNS
... le roi des Gobelins
est extrêmement intelligent.
On ne triche pas. Je veux la vérité, avec tous ses défauts.
Il a quelque chose de très Kiwi.
Je l'ai joué comme un Nouveau-Zélandais.
Cherchez-les dans chaque fissure, dans chaque crevasse.
On a réalisé, qu'en fait,
c'est un intellectuel nouveau-zélandais, qui a eu des problèmes.
"Fabriqué à Fondcombe."
Du Second Age. Il n'a pas pu s'en défaire.
Dans la Nouvelle-Zélande d'aujourd'hui, il aurait été fait chevalier.
Je n'ai rencontré que des chevaliers, ici.
J'envisage de devenir Nouveau-Zélandais.
Barry Humphries, c'est une légende. Travailler avec Barry Humphries.
Je regardais Dame Edna chaque samedi soir avec mes parents.
Bonjours, les opossums.
Bonjour, laissez-moi vous regarder.
Vous avez vieilli !
Le rencontrer, c'était incroyable.
Je ne rencontre jamais d'autres acteurs, sauf aux enterrements.
Il a été incroyable. Il a compris le délire.
Il était limité, car tout était en numérique,
mais il a dit son texte pour nos réactions.
Ce n'était pas écrit, mais consolez-vous en sachant
que votre mort sera inutile et douloureuse,
ici, dans les Monts Brumeux.
Je ne doute pas qu'un ménestrel nain, transformera ce triste épisode,
en une ennuyeuse balade dans le futur.
C'était dur de garder son sérieux, durant ses dialogues.
Kiran, c'est toi qui va attaquer en premier ?
Et Kiran,
Kiran Shah, ce petit Gobelin énervant.
C'est un méchant petit homme.
Peter est venu me voir et m'a dit :
"Kiran, approche-toi,
je veux te dire un truc."
Et il m'a demandé d'attraper la jambe de Mark Hadlow,
et de m'astiquer.
Peter a demandé à Kiran de s'astiquer sur la jambe de Mark Hadlow,
par pitié.
La première fois,
Mark se demandait
ce qui se passait.
Il m'a attrapé,
a essayé de me soulever,
quand il a compris.
Il est vraiment devenu fou.
Il s'astiquait sur ma jambe toute la scène.
Et j'essayais de me débarrasser de ce petit mec : "Lâche-moi."
C'est un film à voir en famille,
et toute représentation d'activité sexuelle perverse...
est purement éducative.
Le monde entier va me voir frapper un petit homme qui s'astique sur ma jambe.
Peter Jackson, vous allez devoir vous expliquer.
Non, Mark Hadlow a adoré.
Il peut protester autant qu'il veut. Et il le fera.
Mais je l'ai vraiment fait pour Mark.
Je l'ai fait pour son bien.
Mark n'est pas difficile et, ce jour-là, c'était un nain.
Il n'y a pas de mal à ça.
A un moment, je me suis dit : "Je vais l'ignorer."
- Le dernier jour comme Gobelins. - Oui.
Ce que je regretterai le plus, c'est cette absurdité totale,
d'arriver tôt le matin,
d'enfiler ces énormes costumes en silicone et d'attendre en s'amusant.
Je regretterai les gens de Weta, qui s'occupaient tellement de nous.
- Mes parents n'étaient pas aussi prévenants. - Certainement pas les miens.
Dominatrix.
J'étais au supermarché et je me suis aperçu
que je me baissais comme un Gobelin. Même sans costume.
- Ca vous reste. - On est comme possédés.
Quelques mois plus tard, au montage,
on a pu l'améliorer en ajoutant des Gobelins purement numériques.
On a pu rajouter des Gobelins numériques
avec les gens en costumes,
et parfois on a remplacé les costumes avec des Gobelins numériques.
Au final, c'est un mélange des deux techniques.
On peut se demander pourquoi ne pas faire directement
des personnages numériques comme ceux qu'on voit dans le film ?
Mais avoir la foule,
la dynamique que donne les figurants gobelins,
plus les incroyables actes de bravoure des cascadeurs,
ça donne un accent de vérité à la scène.
C'est toujours mieux d'avoir quelque chose sur le plateau.
Le sentiment d'horreur que provoquaient les Gobelins de Weta Workshop...
SUPERVlSEUR EFFETS VlSUELS
... est visible à l'écran, les acteurs les avaient en face,
dans ces costumes repoussants, ils savaient contre quoi
ils se battaient.
Les Gobelins m'ont fait flipper.
Ils étaient vrais.
Je tremblais.
Et au final, le public le sent
quand il voit le film.
Les Gobelins numériques
ont permis de rendre
la séquence plus dynamique
qu'elle ne l'aurait été.
J'ai pu faire des choses, impossibles à faire
par des gens en costumes,
qu'un être humain ne pouvait pas faire.
- Coupez les cordes ! - Au final,
c'était pour le mieux,
que tout soit fait principalement en numérique,
la séquence y a gagné.
Après la peste...
Le choléra. Fuyez.
Dépêchez-vous !
Bonjour.
Philippa, Fran et Peter changent continuellement le script.
Tout évolue donc en permanence. Parfois, les dialogues changent
le jour même du tournage.
On a corrigé des lignes ce matin... Aidan en a une...
Oui.
Des lignes d'Aidan ont été corrigées.
- On a mis certaines de tes idées. - Merci beaucoup.
On m'a autorisé à faire quelques suggestions au sujet des dialogues.
Tous, vite ! Maintenant ! Par-là !
Courez ! Suivez-moi !
- C'est bien. - Grimpez ! Aussi haut que possible, l'arbre !
Tout de suite.
Grimpez ! Courez !
- C'est bien. - ll faut qu'ils montent.
Vite !
- Dépêchez-vous. - Dépêchez-vous !
Je ne suis pas scénariste. Je suis juste un acteur impliqué,
qui a probablement du temps à perdre,
et qui a donné des idées.
- Par là. - lan, ce qu'on avait dit,
c'est que tu peux en diriger certains par-là,
- ll est par là. - et tu t'arrêtes ici...
Je ne sais pas si ça devrait être : "1 1 , 12 et Bombur"...
ou "Bifur, Bombur..."
Ou si on devrait donner les noms.
- Je pense qu'on devrait les nommer. - C'est mieux, non ?
- Super. - Tu l'as fait... C'était parfait.
CUL-DE-SAC 6 avril 201 1
- Pas mon... - Dori, Nori, Ori !
- C'était il y a des années. - Allez, allez.
- On y va, répétition. - Tu vas t'en sortir.
Et action.
Cinq, six...
Bifur, Bofur. Dix.
Fili, Kili ! Douze.
Et Bombur. Ca fait treize.
On doit courir et se faire soulever dans les arbres,
par différentes personnes.
Mets ton pied ici, espèce...
Puis, les arbres tombent les uns sur les autres.
Il nous fallait des arbres
qui pourraient bouger, avec les acteurs dedans.
Et ils peuvent choisir à quel point ça bouge.
Alors ils ajustent un peu et l'arbre bouge un peu,
s'ils vont trop fort, il s'écroule complètement.
Moi et Aidan, on se disait : "C'est quoi ces cascades ?"
"On pourrait le faire. On peut faire ces cascades."
On voulait prouver qu'on pouvait faire comme eux, c'est faux.
Alors pour la dernière prise, Andy a dit : "Bon, allez-y."
Et ils ont mis sur très fort.
Ca nous a presque jeté de l'arbre.
Tu vas la fermer ?
Et je suis tombé en arrière.
Et en tombant,
l'arbre est revenu vers moi et m'a tapé dans la poitrine.
Et j'ai poussé un petit cri. Ca a donné :
Bon, il tombe !
Tout le monde a entendu.
Toute l'équipe m'a entendu crier comme une petite souris apeurée.
Et coupez !
C'est à ce moment-là que Gandalf a allumé une pomme de pin,
et il l'a jetée sur les ouargues.
Toute la meute de ouargue est en bas, folle de rage.
Ils ont fait ces pommes de pin...
En forme de pomme de pin, avec des lumières tout autour.
On voulait des lumières interactives dans les pommes de pin.
CHEF ÉLECTRlClEN
TECHNlClEN ÉCLAIRAGlSTE
Un jour, Reg m'appelle et me dit :
"Rickster, tu dois fabriquer des pommes de pin en feu."
Je me suis dit : "J'aurais tout entendu."
Mais c'est bien ce qu'il voulait.
Elles sont toutes contrôlées par radio.
On était assis et mon régisseur pouvait les allumer,
les baisser, tout faire.
Et ça crée un effet de lumière sur le visage des nains.
Ils les jettent, sans les casser j'espère.
La première pomme de pin fabriquée,
on l'amène sur le plateau. Voilà le bébé.
C'est génial, on est très fier.
Et le producteur exécutif, Zane Weiner, la prend en main,
et la première chose qu'il fait est de la jeter par terre.
- Bon dieu. - Et c'est sur le ciment.
Ce n'était pas le sol utilisé dans la scène, mais celui du plateau.
- ll l'a balancée. - Oui.
Et on se dit : "On ne l'a pas montré à Pete."
- Tu as eu ça ? - Oui.
Il a trouvé ça très drôle, pas nous, mais bon.
Le problème,
une fois que les nains les avaient prises en main,
était qu'ils les jetaient partout.
Maintenant !
Brûles, ouargues !
Et je disais :
Ce qui signifie : "feu sur toi."
- Oui ! - T'as lancé comme une fille.
Dans ce genre de scène, tout est dans les mains du réalisateur,
qui choisit l'angle de la caméra, et rend ça plus dangereux
que ça n'en a l'air.
Et quand on dirige ce genre de chose, il faut être synchro,
tout est question d'imagination, les ouargues qui apparaissent.
Trois, deux, un. Ca tombe !
RÉALlSATEUR 2e ÉQUIPE
Il faut lancer des pommes de pin, qui sont des lumières,
à un moment précis.
Tout ça... Ian n'aime pas ce genre de directives.
Quand on travaille avec Andy comme réalisateur...
C'est un superbe acteur.
Il allait, ainsi que les acteurs le font souvent,
droit au but.
Tu cherches une réponse...
Il se passe quoi ?
On se sent en sécurité.
Ian doit savoir ce qu'il pense ou ressent,
sinon ça lui paraît faux.
Il va y avoir les nains... Les nains arrivent.
Avant le...
Ils sont arrivés. Vous ne les avez pas vus ?
Mais il n'aime pas être dirigé pendant la scène.
Tu regardes les ouargues, tu les regardes,
tu vois que ça marche.
Les ouargues sont en dessous. Ils aboient, ils sont fous de rage.
Un jour, je pense qu'il m'a fait la leçon.
Tu veux que je te donne des repères ?
- Je vais le faire pour...
Je vais dire, trois, deux, un, tombe.
Dis-moi juste ce qui se passe, et j'essaierai de faire sans que tu...
- D'accord. - ... me le dises.
Et à la fin, il me dit :
"Tu sais, je ne peux pas le faire si tu me diriges,
je n'arrive pas à réagir correctement."
Si tu me dis quoi faire, alors je le fais.
Nos émotions ne s'affichent pas toujours sur le visage, et je...
Tu dis en colère... je me mets en colère et...
Je voudrais l'être à l'intérieur.
Et je répondais : "Oui, mais tu as besoin de repères,
sinon tu ne peux pas savoir ce qui se passe."
Et il dit : "Oui, bien sûr, s'il faut des repères..."
- ll faut être synchro avec les ouargues. - Oui, je comprends. Je...
Alors il me faut des repères, bien sûr.
C'était très drôle.
C'était drôle. Je m'en souviens.
Le réalisateur et les gens derrière la caméra savent ce qu'ils font
et ce qu'ils ont prévu de faire des mois auparavant.
Puis vient le jour de filmer, et on doit juste faire ce qu'on nous dit.
Si je ne fais pas ça bien, tu dois me le dire...
D'accord.
Avril 201 2
Derrière moi se trouve la forêt.
CHEF DÉCORATEUR
Ca a été construit il y a quelques mois.
On y a beaucoup tourné.
On savait qu'il nous faudrait revenir,
tout remettre en état et tout brûler.
On fait la préparation.
On s'apprête à faire la grande scène d'incendie.
On nous a dit
de ne faire que de petites flammes par endroits...
SUPERVlSEUR EFFET SPÉCIAUX
... et qu'il y aurait des flammes ajoutées par ordinateur...
Nous avons décidé que,
même si on n'avait qu'une nuit,
on en ferait autant que possible,
pour mettre autant de feu qu'on pourrait et que ça fasse vrai.
Peter a demandé que des éléments du décor
soient en feu, pour que la caméra les contourne.
C'est ce qu'on fait en ce moment.
Notre priorité est de garder le plan en tête.
Donc on fait de petits dessins.
On a tous fait une école d'art.
Et on met des numéros à tout, pour que tous les opérateurs s'y retrouvent.
On avait 1 8 ou 20 sources de feu.
Ca a fait peur à beaucoup de gens,
quand on a fait le test, le soir où Peter voulait.
On a tout allumé, ça a un peu surpris les gens,
tout le feu qu'il y avait.
TEST FEU - Nuit avant le tournage
Tant qu'on le contrôle, ça va. C'est ce qu'on fait.
Si vous entendez ceci :
Ca veut dire qu'il faut évacuer l'immeuble.
Alors on part du principe, selon le nombre de reprise,
qu'on... C'est toi qui nous dit si...
Ou quelqu'un d'autre décide si on arrête
- et on va juste... - Bien.
Steve, tu devrais mettre du produit inflammable sur ce rocher.
- Cette pierre ? - Oui. C'est au programme.
On vide le plateau, merci.
On y va, Richard !
On voit toutes ces flammes et j'entends quelqu'un dire :
"Les flammes sont une référence. Le feu sera ajouté ensuite."
Et je me dis : "Pourquoi je traverse ce feu,
si on le rajoute ensuite ?"
Mais c'était mieux comme ça,
ça m'a donné ce qu'il fallait pour ressentir ce moment d'héroïsme.
Un jour, je devais courir,
- c'était avec Andy sur la 2e unité. - Encore une.
J'ai couru du début à la fin de la journée.
- On la refait. - On la refait.
Je n'ai pas arrêté.
J'étais déterminé.
Je savais ce qu'Andy avait fait sur l'Anneau.
Juin 2002
Je sais à quel point il a repoussé ses limites.
Par-là, Andy.
J'ai plus de souffle.
C'était...
- Froid ? - C'était froid.
C'était glacial, mais ça m'a permis de continuer.
Il me disait : "Tu peux en refaire une ?"
- On la refait. - On a le temps. Encore une ?
Merci. Ca tourne.
Et j'étais : "Oui, je peux le faire."
Alors que je ne sentais plus mes jambes.
- On la refait. Ca va Richard ? - On la refait.
On tournait en boucle, pour...
On tourne en numérique, on peut recommencer une prise.
On la refait. Une de plus.
Je ne voulais pas abandonner.
J'aurais continué, pour Andy Serkis.
- Et coupez, coupez. - On coupe.
- Merci. On sécurise. - Je descends.
On coupe et on sécurise.
Regardez !
Maintenant on a les aigles. Comment on va faire ?
On enlève la pente,
on fait juste le flap, flap, flap, glisse et plane.
Les effets spéciaux on construit un corps pour l'aigle.
Tout était dirigé par ordinateur.
Merci. On répète et action.
On se baisse. Un peu à droite, à droite.
Quand on planifiait la séquence des aigles,
on a mis au point un cycle de vol
pour que les prévisualisations donnent la bonne échelle
et qu'on ait le ton de la séquence.
Donc on prenait la prévisualisation,
et on pouvait en extraire les données des mouvements,
et programmer notre base ce que la créature faisait dans la prévisualisation.
Donc la scène de base bouge comme les modèles animés.
Ca signifie que les départements du numérique et des effets...
TECHNlClEN CHEF EFFETS SPÉCIAUX
... ont travaillé avec les même mouvements.
Quand ça revient vers nous sous forme de prises filmées,
on sait que tout est à la bonne place,
donc on a juste à appliquer notre cycle et on peut se dire :
"Ca va marcher. Ca va coller avec notre aigle numérique."
On avait peu de temps et on nous a dit
que les acteurs seraient sur les aigles et que tout serait filmé.
- C'est tout à fait sûr. - Et je dois monter ?
Le moment est venu, oui.
- lan va monter. - On va...
Ian, on va t'attacher avant que tu montes.
On va t'attacher par le dos.
Ian faisait autant de trucs physiques que possible.
Novembre 2000
Ian McKellen a donné l'exemple, il travaille beaucoup.
Il accepte tout de bonne grâce.
Action.
Ian a tout déchiré, donc...
Il a tout fait parfaitement, il a aimé ça et il a dit merci à la fin.
Et coupez. Bien.
C'était super, lan.
Après, tous les acteurs disaient :
"Je peux le faire."
L'aigle.
Tu vas monter sur un aigle et avoir l'air cool.
C'est sympa.
Bien, on y va.
C'est bon et action.
Je n'y crois...
Quelqu'un peut attraper le pantalon d'Adam ?
Le tirer un peu.
Pas toi.
Tu peux enlever tes mains de là.
C'est bien. Tu dois voler comme Bilbo,
- Ce n'est pas une Harley. - Oui, bien-sûr.
C'était marrant ce système hydraulique. Bifur, qui est un peu étrange,
a décidé de se lever.
Bifur !
Et Bofur regarde et dit :
"Descend, descend." ll le tire.
J'ai fait ça avec Bill Kircher.
Et il pétait les plombs.
J'essayais de faire en sorte d'apparaître dans le plan.
C'est un défi avec Bill Kircher.
Peter et Andy disaient :
"On va t'expliquer les émotions que tu vas ressentir."
C'était un mariage super entre mon imagination d'acteur
et une incroyable machinerie.
J'aime ça. Vraiment sympa.
Des feux d'artifice. Bien.
Imagine qu'il y a des feux d'artifice. On doit faire ça.
C'est le premier jour pour les Hobbits et on tourne sur un plateau.
C'est la fête du Vieux Touque, quand Bilbon avait quatre ans.
Regarde ses cheveux.
Gandalf aperçoit Bilbon Sacquet
et nous voulions beaucoup d'enfants.
Trois, deux, un.
Gandalf va allumer
un énorme feu d'artifice dans le ciel.
Encore un !
Peut-être que vous vous enlacez. On s'enlace.
Voyons voir.
Peut-être pas.
CHEF DÉCORATEUR
Peter m'a demandé si je voulais être le Vieux Touque.
Tu pourrais le faire.
Vraiment ?
C'était super.
C'est intéressant de pouvoir voir son propre nez.
Effectivement.
Il ne voulait pas que mon nez soit gros,
il voulait qu'il soit énorme.
Bonjour.
- Fait spécialement pour toi ? - Spécialement.
Peter a influencé la taille de mon nez.
Il a le plus gros nez.
- Tu n'as pas besoin de perruque. - Non, effectivement.
Tu es le seul personnage
qui ne porte pas de perruque.
- lntéressant. - Une bonne question de quiz.
Vérifions.
Son apparence n'a pas beaucoup changé ces 1 3 dernières années.
Les mêmes cheveux blancs, la barbe et la moustache
et le même sourire.
C'est génial d'être à ses côtés.
Et de le voir en costume avec ce sourire
était très agréable.
Bonjour.
Regarde grand-père.
Enlève ton nez.
Je ne peux pas l'enlever.
Ca va rester toute la journée.
Toute la journée ?
C'était une belle expérience d'être sur notre plateau.
Dan, tiens-toi ici. Tu adores Punch et Judy.
Tu les regardes
et tu les apprécies encore plus que les enfants.
C'était très amusant, on a beaucoup rigolé.
D'accord, tu peux l'avoir.
Etre entouré de tous ces enfants
qui sont des acteurs.
Ils sont beaux et incroyables
et savent jouer la comédie.
Comment ça va ?
LA COMMUNAUTÉ DE L'ANNEAU
Katie Jackson 4 ans
J'étais là, à la merci de trois Trolls monstrueux.
Bonjour chérie.
Il travaille tellement pendant la journée que je ne peux pas le voir.
FlGURANTE HOBBlT
Quand je viens sur le plateau, je peux travailler avec lui.
C'est moi qui ai les plus gros pieds.
- Mon Dieu. - Les plus gros de tous.
- Plus gros que les garçons. - Mon Dieu.
Mon dieu.
C'était prévu ?
Pas du tout.
C'est la taille de mes pieds.
Mettons aussi Amelia ici devant.
ADMlNlSTRATRICE
Il a fallu qu'on embauche un clown pour divertir les enfants.
Tout le monde parlait de ce clown.
Ce n'était pas moi.
Ce n'est pas moi, cette odeur.
Regardons Harry.
Et les feux d'artifice.
Regardez vers le ciel !
C'était une longue journée parce qu'on s'apprêtait à tourner dehors.
Allons-y.
On ne s'occupait pas tellement du plateau
à part pour le clown.
Peter a conduit jusqu'à Chitty Chitty Bang Bang ce jour là.
Ca a donné le ton de la journée.
J'ai la voiture originale de Chitty Chitty Bang Bang.
Je l'adore.
Je l'ai apportée ce jour là.
CASTING NOUVELLE-ZÉLANDE
C'était une journée magique.
Avec cette voiture sur le parking.
Les clés sont là. Allons faire un tour.
Les enfants n'étaient pas vraiment intéressés par la voiture
mais tous les adultes en étaient fous.
- ll veut rencontrer la voiture. - C'est incroyable.
C'est génial.
Merci tout le monde.
- Merci. - C'est terminé.
On se croirait en vacances, comme si on partait tous quelque part.
On est tous impatients.
On a été en studio pendant si longtemps. On peut enfin aller dehors.
On adore tourner dehors.
Nouvelle-Zélande
MER DE TASMANIE ÎLE DU NORD
DÉCOR DE HOBBlTON
SUPERVlSEUR
Salut. Content de tous vous revoir. Nous voici à Hobbitebourg.
Encore une. Il n'en reste plus que 1 6.
On a des gardes aux portes.
Beaucoup de gens essayent de rentrer.
On trouve toujours quelqu'un caché quelque part.
On va traverser ce champ.
Je me méfie dès que je vois une voiture.
On arrive à les attraper.
L'autre jour, ils sont presque arrivés à rentrer.
Que se passe-t-il ?
On les a raccompagnés dehors,
mais ils ont réussi à apercevoir le village.
Ils étaient satisfaits.
Allons faire un tour.
NOUVELLE-ZÉLANDE 22 OCTOBRE 201 1
On descend vers Bag End.
Bilbon n'a aucune vie privée.
Regarde ça.
Quand on a tourné avec Ian à Londres. . .
Il sortait par cette porte.
Il brûle de tirer ses fusées.
Il était debout ici.
Frodon descend cette colline.
Et avant ça, il récupère son courrier.
Exactement.
D'accord.
Vas-y.
Salut.
Te voilà.
On tourne.
Il n'ira jamais à l'Est.
- Et voilà. - Prêts.
Action !
Les amitiés qui se sont créées pendant Le seigneur des anneaux
et tout ce que j'ai appris
restera une des meilleures expériences de ma vie.
C'est incroyable d'être de retour.
Après le tournage du Retour du roi en 2003. . .
Juillet 2003
... je ne m'attendais pas à incarner Frodon une nouvelle fois.
J'ai l'impression d'être en vacances,
parce que je suis de retour en Nouvelle-Zélande avec mes amis.
Je n'ai plus de responsabilités.
Frodon
Plus le stress d'être acteur principal.
Je suis plus vieux qu'Elijah,
et je suis plus vieux qu'il ne l'était.
Il y a une différence entre ce que je vis à Hobbitebourg et ce qu'il vivait.
Ce que ces trois films ont été dans sa vie
et ce qu'ils vont changer dans la mienne.
Interdit d'entrer
Action.
On voyait que c'était étrange pour lui.
Tu penses qu'il va venir ?
C'est un mélange de nostalgie, de surréalisme et...
C'est difficile à intégrer.
Tout va bien ?
Tu veux répéter ou tu veux tourner directement ?
- On devrait répéter. . . - D'accord.
Action !
Ce que j'adore, c'est que ça nous emmène
juste avant Le seigneur des anneaux.
- Tu crois qu'il va venir ? - Qui ?
Gandalf.
Il a un livre à la main
et il va au bois du quartier de l'Est pour attendre Gandalf.
Dès qu'on rencontre Frodon dans La communauté de l'anneau...
LA COMMUNAUTÉ DE L'ANNEAU
... il est assis près de l'arbre, et attend l'arrivée de Gandalf.
Tout est très bien étudié.
Tu reviens et tu regardes ce signe
et tu te rends compte que Bilbon est ici. . .
C'est excitant de demander où est Gandalf.
Mais un peu incertain, non ?
C'est un peu enfantin, mais tu es impatient.
Tu es très enthousiaste.
On va répéter.
Action !
C'est la fin du tournage pour Elijah ?
- Vraiment ? - C'est vraiment la fin.
Vraiment ?
La dernière fois, ce n'était pas marrant.
Un des souvenirs très marquants de Le Seigneur des anneaux
était le dernier jour de tournage d'Elijah.
Ca fait quatre ans jour pour jour depuis Weathertop, Sam.
Ca n'a jamais vraiment guéri.
Je savais que je ne pourrais plus jamais travailler
avec Elijah en Frodon Sacquet.
Coupez.
Parfait.
Merci.
- Prends soin de toi. - Ca a été incroyable.
Tu es incroyable.
Merci beaucoup.
Quelle façon de terminer.
- Je dois partir. - Où ça ?
Le bois du quartier de l'Est. Pour lui faire la surprise.
Vas-y. Ne sois pas en retard.
C'est la fin du tournage pour Elijah.
Je veux dire. . .
Je ne savais pas comment réagir.
Merci.
- Ca va ? - Quel plaisir.
Qui aurait pu imaginer que ça arriverait ?
- Je sais. - Une autre dernière journée.
Il n'y a jamais trop de dernières journées.
Ce doit être la dernière, jusqu'à la suivante.
C'était comme remonter le temps et renouer avec sa famille,
et assister à une réunion de famille.
Où vas-tu ?
Je suis venu te voir.
Il y avait des moments intimes.
Pendant la trilogie.
De retour à 1 999.
Je sais.
Quand ils ont annoncé la dernière prise, je ne savais pas. . .
Je ne savais pas quoi faire.
J'ai eu 1 9 ans ici.
Les 1 9 ans d'Elijah.
Bon anniversaire.
Quoi ? Bien sûr.
Tu as 1 9 ans aujourd'hui.
Aujourd'hui j'en ai 30.
Mon dieu.
Ca met les choses en perspective.
On peut tourner quelque chose.
Dis Bonjour.
Au revoir.
La fin du tournage.
Nous étions ici. . .
Et le soleil est de la fête.
Nous étions ici en 1 999.
Et nous sommes en 201 1 .
Le même endroit.
Ca n'a pas changé.
Il y a plus de maisons de Hobbits cette fois.
- Exactement. - C'est tout.
Ce qui est flippant c'est que tu n'as pas changé.
Parfait.
Le marché de Hobbitebourg. Premier jour.
- ll veut dire... Oh pardon. Bonjour. - Bonjour.
Bonjour. Merci d'être venus.
Je m'appelle Carol.
Et voici Peter.
Voici Bilbon.
Bonjour.
On discutait.
On adore sélectionner les Hobbits.
C'est très amusant.
DlRECTRlCE CASTlNG NOUVELLE-ZÉLANDE
Ils sont très proches de leurs personnages.
Ils sont bavards et marrants et gentils.
Ma fille est allée à l'audition et je suis venue lui tenir compagnie.
Elle n'a pas eu le rôle, mais moi oui.
J'étais tellement heureuse.
Comme c'est une femme, elle peut choisir son mari.
Je ne peux pas faire ça.
Prends le plus beau.
- Je suis trop petite pour atteindre... - Peut-être. . .
Ils sont petits, ronds, et de bonne humeur,
avec des yeux ronds et des joues rondes.
- Je suis parfaite pour le rôle. - Prêts ?
Ils ont l'oeil qui pétille.
Nettoie ça.
J'en ai fumé des meilleurs.
On aime embaucher des gens de la région.
C'est plus logique d'utiliser les gens qui vivent à côté du plateau.
On a fait des auditions à Matamata.
Un ami à moi voulait que je l'accompagne,
malheureusement il n'a pas eu le rôle, mais moi je l'ai eu.
Je me sens mal. S'il regarde, je suis désolé.
Je pensais que ma mère plaisantait quand elle a dit
que je devrais auditionner pour le Hobbit.
Il y avait 2 500 personnes
et nous voilà.
Beaucoup de gens disaient qu'ils étaient faits pour le rôle.
Bonjour.
J'ai toujours voulu être un Hobbit.
- C'est étrange. - Toute ma vie.
Tous mes amis sont jaloux, et je ne peux rien leur dire
sinon je devrais les tuer.
On a eu quelques visages familiers qui sont maintenant vraiment vieux.
Qui étaient dans Le seigneur des anneaux.
C'est génial.
Nous avons déjà fait le Hobbit.
Il y avait plus d'acteurs principaux. . .
- Maintenant, les gens disent. . . - ll y a plus de tout.
Amusez-vous bien, on y va !
Les figurants. Allez ! Action.
Les plans sont parfois tellement larges, il y a tellement de figurants...
3e ASSIST. RÉALISATEUR
... et Carol, le premier assistant réalisateur
veut communiquer avec quelqu'un sur le plateau
et changer l'emplacement des figurants.
Tu viendras plus tard.
Ce sera mieux.
Nous sommes habillés en Hobbits
parce que tout le monde disait que je ressemblais à un Hobbit.
- ll fait un bon Hobbit. - C'est vrai.
J'adore travailler avec Peter et Fran
parce que l'ambiance est très familiale.
C'est génial quand les gens peuvent amener leurs enfants
et que l'équipe a des petits rôles.
On est un peu propriétaires du projet.
Ca a été une journée extraordinaire.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Pour les bonus.
Le meilleur jour de leur vie.
- C'est quoi ce costume ? - Terry et Ruby.
- Et Martin. - Bonjour.
Tu es très belle.
Une des choses dont je suis très heureux c'est que la production
donne aux fans une chance de venir sur le plateau.
Ils travaillent beaucoup avec la fondation Make-A-Wish.
Il y avait une femme en fauteuil roulant
que nous avons déguisée en Hobbit.
Elle pouvait à peine bouger.
Mais elle communiquait. . .
En clignant des yeux.
On voyait dans ses yeux,
la joie qu'elle éprouvait.
C'est très difficile de travailler. . .
On fait un film. C'est important.
Mais ensuite on voit ce qui est vraiment important.
Mais,
c'est important
parce que c'est important pour eux.
Vraiment. . .
Je me sens idiot.
C'est ce que je ressentais.
C'est vraiment ce dont je me souviens.
C'était son souhait,
et je suis très fier.
On s'en est très bien occupée.
Je ne suis qu'un idiot.
- Comment tu vas ? - Bien.
- La semaine ? - Très bien.
On a tout terminé.
Tu n'as pas grand chose à faire.
Tu dois d'abord faire les grands plans. . .
Il ne te reste pas grand-chose à faire.
RÉALlSATEUR 2e ÉQUIPE
On arrive parfois quand la première équipe termine.
On arrive au moment où ils partent.
Tu peux essayer de filmer Bag End.
Il claque la porte derrière lui. Ne le fais pas trop maniaque.
Il court à toute vitesse... Il a le contrat en main.
Il saute le portail et il court le long du chemin.
On devait tourner sous le soleil
mais comme vous pouvez le voir ce n'est pas le cas.
Pas aujourd'hui.
Ce qu'on filme maintenant c'est en gros les instants menant au départ de Bilbon.
Action.
Je crois que c'est la bonne.
La vie suit son cours à Hobbitebourg,
et il se demande s'il existe quelque chose d'autre.
Action !
Les plans au lever et au coucher du soleil sont fantastiques.
On en a fait un l'autre soir...
Les gens courent dans les champs.
Les portes de l'auberge du dragon vert s'ouvrent.
Tous les figurants jouent le rôle
et ils vont avoir du mal à partir.
A revenir à la vraie vie.
C'est triste. On fête le dernier jour de tournage.
Il faut bien utiliser le dragon vert.
Santé.
Par ici, insensés !
Allez !
On a choisi cet endroit parce que c'est une poursuite.
RÉAL./SCÉN. PRODUCTEUR
La dynamique des gens qui courent entre les rochers
avec les prises d'hélicoptère zoomant de haut
et les Ouargues dans les formations rocheuses.
C'était plus dynamique
avec ce genre de paysage.
C'est un autre monde.
Idéal pour courir. On va d'un rocher à l'autre
en courant.
C'était un enchaînement de sprints de 1 00 mètres.
Vous êtes là et on a vos doublures.
On va où on veut.
On utilisera les gens jusqu'à ce qu'ils tombent,
puis on amènera les suivants.
Et...
Action !
On a beaucoup couru à Strath Taieri.
Ca fait partie de la scène 88 qui est devenue célèbre.
La scène 88 était interminable.
- Allez. - Courez.
La scène 88, qu'est-ce qu'on a couru.
Les collines, les ruisseaux, qu'est-ce qu'on a couru.
- Les Nains savent se battre. - Et courir.
On fuyait les Ouargues.
Beaucoup. La longueur du pays. Je ne sais pas.
On doit être comme un athlète olympique.
La scène était interminable.
Courez.
Courez. Regardez derrière vous.
Seigneur, c'était fastidieux.
Les premiers jours, ça allait. Mais ça ne s'arrêtait pas.
Vite ! Vos vies en dépendent.
Descendez. Continuez à courir.
- Coupez. - Coupez.
Voyons ce qu'on fait maintenant.
- On va courir. - Vraiment ?
Action !
C'est écrit : "La course rigolote sponsorisée par la scène 88."
La scène 88 était comme un film à elle seule.
Ca a été aussi long à faire qu'un film.
C'est un autre film appelé Ouargue, en fait, la scène 88.
Ouargue le génie. Ouargue mort.
Ouargues célestes. Créatures ouargues.
Et ça continue.
Si on demande à Jed de faire dix pompes,
tout de suite, c'est rien. Il adore être actif et bouger.
Il était le canari de la mine.
Jed était penché et m'a dit :
"Je ne ferai pas une autre prise". Que Jed dise ça,
ça voulait dire qu'il fallait s'arrêter.
Mais on a fait une autre prise. Et encore une autre. Et encore.
Peter en fait une pour se couvrir, une pour l'éclairage.
On a tout couvert, ce jour-là.
Attention.
Beaucoup de travail sur un terrain difficile.
Allez.
Et quand Gandalf saute sur les touffes d'herbe
pour mener les Nains, ce n'est pas nécessairement moi
car la taille des Nains diffère de celle des Magiciens.
Par conséquent, on fait appel à Big Paul.
Big Paul était policier. Il l'est toujours.
Il a été remarqué dans la rue,
ce qui semble aller de soi.
Il mesure presque 2m1 5.
Le haut du chapeau. Tire le chapeau.
Personne ne peut y arriver.
Ca a été une séquence difficile. Il y a beaucoup de plans
et il a fallu la diviser entre l'équipe principale et la seconde.
Les prévisualisations avaient été faites,
alors on a des mouvements de caméras complexes pour les Ouargues.
Pete nous a dit qu'il voulait
une poursuite à grande échelle dans la nature.
Les Nains sont malins et utilisent les ravins et les rochers.
Les Ouargues foncent à leur recherche.
Chef prévisualisations
Fran a dit que c'était des chiens, des prédateurs
qui les reniflent et les trouvent.
Ils font intervenir Radagast.
Il essaie de les conduire ailleurs.
D'autres Ouargues surgissent, il doit tourner, et par mégarde,
il les ramène sur la route des Nains.
C'était un puzzle, cette scène.
On tournait un bout ici et là sur une longue période de temps.
La poursuite commence dans un environnement
et finit dans un 3e.
Et tous à des centaines de kilomètres de distance.
Ile du sud - lle du nord
Pour les acteurs, c'était : "On va encore courir pour la scène 88."
Dix jours plus tard : "On va encore courir pour la scène 88."
Ca n'arrêtait jamais.
Je n'ai pas eu le temps et l'énergie d'aller voir
Directrice de production
combien de fois ça apparaît sur les feuilles de service.
Surtout celle de la deuxième équipe.
EXT. - PAYSAGE ÉPlQUE
La deuxième équipe arrive à Strath Tairei
Un panoramique sur les Ouargues.
Il vient ici, remonte et les Ouargues courent au loin.
Des hélicoptères nous ont déposés au sommet des montagnes.
Ils devaient voler au-dessus de nous
Assistant chef cascadeur
et nous devions courir à toute vitesse.
Ca a duré pendant des jours.
Ca va courir durant les dix prochains jours.
Espérons que les hélicos et les montagnes compenseront pour la météo.
Un peu d'étirements, les gars, il faut s'échauffer.
Courez, courez, courez.
Action !
On coupe ici.
C'est le millième plan pour la deuxième équipe.
C'est le millième plan, les gars.
Mille plan et on vient de faire une prise de 1 1 minutes.
Ca avait un côté expérimental
de passer des rochers de Strath Taieri au camp de base.
C'était magnifique.
Et nous voilà tous ici et nous allons fêter ça.
J'aime travailler en extérieur, mais ce n'est pas ce que je préfère.
J'aime bien être en studio.
Je dois être le seul à penser ça.
Alors je n'en parle pas trop.
Tout le monde me dit :
"On est dehors. Qu'est-ce que tu racontes ?"
On était dispersé un peu partout
et j'ai vu les Nains en rang, Martin et...
Le Hobbit.
On sentait une sorte de fraternité.
Cette image va me rester, parce que c'était nous.
Il y avait le Hobbit et 1 3 Nains.
Oui, sauf qu'il fallait encore courir.
Fuir des Ouargues imaginaires.
Pas de vrais Ouargues.
Ils n'étaient même pas là.
Il fallait imaginer ces ****** d'Ouargues.
Où est Gandalf ?
Il nous a abandonnés.
Tenez bon !
Par ici, insensés !
Allez !
Directeur artistique de plateau
Six mois plus tard, on a tourné la reprise en studio
Il est trop éclairé sur le côté.
- Pas de souci. Tout de suite. - Et...
Par ici, insensés !
C'est drôle.
On peut dire ça.
Par ici, insensés !
Tu peux mettre la main sur la pierre.
- Gandalf ! - "Vite, insensés !"
Non. "Par ici, insensés !"
"Par ici, insensés !"
"Vite, insensés", c'est du mauvais film.
- On l'a fait. - Oui, on l'a fait.
On l'a fait il y a 12 ans.
C'est parti.
Action.
Par ici, insensés !
Ca devait faire partie du prologue,
une sorte de vignette.
Vous arrivez à Erebor, mais les Orques l'ont déjà conquis.
Vous menez l'armée des nains dans la Moria.
Je me souviens avoir lu dans le scénario. . .
IMAGE THRAÏN et THORÏN CÔTE À CÔTE
se battant contre les ORQUES
C'était ridicule de penser pouvoir tourner tout ça
en deux jours.
Ca en a pris 1 0.
Trois, deux, un, action !
On continue à avancer. Jusqu'à la montagne !
C'était incroyable à faire.
J'ai vraiment beaucoup aimé.
Réalisateur 2e équipe
Le carnage et tous ces combats.
C'était un bain de sang.
On a essayé de recréer
un bain de sang avec toutes les Orques.
Le rendu est extraordinaire.
Un vrai bain de sang.
La plupart des batailles se passent en terrain plat.
Pete voulait un terrain escarpé.
Quelque chose de brutal.
SUPERVlSEUR PRVISUALlSATlON
DESlGNER CONCEPTUEL
Pete voulait utiliser le même endroit
par lequel ils s'étaient échappés de la Moria.
Une montagne de calcaire
avec des rochers très particuliers.
C'était comme un énorme bout de ciment au milieu du studio.
DlRECTEUR DE PRODUCTlON ARMES
Ce dôme était le lieu de bataille.
On a fait en sorte qu'ils ne puissent pas sortir leurs armes.
Glls utilisaient différentes parties de leurs armes.
COORDlNATEUR CASCADES
- Nous sommes sur quoi ? - Du ciment.
- Vraiment ? - Vraiment.
Je veux être sûr que quelqu'un est sous de moi.
Peut-être l'un d'eux.
Coach perspective
Les effets de perspective ont été un problème entre les orques et les nains.
Les nains sont beaucoup plus petits que les orques.
Beaucoup de cascadeurs ont participé au combat.
Et beaucoup de doublures.
- Comment vous vous sentez ? - Poilues.
On est sexy.
Je ne sais pas comment vous supportez la barbe.
Mon mari ne me regardera plus comme avant.
- Regarde. - Sérieusement.
Quand les nains se mettent du vernis à ongles, c'est bizarre.
Ils ont fait un excellent travail
et ils adorent se battre.
Je voulais mourir le plus rapidement possible, pour pouvoir m'allonger.
Mais une fois allongé, il est difficile de se relever.
J'ai l'impression d'être une tortue.
Je n'arrive pas à me relever.
Je vais me reposer.
Il a beaucoup travaillé.
Il est ici depuis hier.
Il se donne à fond.
Il ne va même pas déjeuner.
Il est arrivé, il s'est allongé.
Il ne s'est jamais plaint.
Il n'a pas pris la grosse tête.
Cette armure a été construite. . .
Directeur créatif Atelier Weta
... pour la bataille des cinq armées.
On avait commencé à les fabriquer.
Mais l'idée de la bataille de la Moria s'est concrétisée
et Pete aimait tellement les armures
et nous inventions de nouvelles armures
pour les batailles à venir.
A cause de leur taille
on pouvait les construire comme des tanks.
A part les Goblins, les nains en armures sont les pires.
Chorégraphe
C'est lourd et chaud.
Ils ne peuvent pas bouger et ne peuvent rien voir.
A part à travers ces petites ouvertures.
La caméra bouge de droite à gauche
pour trouver les meilleures prises,
et ils devaient continuer à se battre.
Ils se battaient constamment.
Quand ils coupaient, ils étaient...
Coupez.
Je suis très vieux.
Si vieux.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est censé être une bataille.
On a commencé la journée
en les arrosant de sang.
Ils voulaient plus de sang.
La voix de l'au-delà.
Du sang et des viscères.
Certains ne voulaient plus de sang.
Juste un petit bol.
Il y avait des seaux de sang
qu'on déversait sur le rocher
et ça dégoulinait de partout.
A chaque prise
le sol était recouvert de sang,
de toujours plus de sang.
Tout devenait très collant.
Un vrai carnage.
Ca a l'air effrayant.
Nous serons de retour demain.
La seconde équipe a vécu l'enfer.
Régisseur
C'était plus impressionnant que ce à quoi on s'attendait.
Comme la scène 88.
Quand on dit Moria à un cascadeur
ils font la grimace.
Clap B.
JOUR 1 - JOUR 2
Action !
Descendez la montagne.
JOUR 4
Si vous n'arrivez pas à respirer, levez la main. On viendra.
JOUR 5
- On reprend. - Action !
JOUR 6
Coupez !
JOUR 7
Parfait.
C'est terminé.
C'était bien.
JOUR 8
C'était un beau coup.
On voulait un style de combat de rue.
Qu'est-ce que tu penses de deux personnes qui te sautent sur le dos ?
Deux personnes ?
A la fin
ils sont censés lui trancher la gorge.
- Et lui planter dans la poitrine. - Oui.
C'est l'idée.
- Comme tu veux. - Comme tu veux.
Qu'est-ce que tu fais ?
La bataille de la Moria.
Pourquoi tu as cette touffe sur la tête ?
C'est parce que je suis jeune.
Je suis le jeune Dwalin.
Dwalin n'était pas chauve quand il était jeune.
Il est devenu chauve à cause du stress. C'était ma propre fille.
Elle a posé de bonnes questions.
Pourquoi es-tu dans la bataille de la Moria ?
Excellente question.
C'est un flash-back dans le film
quand on essayait de survivre
et on a presque perdu la bataille.
Mais Thorin a renversé la situation
et on a vaincu les orques.
Je me souviens, j'avais un gros bouclier.
Quand je pouvais le frapper contre un orque
ça me revenait au visage.
Je me suis ouvert la lèvre
et ma dent a mordu la lèvre.
Andy a appelé Tammy en lui disant :
"Changement de maquillage."
"Non, il s'est juste mordu la lèvre."
Je n'avais pas besoin des Orques.
Je me frappais seul.
Quelques doublures jouaient les plus jeunes du même personnage.
Mark comme Thorin interprétait Thorin plus jeune.
Stephen comme Balin et Gareth come Dwalin.
Ils ont dû changer de prothèses.
A tout à l'heure.
On a beaucoup utilisé Mark pour les combats.
Il a dû mémoriser tous les combats.
Balance-le à travers ton corps.
Attrape le. . .
Action !
J'étais fatigué vers la fin.
Le poids de mon arme m'a renversé.
Je t'ai trouvé très bon acteur.
Je jouais la comédie. Tout va bien.
Je me mets dans la peau du personnage.
Exactement.
C'était génial de créer cette bataille...
Doublure perspective
... et j'en suis très fier.
C'est la naissance de la légende de Thorin Ecu de Chêne.
Le moment Ecu de Chêne.
- Trois et quatre, cinq, six. - Trois, quatre, cinq.
Action !
C'est important de montrer le personnage
quand il est vainqueur.
C'est sa réputation, son courage et sa bravoure.
C'est incroyable de pouvoir jouer ce rôle.
La naissance de Thorin Ecu de Chêne.
Qui descend de la montagne, tel un héros
avec l'écu de Chêne.
J'aime ton kilt.
Merci.
Toi aussi tu portes un kilt.
Ce n'est pas le même.
Ce serait ridicule, non ?
On les achète au même endroit ?
Effectivement.
Merci de m'avoir interviewé.
Merci beaucoup.
Mais voyons-y un signe.
Un heureux présage.
Vous avez raison.
Je crois que le pire est derrière nous.
Sur chaque film, on tourne des "pickups"...
RÉALlSATEUR/SCÉNARSlTE PRODUCTEUR
... c'est-à-dire qu'on tourne trois, quatre semaines de plus
à la fin du tournage principal.
On ne sait pas grand-chose de l'histoire avant de voir le film.
MONTEUR
Un Orque pourrait voler en l'air dans ce plan.
Quand le film est monté, on comprend clairement
ce qu'il faut faire pour que l'histoire fonctionne mieux.
Les pickups permettent de peaufiner la version finale.
On ne refilme pas des scènes qui n'étaient pas bien au départ.
On rajoute des moments d'émotion à des scènes existant déjà.
Maintenant, tu peux insérer cette carte.
REPRISE Bilbo bondit et court vers Thorïn.
Il utilise Dard pour la première fois pour le sauver.
Bilbo essaie de sauver la vie de Thorïn quand les Ouargues attaquent.
On n'avait pas ça dans le plan d'origine.
SCÉNARISTE/COPRODUCTRICE
A la fin du film, il fallait sentir que Bilbo était l'un d'entre eux
et qu'il est très courageux.
La façon dont ce petit Hobbit se lance là-dedans et essaie
de sauver Thorïn doit paraître vulnérable et touchante.
C'est super de voir Thorïn s'attaquer à Azog tout seul,
mais une fois qu'il est terrassé,
on voulait que Bilbo se relève et trouve le courage d'être le petit Hobbit
capable d'attaquer les Orques avec une épée.
Fais le truc classique, c'est-à-dire un, deux, et à trois...
Thorïn a plus de raisons de détester les Orques.
Souvent, le montage se fait en même temps que le pickup.
On découvre le jour même ce dont on a besoin le lendemain.
CHEF DÉCORATEUR
Fourre-le là-dedans pour l'instant.
On a deux semaines pour tourner les pickups et on est sur quatre plateaux.
On passe de l'un à l'autre, parfois on fait deux plateaux dans une journée.
On ne construit pas un plateau entier,
mais un morceau de plateau suffisant pour faire un gros plan
d'un morceau de dialogue dont on a besoin.
Avez-vous oublié ?
Il y a une prédisposition à la folie dans cette famille.
Son grand-père est devenu fou. Son père a succombé à la même maladie.
Pouvez-vous jurer que Thorïn Ecu-de-Chêne
n'en sera pas aussi atteint ?
On peut monter ce texte. Merci beaucoup.
On n'a pas le droit de faire de vélo dans le studio.
La 2e équipe avait terminé et Peter voulait encore faire des pickups,
alors on m'a demandé de diriger l'équipe de renforts.
SUPERVlSEUR ÉQUlPE DE RENFORT
C'est la cinquième installation de la journée, on ramasse des petits morceaux.
Un film n'est fini qu'à la dernière scène.
Tu tiens le bâton, tu sens le poids et ça fait :
L'équipe de renforts fait les plans que Peter n'a pas le temps de faire.
2e 2e ASSISTANT RÉALlSATEUR
Il y a parfois de l'action dans ces plans,
des cascades ou une épée qu'on ramasse...
Aujourd'hui, Terry Notary joue le nouvel Orque du film, Yazneg.
CHORÉGRAPHE MOUVEMENTS
C'est le dernier jour de tournage et Peter m'a demandé de jouer Yazneg.
Allez !
RÉPÉTITRlCE DlALECTE
Terry avait neuf phrases en orque
à enregistrer.
Ces sales Nains sont là-bas !
Il les a eues ce matin-là.
Alors...
Même les Orques ont besoin d'aide, parfois.
On a dit : "ll y a de nouvelles répliques. En Noir parler. Génial."
- Tolkien, bébé. - Tolkien, bébé.
C'est sympa de tourner de nouveau sur Weathertop.
Le premier jour où on y a tourné, c'était le premier jour de tournage...
Octobre 1 999
... de Viggo Mortensen, où Aragorn combat les Nazgûls.
Action !
C'était il y a très longtemps.
Bien.
On tourne. Trois, deux, un. Action.
On est morts !
Coupez !
Mark, tu seras sur le câble et tu lui tiendras la jambe.
Pourquoi tu ne cries pas ?
- Parce que... - Mais crie, bon sang !
On fait un gros plan de toi.
La ferme. Retire le câble. Prends un verre d'eau. Détends-toi.
Sinon, tu ne pourras pas faire la cascade cet après-midi.
Mark me donne du fil à retordre, mais moi aussi.
Adam, tu dois lui attraper le pied, et on fera un gros plan de lui.
- Tu vas bien ? - Ce sera coupé au montage.
PROTHÈSES
- Voilà ton nez. - Très joli.
Peter fait une brève apparition dans tous ses films.
Il en a fait une à la dernière minute dans le premier film.
Je ne suis pas taillé pour être un Elfe.
Je fais soit un Hobbit, soit un Nain.
Je n'ai jamais été un Hobbit, alors je n'ai plus le choix.
C'est comme un film familial.
Les gens qui sont derrière la caméra passent souvent un moment devant.
Caro a appelé, disant que Peter voulait que je fasse ça ce matin.
Ca avait l'air sympa.
Je le fais parce que c'est ce qu'on attend de moi.
Le jour où je dirai : "Je n'ai pas fait de brève apparition",
c'est que je me ficherai du film.
Je me sens obligé de faire ces apparitions.
J'en prends un pour l'équipe.
Ensuite, il sort l'épée.
Si tu commences l'action, ça fera une transition avec la suite.
- Test. - Merci.
Je dois demander à Peter, demande-lui de venir.
- Qui est-ce ? - Je suis un petit branleur.
- C'est une doublure. - Ce petit branleur est en pause.
- C'est comme Kiran. - On a un vrai homme maintenant.
Je dirigeais l'équipe de renforts, et Peter et Jabez jouaient des Nains réfugiés.
C'est compliqué de diriger le réalisateur du film.
Tu vas me suivre un moment.
On pensait passer beaucoup de temps sur toi.
Si tu filmes Richard, c'est bien.
Richard n'est pas très important.
Pete est un acteur super et plein d'énergie.
Parfois, il s'arrange pour monopoliser l'écran.
- Essaie d'avoir l'air plus inquiet. - Plus inquiet ?
- Mais insouciant. - lnsouciant, mais inquiet.
D'accord.
Merci beaucoup. Allez-vous-en. Merci.
- La caméra est prête. - Action.
Vite ! Sauvez-vous !
Il boite, mais, en plus, il se tourne vers la caméra,
il regarde au-delà de la caméra et dévoile Thorïn.
Richard me pousse dehors un peu trop vite.
Tu dois rester un peu plus longtemps sur moi.
Plus longtemps ?
Allez.
Il a cette malice que je n'ai vue chez aucun autre réalisateur
et c'est ce qui le distingue des autres.
Pete, arrête.
On espérait que tu aies plus peur, Victoria.
Pardon. Je suis dans le cinéma depuis trop longtemps.
Gandalf est endormi.
- Mets-lui le doigt dans l'oreille. - Action.
Action.
Peter est un enfant de 12 ans avec une barbe.
Il fait ce qu'il voulait faire avant d'avoir une barbe.
Vous comprenez ?
Il a juste plus de jouets qu'avant.
Je ne veux pas me retrouver seul.
Il y a de la place pour deux.
Deux petits garçons avaient deux jouets
Chacun avait un cheval en bois
Il y a de la place sur mon cheval pour deux
Tu veux qu'on t'arrose ?
- Va chercher le tuyau. - Sors le tuyau.
C'était marrant, détendu.
Un travail collectif. Un long plan, mais ça m'a plu.
Chaque jour était marrant.
Tu peux aller aussi vite avec deux.
Je peux aller aussi vite avec deux
On a tourné 266 jours.
On passe un bon moment de sa vie à faire ces films.
Je voulais terminer sur une note positive.
Tu es enrôlé de force, pas volontaire.
- Je me mets où ? - Où tu te sens
à l'aise.
J'ai adoré travailler avec tout le monde.
Super acteurs, super équipe, on était grisés.
Vas-y quand je dis action.
Bien.
C'est parti.
28 juillet 2012 Dernier jour des pickups
- Le dernier soleil. - Le dernier soleil.
On tourne aujourd'hui la dernière scène du premier film.
SCRlPTE
C'est une scène très émouvante où Thorïn comprend que Bilbo est un héros.
Ils se tournent vers leur avenir, Erebor.
Plus que quelques heures
et vous n'aurez plus à porter ces costumes jusqu'à l'an prochain.
Dernier jour des pickups. Très excitant.
ADMlNlSTRATRICE
C'était le dernier plan du film, une belle façon de finir.
Il n'y a pas que les personnages qui ont vécu cette aventure,
mais tout le monde, et on finit par cette belle fin pleine d'espoir.
Tout le monde était d'humeur joyeuse.
- Encore combien de tableaux ? - Encore un.
Va dormir un an.
La directrice de production a le bâton de Gandalf. Je suis inquiet.
Elle risque de le voler. Je l'ai à l'oeil.
Elle tient le ballon comme Columbia.
Comme une torche.
Sur ces plans énormes avec plein de gens,
la camaraderie ne se développe pas sur 6 ou 1 0 semaines,
mais sur 262 jours.
Refais-moi un câlin.
Reste comme ça un moment.
Un petit coup là-dessous ?
On se sent à l'aise avec ses frères et soeurs.
Il n'y a pas plus proches que nous dans ce film.
Que les gens s'apprécient ou pas, les émotions sont là.
Tout le monde était content sur le plateau.
DlRECTEUR ARTlSTIQUE PLATEAU
On était tous contents d'être arrivés au bout.
Surtout les acteurs.
- Content d'y être arrivé. - ll fait super froid.
Dernier plan. 201 2.
Le Hobbit fut notre vie pendant deux ans. C'est très long.
Merci.
Quand le tournage se termine,
on est enthousiasmé et triste à la fois.
On se dit : "On y est."
On est toujours là, debout. C'est un sentiment génial.
- Merci. - A toi aussi.
C'est trop.
J'espère qu'on a traité les acteurs équitablement.
Les gars de l'équipe sont des ordures, on ne les traite pas bien.
- Absolument. - J'espère te revoir.
Ca m'étonnerait.
Ne te fais pas d'illusions. Ce n'est pas juste. Non, je ne t'appellerai pas.
Les boissons sont pour les acteurs et l'équipe. Tu es moribond.
J'espère que les acteurs ont été traités équitablement.
Avec toute cette testostérone et ces ego de mâle,
ce serait facile de se disputer, mais non.
Ca s'est super bien passé.
C'est trop drôle.
Utilise la pointe du chapeau d'lan,
plus 7 ou 8 centimètres environ, pour être à la hauteur de ton regard.
Regarde au-dessus de la tête d'lan,
pas dans les yeux.
Au-dessus de sa tête. C'est dans son contrat.
Pas de contact visuel avec qui que ce soit.
Merci, Peter.
On essaie ?
- Au revoir. Merci. - Je t'aime.
On y va.
Bien.
C'était une journée extraordinaire.
Vers la fin, des tas de gens se sont réunis dans le studio,
des membres de l'équipe et de l'équipe de production.
Le dernier plan a été un moment presque sacré.
Des centaines de gens regardaient les écrans, cachés derrière la tente de Peter.
On ne pouvait pas bouger. Tout le monde attendait.
Quand on a eu fini le plan,
à la fin du tournage, les Nains sont venus vers moi.
Ils voulaient faire quelque chose de spécial pour Martin.
Je me suis rendu compte qu'on n'avait
fait de blague à personne.
- Quelqu'un t'a dit ce qu'on faisait ? - Non, personne.
On a décidé d'un code que Peter dirait à la dernière prise.
Peter disait toujours : "Une dernière pour la chance."
Faisons-en une dernière pour la chance.
Une dernière pour la chance, Richard ? Super !
Une dernière pour la chance. Allons-y.
A la place, j'ai dit, sans prévenir personne : "Une dernière pour un peu plus de chance ?"
Une dernière pour un peu plus de chance.
Le code est "un peu plus de chance".
Quand on entend ça, on sait que c'est à lui qu'on va faire la blague.
Je me suis dit que ce serait bien, sans le dire à Martin, de lui souhaiter bonne chance
et de le remercier pour son travail extraordinaire dans le rôle du Hobbit.
Une dernière pour un peu plus de chance.
A vos marques, prêts. Partez et action.
On a joué toute la scène, et Thorïn et Richard ont pris Bilbo dans leurs bras.
N'ai-je pas dit que vous seriez un fardeau ?
Que vous ne survivriez pas dans les Terres Sauvages ?
Que vous n'étiez pas des nôtres ?
Je ne me suis jamais autant trompé de toute ma vie.
Un gros câlin !
Ce fut un moment extraordinaire.
Peter est arrivé sur le plateau et on s'est tous étreints.
Bravo, Pete.
Bravo.
- Vous avez été incroyables. - Merci, Pete.
Quand j'ai fait le Nain, j'ai détesté ça.
Je n'étais pas à l'aise et j'avais chaud. Je ne sais pas comment vous avez fait.
Merci.
On a explosé de rire.
C'était vraiment une façon magnifique de fêter le dernier plan.
Mes frères et moi avons vécu une aventure extraordinaire.
Tous les Nains sont frères.
C'est une partie de ma vie que je n'oublierai jamais.
Galadriel, bravo. Tu as dû supporter toute cette merde.
Ca s'en va. Je l'enlève.
Pour couronner le tout, toute l'équipe est là
et on nous donne des trésors magnifiques.
On nous a donné en souvenir un objet important à nos yeux.
On m'a offert ma lance, que j'adore.
- C'est ce que tu voulais. - Je l'adore.
- C'est la fronde. - Je crois que oui.
Merci beaucoup.
Voici un cadeau très spécial.
- Le Lego Bifur. - Le Lego Bifur.
L'un des objets les plus excitants pour moi, c'était le Lego Bifur.
Les deux Nains les plus sexys de la planète.
C'est énorme.
Je l'ai montré à ma fille,
mais elle n'a pas le droit de jouer avec.
Il est à moi.
Kili.
On a tous eu un dossier avec notre nom dessus.
Il me faut juste une chaise pour aller avec.
Pardon.
Au chef de notre groupe, Thorïn Ecu-de-Chêne.
Thorïn a eu Orcrist, une épée spéciale
que Thorïn utilise pour se battre contre les Gobelins.
Je veux dire merci à Pete devant Phil
et je veux dire aussi que je n'ai jamais vu une équipe bosser aussi dur.
Pardon d'être grincheux tout le temps.
Je n'ai jamais vu ça,
j'ai hâte de revenir l'an prochain et de vous revoir tous. Merci.
On a travaillé longtemps et dur sur un film, Le Hobbit.
Et le voici.
Mon Dieu.
C'est Kiran ?
Si ça pouvait être vrai.
C'est ma maison depuis 1 8 mois et si je dois la quitter,
car c'est écrit dans le contrat,
je n'imagine pas d'endroit plus chaleureux, où je me sens
si bien avec plein de gens, les acteurs, l'équipe, la production.
C'est difficile, quand on est à l'autre bout du monde.
Merci mille fois. Je me suis éclaté avec les autres acteurs.
Comme l'a dit Richard, l'équipe a été remarquable.
Et j'ai ça.
Merci mille fois et merci à la sainte Trinité.
On a eu des acteurs incroyables et l'heure est venue de dire au revoir
à l'un des acteurs les plus appréciés et les plus extraordinaires.
Ian.
Quand j'ai rencontré Peter à Londres avec Fran,
je me suis dit qu'ils ressemblaient à des Hobbits.
Et quand on a fait le deuxième film,
je me suis dit : "Ce n'est pas un Hobbit, mais un Nain."
En vérité, c'est un magicien.
Le plus grand magicien du monde.
Travailler avec toi, Peter, et tous les autres,
et faire ces films, c'est mieux que de gagner l'or aux Jeux olympiques.
Où s'arrête ton périple ?
Si vous ne me voyez pas, moi non plus. Je veux tout le monde.
OK, on y va. Maintenant.
Super, merci. C'est fait.
Ce n'est pas la fin.
Ce n'est vraiment pas la fin.
C'est le dernier jour, mais pas tout à fait.
Donc, c'est difficile de dire
quelles sont nos émotions.
- On revient... - Pour le harnais.
Pour plusieurs mois, donc...
D'ici là, on ne fera que boire. C'est tout.
- Je passerai encore du temps avec ces idiots. - Vous...
Ce sont des adieux qui durent.
On termine, mais on revient filmer, et il y a la première,
mais à chaque fois, il y a moins à faire.
Et je pense que ces gens vont me manquer.
Après en avoir terminé avec le tournage et les pick-up...
RÉALlSATEUR / SCÉNARlSTE / / PRODUCTEUR
... on se sent...
On n'est pas encore arrivé en haut, mais on voit enfin le sommet.
On a de l'air, un peu de nourriture. On pense pouvoir le faire.
2 jours ? Ca ne finira jamais ? Mon Dieu ! Pete.
Je ne me rappelle plus mon premier jour. Je n'avais pas encore 21 ans.
Chacun des films a été un défi à réaliser,
donc une fois qu'on a terminé le tournage,
on a tourné trois films, plus les plans supplémentaires du premier film.
Toute votre attention se porte alors sur ce premier film.
C'est toujours un plus d'être en salle de montage
avec le réalisateur et de se concentrer sur le montage.
MONTEUR
Dean fait ses propres effets sonores.
Le mec du son aura du boulot en moins. S'ils faisaient tous ça...
- On gagnerait du temps. - Certains acteurs le font.
On ne pense pas trop au fait qu'il en reste deux à faire.
Les enjeux sont trop importants avec ce premier film.
Il faut qu'il soit aussi bon que possible.
Il y en a trop. On est perdu.
Une seule chose nous sauvera, le jour !
- T'en penses quoi, Fran ? - C'est mieux.
Bien.
Une semaine avant la première.
Sept jours, c'était marqué devant l'ambassade.
PLUS QUE SEPT JOURS...
On peut aller mettre un signe qui dit "1 0 jours".
On gagnerait
quelques jours en plus. Ce serait bien.
Le compteur tourne.
On avait prévu de faire 800 plans numériques.
C'était l'idée de départ, et on a fait 2 400 plans.
SUPERVlSEUR DES EFFETS VlSUELS
Donc l'équipe du film, jour après jour...
Si j'avais été plus jeune, plus novice...
SUPERVlSEUR DES EFFETS VlSUELS
... j'aurais été terrifié.
La tâche à accomplir était gigantesque.
Le nombre de prises livrées
dans cette période de temps est phénoménal.
SUPERVlSEUR DE LA POSTPRODUClTON
WETA travaillait sans s'arrêter, des milliers de techniciens.
Les gobelins que j'ai ajoutés ici. C'est génial.
Pete n'aimait pas ça, ou ça.
Cette dernière prise où on devait...
On cherchait à faire un plan du dragon.
C'était primordial. C'est un plan long, important.
SUPERVlSEUR EN CHEF DES EFFETS VlSUELS
Des milliers de pièces d'or s'écoulent
et révèlent Smaug en gros plan,
un oeil qu'on n'a pas encore vu à l'écran.
On a passé des nuits blanches sur ce plan.
C'est le dernier sur lequel on a travaillé.
J'ai dû y aller et le faire moi-même, car il ne restait plus assez de temps.
Je pense que ça marche maintenant.
On a livré ce dernier plan le jour de la première.
Tant qu'on a de l'essence dans la voiture pour amener le film
jusqu'à l'ambassade, ça ira.
Bonjour.
DlRECTEUR DE PRODUCTlON - ARMES
La première était classe : cinq cents mètres de tapis rouge
et des milliers de fans tout du long.
- J'espère que vous vous amusez. - Merci.
DlRECTRlCE DE PRODUCTlON
J'ignorais que ça attirerait tant de gens,
mais en marchant le long du tapis rouge, la foule criait. lls étaient si excités.
On a eu... Plus que deux à finir.
Malheureusement, à cause de toutes nos nuits blanches, j'ai dormi pendant la première.
LE HOBBIT : UN VOYAGE INATTENDU PREMlÈRE
C'est une chose de travailler sur un projet que personne n'a jamais vu,
quand on ne sait pas comment les gens vont réagir...
Une fois ce premier film sorti, qu'il marche, que les gens l'aiment,
on est encore plus enthousiaste pour le 2e et le 3e.
On essaye d'améliorer.
OK, on y va ?
SCÉNARISTE / COPRODUCTRlCE
Je suis enthousiaste pour La Désolation de Smaug.
C'est le film du milieu qui est souvent le plus dur à écrire.
Mais pas dans le cas présent.
C'était super.
On rencontre tous ces nouveaux personnages.
Bienvenue. Bienvenue.
Combien tu peux en manger...
- Sans vomir. - Oui. Et ensuite...
C'est probablement une des scènes les moins plaisantes de ma vie.
Ce problème dégoûtant.
Regardez-le, avec sa petite couronne pointue.
- Ca te va bien, papa. - Merci, fiston.
J'ai encore massacré de nombreux Orques. On y va.
Action !
J'ai arrêté de compter, mais ça rend bien.
Amour entre Elfe et Orque ?
On tuait des Orques, on courait après des Nains, et...
On a l'air de vrais durs.
Nous, on tronçonne et on taillade, pas comme les Elfes.
On a notre... On a notre style nain à nous...
On voit pas ça tous les jours, hein ?
J'ai mangé ces champignons et j'ai des hallucinations.
Je me sens...
- T'es sur le mauvais plateau. - T'es sérieux ?
J'ai été là, j'étais...
Je me donne à fond dans le film. Mais il y a beaucoup d'ours, d'Ouargues et d'Orques.
C'est un livre très lourd.
Attendez, les gars !
On y va !
On la refait.
- Regarde-moi ce visage. - On la refait.
On a fait un tour de 70 mètres en 20 secondes à peine. C'était dingue.
On est sur la montagne. On atteint notre but.
Là, ce rocher ?
DlRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHlE
Imaginez un énorme pied de chaque côté, une statue qui s'élève,
et tout le monde qui cherche l'entrée secrète.
- ll doit y avoir un moyen. - Tremblez.
Un tremblement de terre ?
Mon ami, ça,
c'était un dragon.
Le Smaug avec lequel j'ai joué
était une balle de tennis sur un bâton, avec un visage en colère dessiné dessus.
Je pense à la tête de Benedict Cumberbatch.
Ce n'est pas bon, ça ne ressemblera pas à Benedict Cumberbatch.
Il y aura de la nudité. Ce n'est pas habituel.
Smaug aime se vautrer dans la laine. Je me demande pourquoi on me veut du mal.
Il y a plus à faire sur les deux autres films.
Le deuxième arrivera bientôt,
mais pour le troisième, il faut attendre un an.
Ca devient plus sympa quand on n'attend pas
deux ans avant de retourner quelque chose.
De fait, maintenant on sait qu'il y a tant de gens
qui attendent la sortie du deuxième film.
C'est une pression supplémentaire, mais...
C'est aussi une motivation. Ca nous donne de l'énergie
pour faire ces films du mieux qu'on pourra.
Vous n'aimeriez pas vous réveiller à côté de ça le matin, hein ?
Vite. Plus vite !
Très bien.
Quoi qu'il arrive, restez sur le chemin.
Ne quittez pas le chemin.
Attends, Gandalf. C'est peut-être un piège.
Je pense que j'étais bon là.
À SUIVRE DANS